Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

vaim
M
s
1 kõik psüühiline inimeses, hrl vastandatuna kehale
henki, sielu, mieli
vanaisa vaim on virge ka kõrges eas vaarin mieli oli vanhalla iälläkin virkeä
vaim on valmis, aga liha nõder henki on altis, mutta liha on heikko
kunst ülendab vaimu taide ylentää mieltä
vaim saab vaba olla ka vangistuses henki voi olla vapaa vankeudessakin
(inimese loomulaadi kohta; inimese enese kohta, mõnd omadust esile tõstes)
henki, sielu
temas pole ettevõtlikku vaimu ei hänellä ole aloitekykyistä henkeä
see väsimatu vaim jõuab igale poole tämä väsymätön sielu ehtii kaikkialle
■ ‹hrl seesütlevas(ettekujutuse, kujutluse kohta)
henki
vaimus näen ennast printsessina hengessä näen itseni prinsessana
2 (religioosses tähenduses:) mittemateriaalne osa inimesest; elusolendi elujõud
henki, sielu
ülestõusmisel usutakse vaim kehaga taasühinevat ylösnousemuksessa uskotaan sielun ja ruumiin jälleenyhdistyvän
3 mingit kollektiivi, ajajärku jne iseloomustav mõtteviis
henki
me kodus valitses isamaaline vaim kotonamme vallitsi isänmaallinen henki
otsus ei vasta põhiseaduse vaimule päätös ei vastaa perustuslain henkeä
vaimuelu sfäär ühiskonnas vm
henki
võimu ja vaimu vastasseis vallan ja hengen oppositio
vaimus [mingis, kelle/mille] viisil, kombel, moel
hengessä
korraks tõmmati tagasi, aga siis lasti vanas vaimus edasi hetkeksi peräännyttiin, mutta sitten jatkettiin entisessä hengessä
ta proovis epikuurlaste vaimus elada hän yritti elää epikurolaisten hengessä
4 (kehatu) üleloomulik olend uskumuslikes kujutelmades
henki, henki|olento
surnu hing viirastuse, kummitusena
aave, haamu, kummitus
tapetud noorhärra vaim käib ja kustutab tulesid surmatun nuorenherran haamu kulkee ja sammuttelee valoja
Hamleti isa vaim Hamletin isän haamu
kaitsevaim, haldjas
haltija, haltia, suojelus|henki, henki
ohvriand vaimudele uhrilahja hengille
paharet, põrguvaim vm pahasoovlik olend
paha henki
mis kurjad vaimud küll teda vaevavad? Mitkä pahat henget häntä riivaavat?
5 (ristiusus Jumala enese või tema väe kohta)
henki usk.
Jumala vaim Herran henki / Jumalan henki
6 ilma hobuseta mõisateol olnud inimene, ka naine või poiss mõisatööl
kartanossa ilman hevosta päivätyötä tehnyt talonpoika, myös nainen tai poika

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur