Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

hele
M
adj
1 tugevat valgust kiirgav
kirkas, heleä, hohtava, helottava
kaminas põlesid halud heleda leegiga takassa paloivat halot kirkkaalla liekillä
hele täht põhjataevas kirkas tähti pohjoisella taivaalla
keldrist tulijat pimestas hele päevavalgus kellarista tulijan sokaisi kirkas päivänvalo
hästi valgustatud
hyvin valaistu
valoisa
avar ja hele kabinet avara ja valoisa työhuone
2 värvuselt, toonilt valkjas
Vastand tume
vaalea
heledate juustega tüdruk vaaleatukkainen tyttö
heledas ülikonnas mees vaaleapukuinen mies
3 (heli kohta:) kõrge ja kõlav
(äänestä)
heleä, kirkas
korkea, kimeä
keegi kiljatas heleda häälega joku kiljaisi korkealla äänellä
hele laks vastu põske sundis ta vaikima mäjähtävä läimäys poskelle sai hänet vaikenemaan
4 (aistingu või tunde kohta:) tugev, jõuline
voimakas, kova, ankara
hele valusähvakas käis seljast läbi kova kivun vihlaisu kulki selkäpiissä
Seotud sõnad
heledaltadv
kirkkaasti, heleästi
heledastiadv
kirkkaasti, heleästi
heleduss
kirkkaus, heleys, valoisuus, vaaleus
helge
M
adj
(värvi, valguse kohta:) (rõõmsalt) hele ja selge
(väristä, valosta:)
heleä, kirkas
kunstniku maalid on heledates ja helgetes toonides taiteilijan maalausten sävyt ovat kirkkaita ja heleitä
nägin enda ümber säravat helget valgust näin ympärilläni loistavaa heleää valoa
(meeleolu, tundmuste kohta:) õnnelikuks, rõõmsaks tegev
(mielialasta, tunteista:)
seesteinen, valoisa kuv.
lapsepõlve helge mälestus onnellinen lapsuusmuisto / seesteinen lapsuusmuisto
eilne võit oli tänavuse hooaja esimene helge hetk eilinen voitto oli tämän kauden ensimmäinen valoisa hetki kuv.
hinge jäi helge tunne jäi onnellinen tunne
(mõistuse kohta:) terane ja arukas, lahtise mõistusega
(järjestä:) terävä
mul on professorile sobiv helge mõistus minulla on professorille sopiva terävä pää
kõikides koolides on nii helgeid kui ka vähem helgeid päid kaikissa kouluissa on sekä niitä, joilla on terävä pää, että niitä, jotka eivät ole niin välkkyjä
Seotud sõnad
helgeltadv
valoisan
valoisasti, seesteisesti
helguss
seesteisyys, onnellisuus
optimistlik
M
adj
positiivse (ellu)suhtumisega, heale keskenduv, lootusrikas; sellist hoiakut väljendav
Vastand pessimistlik
optimistinen, myönteinen, elämän|myönteinen, toiveikas, valoisa kuv.
rõõmsameelne ja optimistlik inimene iloinen ja optimistinen ihminen
võistlustele sõideti optimistlikus meeleolus kilpailuihin matkustettiin myönteisen mielialan vallitessa
Seotud sõnad
optimistlikultadv
optimistisesti, myönteisesti, elämän|myönteisesti, toiveikkaasti, valoisasti kuv.
päeva|pool
M
1 (hrl planeedi kohta:) päikesepoolne, valgustatud külg
Võrdle öö|pool
päivä|puoli
(positiivse, helgema poole, külje kohta)
valo|puoli, valoisa puoli
2 pool päeva (ka konverentsipäeva vms kohta)
puolikas päivää
valge
M
1adjlume, piima värvi, väga hele või kahvatu
valkoinen, valkea
valge pruutkleit valkoinen morsiuspuku
poiss oli ikka veel näost valge poika oli yhä valkoinen kasvoiltaan
hallikasvalge harmaanvalkoinen
■ ‹sselline värv või sellist värvi asi
valkoinen
pruut oli üleni valges (valget värvi riietuses) morsian oli kokonaan valkoisissa
pits valget (valget viina) pikari kirkasta {viinaa}
2adj(sordi, liigi kohta:) välimuselt hele
valkoinen, valkea
valge pipar valkopippuri
valge klaar (õunasort) valkea kuulas kasv.
■ ‹s, adjheleda nahavärvusega, europiidsesse rassi kuuluv; selline inimene
Võrdle must (3. täh)
valkoinen, valko|ihoinen
Lõuna-Aafrika valged Etelä-Afrikan valkoiset
valged lõuna-aafriklased valkoihoiset eteläafrikkalaiset
vastandina : mitte-mustlane
valkolainen
mu isa oli mustlane ja ema valge isäni oli mustalainen ja äiti valkolainen
3 valguse või valgustuse poolest hele
valoisa, valkea
valge suveöö valkea kesäyö
korter oli hästi valge asunto oli erittäin valoisa
■ ‹sloomulik päevaaja valgus, päikesevalgus
valo, päivän|valo
Ära seisa valge ees! Älä seiso valon edessä!
■ ‹adj(maapinna kohta:) lumega kaetud
valkoinen
hommikuks oli maa valge aamuksi maa oli valkoinen
valged jõulud valkea joulu
4adj, sparempoolsete vaadetega; selliste vaadetega inimene
Võrdle punane (2. täh)
valkoinen
valge terror ei jäänud punasest maha valkoinen terrori ei ollut lievempää kuin punainen
■ ‹sVenemaal 1918–1920 kommunistliku režiimi vastu võidelnud Valgekaarti kuulunud isik
Võrdle punane (2. täh)
Venäjällä 1918–1920 taistelleen valkokaartin jäsen
valkoinen
valgete jalaväediviis märtsis 1920 valkoisten jalkaväkidivisioona maaliskuussa 1920
valgus|küllane
M
rohke valgusega, hästi valgustatud, hele ja valge
valoisa
hoone on meeldivalt valgusküllane ning õhuline rakennus on miellyttävän valoisa ja ilmava

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur