|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
karm1 ‹adj›
1 leebuseta, kaastundeta, eksimusi hukka mõistev
ankara, kova kuv., tiukka, armoton, säälimätön
(rangaistuksesta)
ankara, kova kuv., tiukka
vaikea kestää, paljon vaativa
ankara, kova kuv., karu, raskas, vaikea
(arviosta, kokemuksesta tms.:) suora, kaunistelematon, pahalta tuntuva
ankara, kova, karu
(epätasaisesta pinnasta)
karhea, karkea, rosoinen
(ulkonäöstä, tyylistä tai muodosta:) yksinkertainen, askeettinen
karu, koruton, ankara
1 leebuseta, kaastundeta, eksimusi hukka mõistev
ankara, kova kuv., tiukka, armoton, säälimätön
▪ karm õpetaja ankara opettaja
▪ karm kasvatus ankara kasvatus
■ (karistuse kohta:) halastuseta määratud, väga suur(rangaistuksesta)
ankara, kova kuv., tiukka
▪ karm karistus ankara rangaistus
2 millegi poolest väga raske (taluda), raskete tingimustegavaikea kestää, paljon vaativa
ankara, kova kuv., karu, raskas, vaikea
▪ karm saatus kova kohtalo
▪ sinine unistus on asendunud karmi reaalsusega ruusuinen unelma on korvautunut ankaralla todellisuudella
▪ eesti maaelu karm tegelikkus virolaisen maalaiselämän karu todellisuus
■ (hinnangu, kogetava vms kohta:) tõene, otsene, ilustamata, sellisena haiget tegev(arviosta, kokemuksesta tms.:) suora, kaunistelematon, pahalta tuntuva
ankara, kova, karu
▪ karm tõde tabas teda alles hilja õhtul karu totuus paljastui hänelle vasta myöhään illalla
▪ karm kriitika ankara kritiikki
▪ mulle on see karm õppetund tämä on minulle kova opetus
■ (pinna kohta:) puudutamisel mittesile või mittepehme, kergelt krobeline või torkiv(epätasaisesta pinnasta)
karhea, karkea, rosoinen
▪ karmi karvaga koer karkeakarvainen koira
3 (välimuse, stiili, vormi kohta:) asjalikult lihtne, lakooniline, ilustusteta(ulkonäöstä, tyylistä tai muodosta:) yksinkertainen, askeettinen
karu, koruton, ankara
▪ saare karm ilu saaren karu kauneus
keerukas
moni|mutkainen, mutkikas, vaikea, hankala, pulmallinen
keerukalt ‹adv›
moni|mutkaisesti, mutkikkaasti, vaikeasti
keerukus ‹s›
moni|mutkaisuus, mutkikkuus, vaikeus
M
‹adj›raskesti mõistetav või teostatav, rohkete erisuguste osiste või seostegamoni|mutkainen, mutkikas, vaikea, hankala, pulmallinen
▪ rakkudes toimuvad keerukad protsessid soluissa tapahtuvat monimutkaiset prosessit
▪ keeruka struktuuriga romaan romaani, jossa on monimutkainen rakenne
▪ pikka ja keerukat teksti oli raske mõista pitkää ja mutkikasta tekstiä oli vaikea ymmärtää
▪ keerukad valemid ei jäänud kuidagi pähe hankalat kaavat eivät jääneet millään mieleen
Seotud sõnad keerukalt ‹adv›
moni|mutkaisesti, mutkikkaasti, vaikeasti
keerukus ‹s›
moni|mutkaisuus, mutkikkuus, vaikeus
keeruline
moni|mutkainen, mutkikas, vaikea, pulmallinen
kierteinen, kiemurainen, kippurainen, koukeroinen
M
‹adj›1 raskesti mõistetav või teostatav, rohkete erisuguste osiste või seostegamoni|mutkainen, mutkikas, vaikea, pulmallinen
▪ keeruline olukord töökohal oli muutunud väljakannatamatuks hankala tilanne työpaikalla oli muuttunut sietämättömäksi
▪ mul on emaga keerulised suhted minulla on monimutkainen suhde äitiin
2 keerde omav, keerdudegakierteinen, kiemurainen, kippurainen, koukeroinen
▪ Vaata, taat, selle oinal on ka keerulised sarved! Katso, isi, tuolla pässillä on kippuraiset sarvet!
