Eesti-soome sõnaraamat

vahe1 ‹s›
1 erinevus millegi või kellegi vahel
ero, eroavuus, erilaisuus

▪ autol ja autol vahe! autolla ja autolla on eroa

▪ seisuste vahed pole kuhugi kadunud säätyerot eivät ole kadonneet minnekään

▪ tasemevahe tasoero

2 kaugus objektide vahel
välimatka, väli

▪ vahe eesminejaga vähenes välimatka edellä kulkijaan väheni

▪ Hoia vahet! Säilytä välimatka!

▪ pulgavahe (nt redelil) puolaväli {tikkaissa}

■ ruum või ala millegi vahel
väli, välitila, välys

▪ puuriida ja aia vahel on kitsas vahe puupinon ja aidan välillä on kapea väli

▪ peenarde vahed on rohtunud penkkien välit ovat ruohottuneet

■ eraldatud lahter vms milleski
väli

▪ raamaturiiuli ülemistes vahedes on veel ruumi kirjahyllyn ylemmissä hyllyväleissä on vielä tilaa

■ vahet ‹kaassõnaliselt› (korduva liikumise kohta kuskilt kuhugi)
väliä

▪ see tramm sõidab Tondi ja Kadrioru vahet tämä raitiovaunu liikennöi Tondin ja Kadriorgin väliä

3 katkestus mingis tegevuses või olekus
tauko

▪ enam ei jaksa, tuleb vahet pidada ei jaksa enää, täytyy pitää tauko

▪ kümmekond minutit oli kassa ees trügimist, alles siis tuli vahe noin kymmenen minuutin ajan oli kassan edessä tungosta, vasta sitten tuli tauko

■ sündmustevaheline periood
väli|aika

▪ nad haigestusid kolmepäevase vahega he sairastuivat kolmen päivän väliajoin

4 (ütlustes, mis väljendavad ükskõikset suhtumist, millegi tähtsusetust)
ero

▪ kas näen vaeva või mitte, vahet pole näenkö vaivaa vai en, ei mitään eroa

▪ Mis vahet seal on? Mitä eroa siinä on?

5 lahutamistehte tulemus
erotus