kitsas
Vastand avar (1. täh), lai (1. täh)
kapea, kaita, ahdas, ohut
Vastand avar (1. täh)
(vaatteesta tai jalkineesta)
tiukka, kireä, kapea
kapea, ahdas, rajallinen, ahdas|rajainen
(lukumäärältään vähäisestä ihmisryhmästä)
suppea, pieni
ahdas, tiukka
tiukka, ahdas, vaikea, tukala
kitsalt ‹adv›
ahtaasti
ahtaan
M
‹adj›1 (ruumi, maa-ala, pikliku asja kohta:) ristsuunas, laiuselt väikese ulatusegaVastand avar (1. täh), lai (1. täh)
kapea, kaita, ahdas, ohut
▪ kitsas ja käänuline mägitee kapea ja mutkainen vuoristotie
▪ pikk ja kitsas ruum pitkä ja kapea tila
▪ vanalinna kitsad tänavad vanhankaupungin ahtaat kadut
▪ pika nina ja kitsaste huultega noor kutt pitkänenäinen ja ohuthuulinen nuori kundi
■ (rõiva või jalatsi kohta:) üsna keha ümber olev, pigistav või liibuvVastand avar (1. täh)
(vaatteesta tai jalkineesta)
tiukka, kireä, kapea
▪ kitsad kingad hõõrusid jalad villi tiukat kengät hiersivät jalat rakoille
▪ kitsa säärega teksad kapealahkeiset farkut
▪ pikk kitsas seelik pitkä kapea hame
▪ seelik on vööst kitsas hame on vyötäröstä tiukka
■ väikese ulatusega, kindlates piirides olev, millegagi piiratudkapea, ahdas, rajallinen, ahdas|rajainen
▪ kitsa eriala spetsialist kapean erikoisalan asiantuntija
▪ dollar on püsinud suhteliselt kitsas vahemikus dollari on pysynyt suhteellisen ahtaassa vaihteluvälissä
■ väikest inimeste hulka haarav(lukumäärältään vähäisestä ihmisryhmästä)
suppea, pieni
▪ nõukogu on muutunud kitsa ringi rahajaotamise komisjoniks neuvosto on muuttunut pienen piirin rahanjakotoimikunnaksi
▪ ei piirduta kitsa ringkonna seisukohtadega ei rajoituta suppean piirin näkökohtiin
2 ruumilt, mahutavuselt ebapiisav, hädavaevu kuhugi mahtuv või ulatuvahdas, tiukka
▪ bussis oli väga kitsas bussissa oli hyvin ahdasta
▪ ruumid jäid laadalistele kitsaks tilat jäivät markkinaväelle ahtaiksi
■ hrl majanduslikult, harvemini mingis muus suhtes ebapiisav, raskevõitutiukka, ahdas, vaikea, tukala
▪ ühiselu tuli alustada üsna kitsastes oludes yhteiselämä piti aloittaa melko ahtaissa oloissa
▪ praegu on rahaga kitsas tällä hetkellä rahasta on tiukkaa / tällä hetkellä on taloudellisesti vaikeaa
▪ Narvas on töökohtadega kitsas Narvassa ovat työpaikat tiukassa
Seotud sõnad kitsalt ‹adv›
ahtaasti
ahtaan
raske
Vastand kerge
painoltaan suuri
painava, raskas
‹yhdessä painoa osoittavan luvun kanssa›
[jonkin] painoinen, painava
suhteellisen suurikokoinen ja paljon painava
raskas, painava, jykevä
(tilaan, tilanteeseen liittyen)
raskas
(mielialaan, tunteisiin liittyen)
raskas, synkkä
vaikea, hankala, raskas, rankka, rasittava, työläs, vaivalloinen
(väsymyksen tms. tunteesta)
raskas
(luonteeseen liittyen)
vaikea, hankala
tavallista intensiivisempi
raskas
vakava, vaikea, raskas, ankara
(matalista äänistä)
raskas, syvä, synkkä
(maaperään, multaan liittyen)
raskas
M
‹adj›1 palju kaaluv, suure kaalugaVastand kerge
painoltaan suuri
painava, raskas
▪ raske kohver painava matkalaukku
■ ‹koos kaalu näitava arvuga› teatava kaaluga‹yhdessä painoa osoittavan luvun kanssa›
[jonkin] painoinen, painava
▪ kaamera on ainult 100 g raske kamera painaa vain 100 grammaa / kamera on vain 100 gramman painoinen
■ suhteliselt suure kogu ja kaalugasuhteellisen suurikokoinen ja paljon painava
raskas, painava, jykevä
▪ rasked marjakobarad raskaat marjatertut
▪ raskete kuldraamidega maalid taulut, joissa on jykevät kultakehykset
2 [millest] (seisundi, olukorra kohta:) millegagi (äärmuseni) täidetud(tilaan, tilanteeseen liittyen)
raskas
▪ pea on mõtetest raske pää on ajatuksista raskas
▪ unest rasked silmalaud unesta raskaat silmäluomet
▪ tubakasuitsust raske õhk tupakansavusta raskas ilma
■ (meeleolu, tunnete kohta:) murelik, rõhutud, rusuv(mielialaan, tunteisiin liittyen)
raskas, synkkä
▪ lahkusin haige juurest raske südamega lähdin sairaan luota raskain sydämin
▪ maad võttis raske vaikus laskeutui raskas hiljaisuus
▪ halb uudis tegi meele raskeks huono uutinen synkisti mielen
3 rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustavvaikea, hankala, raskas, rankka, rasittava, työläs, vaivalloinen
▪ raske mäkketõus raskas nousu ylämäkeen / rankka nousu ylämäkeen
▪ raske kontrolltöö vaikea koe / hankala koe
▪ muutusega oli raske harjuda muutokseen oli vaikea tottua
▪ iga algus on raske alku aina hankalaa (sananl.)
▪ raske toit (raskesti seeditav) raskas ruoka ark.
▪ sümfooniline muusika tundub talle raske (raskepärane, raskesti mõistetav) sinfoninen musiikki on hänestä vaikeaa
■ (tervisliku seisundi, kehalise soorituse kohta:) vaevaline, vilets(väsymyksen tms. tunteesta)
raskas
▪ astus väsimusest raskel sammul kulki väsymyksestä raskain askelin
▪ raske kuulmisega inimene huonokuuloinen ihminen
■ (iseloomu, isiku kohta:) probleeme põhjustav(luonteeseen liittyen)
vaikea, hankala
▪ raske (iseloomuga) laps vaikea lapsi
4 tavalisest suurema intensiivsuse või määragatavallista intensiivisempi
raskas
▪ maalib raskete pintslitõmmetega maalaa raskain siveltimenvedoin
▪ raske uni sikeä uni; raskas uni
■ tõsiste, ränkade tagajärgedegavakava, vaikea, raskas, ankara
▪ raske liiklusõnnetus vakava liikenneonnettomuus
▪ raske haigus vaikea sairaus; vakava sairaus
▪ kuuldus rasket sõimu kuului raskasta kiroilua
■ (madalatooniliste helide, häälte kohta)(matalista äänistä)
raskas, syvä, synkkä
▪ mere raske müha meren raskas kohina / meren pauhu
■ (pinnase, mulla kohta:) suure tihedusega, savisegune(maaperään, multaan liittyen)
raskas
▪ rasked savimullad raskas savimulta
raske|kujuline
Vastand kerge|kujuline
(tav. sairaudesta)
vakava, vaikea, paha ark.
M
(hrl haiguse kohta:) raskes, ohtlikus vormis esinevVastand kerge|kujuline
(tav. sairaudesta)
vakava, vaikea, paha ark.
▪ raskekujuline bronhiit vakava keuhkoputkentulehdus
▪ raskekujuline depressioon vakava masennus / vaikea masennus
raske|loomuline
Vastand kerge|loomuline
(tav. sairaudesta)
vakava, vaikea, paha ark.
■ (inimese kohta:) probleeme põhjustava, raske iseloomuga
(ihmisestä)
vaikea|luonteinen
M
‹adj›(hrl haiguse kohta:) raskes, ohtlikus vormis esinevVastand kerge|loomuline
(tav. sairaudesta)
vakava, vaikea, paha ark.
■ (inimese kohta:) probleeme põhjustava, raske iseloomuga
(ihmisestä)
vaikea|luonteinen
tõsine
(ihmisen ilmeeseen tai olemukseen liittyen)
totinen, vakava
vakava, raskas, karkea
(tav. klassiseen musiikkiin liittyen)
vakava
todellinen, totinen, tosi taipum., kunnon taipum., vakava, suuri
vakava
vakava, vaikea
tõsidus ‹s›
totisuus, vakavuus
M
‹adj›1 (inimese ilme, oleku kohta:) millessegi suure tähelepanuga suhtuv, mitte naljatlev või naeratav(ihmisen ilmeeseen tai olemukseen liittyen)
totinen, vakava
▪ loomu poolest tõsine vakavaluonteinen / luonteeltaan vakava
▪ laps oli väga morn ja tõsine, vaevu-vaevu naeratas lapsi oli kovin juro ja totinen, hädin tuskin hymyili
▪ mees oli matusel vaikne ja tõsine mies oli hautajaisissa hiljainen ja vakava
■ (mõju, tähtsuse kohta:) selline, mis nõuab keskendumist või järelemõtlemistvakava, raskas, karkea
▪ teema oli asjalik ja tõsine aihe oli asiallinen ja vakava
▪ see on tõsine süüdistus se on vakava syytös / se on raskas syytös
■ (hrl klassikalise muusika kohta)(tav. klassiseen musiikkiin liittyen)
vakava
▪ külastan tihti tõsise muusika kontserte käyn usein vakavan musiikin konserteissa
2 (omal alal, omas laadis) väga hea või tubli, panuselt, sisult otsustavtodellinen, totinen, tosi taipum., kunnon taipum., vakava, suuri
▪ ihkan tõsist rammukatsumist halajan todellista voimainkoetusta
▪ minu isa oli tõsine töömees isäni oli totinen työmies / isäni oli kunnon työmies
▪ paar päeva tagasi oli tõsine kahtlus, kas maksab üldse osaleda pari päivää sitten oli vakava epäilys, kannattaako ylipäätään osallistua
▪ ta tahab seal tõsiseid tegusid teha hän haluaa tehdä siellä suuria tekoja
■ keskmist ületav, (koguselt, määralt) väga suurvakava
▪ see on tõsine oht se on vakava uhka
▪ riik on tõsistes majandusraskustes valtiolla on vakavia talousvaikeuksia
■ (haiguse, vigastuse, rikke kohta:) raskete tagajärgedegavakava, vaikea
▪ gripp on tõsine haigus influenssa on vakava sairaus
▪ kuna midagi tõsist ei olnud, siis ei vaadanud arst teda läbi koska ei ollut kyse mistään vakavasta, lääkäri ei tutkinut häntä
▪ kaks hobust said tõsiseid vigastusi kaksi hevosta loukkaantui vakavasti
▪ lend viibis viis tundi suhteliselt tõsise rikke tõttu lento viivästyi viisi tuntia suhteellisen vakavan vian vuoksi
Seotud sõnad tõsidus ‹s›
totisuus, vakavuus
vaevaline
vaivalloinen, vaikea, hankala, tukala, työläs
kehno, kurja, viheliäinen, kelju ark.
vaevaliselt ‹adv›
tukalasti, hankalasti, työläästi, vaivalloisesti
M
‹adj›1 rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustavvaivalloinen, vaikea, hankala, tukala, työläs
▪ rännak oli pikk ja vaevaline taival oli pitkä ja vaivalloinen
2 ‹adj› omadustelt ja kõlblikkuselt või tasemelt kehvkehno, kurja, viheliäinen, kelju ark.
▪ mees rääkis vaevalist saksa keelt mies puhui kehnoa saksaa
▪ vaevaline valgus kehno valo
Seotud sõnad vaevaliselt ‹adv›
tukalasti, hankalasti, työläästi, vaivalloisesti
valus
kipeä, tuskallinen
sisäistä tuskaa aiheuttava tai sitä ilmaiseva
kipeä, tuskallinen, katkera, raskas
kipeä, vaikea, kova
intensiivisyytta ilmaisemassa
–
sellaisesta, joka on innokas tekemään jotakin
kova
valusalt ‹adv›
kipeästi, piinallisesti, tuskaisasti vars. ylät.
valusasti ‹adv›
kipeästi, piinallisesti, tuskaisasti vars. ylät.
M
‹adj›1 selline, milles on kehaliselt tunda valu; kehalist valu põhjustavkipeä, tuskallinen
▪ hommikul tõustes oli selg valus aamulla noustessa selkä oli kipeä
▪ põletikus hamba puurimine on väga valus tulehtuneen hampaan poraus tekee kovasti kipeää
▪ noored naised käivad perefoorumis uurimas, kas sünnitamine on ka valus nuoret naiset käyvät perhefoorumeissa kyselemässä, onko synnytys tuskallista
2 hingelist kannatust valmistav; seda väljendavsisäistä tuskaa aiheuttava tai sitä ilmaiseva
kipeä, tuskallinen, katkera, raskas
▪ valus on vaadata, kuida neil elu allamäge veereb on tuskallista katsoa, miten heidän elämänsä menee alamäkeä
▪ vallandamine oli talle valus hoop irtisanominen oli hänelle kipeä isku
■ raskustega seotud; muret ja raskusi põhjustavkipeä, vaikea, kova
▪ tulin sulle oma valusat saatust kurtma tulin valittamaan sinulle kovaa kohtaloani
▪ tuli lahendada mitmed valusad küsimused piti ratkaista monet kipeät kysymykset
3 (intensiivsust väljendavana:) käre, kange vmsintensiivisyytta ilmaisemassa
–
▪ halud põlesid valusa leegiga halot paloivat loimuavalla liekillä
■ (kellegi kohta, kes on kange midagi tegema)sellaisesta, joka on innokas tekemään jotakin
kova
▪ ema on valus kuduja äiti on kova neulomaan
Seotud sõnad valusalt ‹adv›
kipeästi, piinallisesti, tuskaisasti vars. ylät.
valusasti ‹adv›
kipeästi, piinallisesti, tuskaisasti vars. ylät.
üli|raske
ylivoimaisen vaikea, huippu|vaikea, eritäin vaikea
M
(hrl tagajärgi silmas pidades:) äärmiselt, ülimalt raskeylivoimaisen vaikea, huippu|vaikea, eritäin vaikea
▪ ta mõisteti süüdi üliraske kehavigastuse tekitamises hänet tuomittiin törkeästä pahoinpitelystä
▪ autojoht sai avariis üliraskeid kehavigastus kuljettaja sai kolarissa erittäin vaikeita vammoja
