|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
niivõrd ... kuivõrd
ei niinkään – kuin, ei niinkään – vaan
M
‹konj› ‹eitava osalause algul› kui (just)ei niinkään – kuin, ei niinkään – vaan
▪ ta ei ole niivõrd pahatahtlik, kuivõrd mõtlematu hän ei ole niinkään pahantahtoinen kuin ajattelematon; hän ei ole niinkään pahantahtoinen vaan ajattelematon
vaid
vain, ainoastaan, pelkästään, yksin|omaan
vain
vain, ainoastaan
toteamusta, arviota, kehotusta, varoitusta, epäilyä, toivomusta tms. vahvistamassa
vain, toki
vaan
M
1 ‹adv› osutab, et midagi on vähem kui vaja või eeldatudvain, ainoastaan, pelkästään, yksin|omaan
▪ olümpiavõitja on tänavu võitnud vaid ühe võistluse olympiavoittaja on tänä vuonna voittanut ainoastaan yhden kilpailun
■ mitte rohkem kuivain
▪ kõhklesin vaid hetke epäröin vain hetken
2 ‹adv› välistab muud võimalused peale mainituvain, ainoastaan
▪ koju jäi vaid vanaema kotiin jäi vain mummo
■ ‹adv› aitab öeldavat rõhutadatoteamusta, arviota, kehotusta, varoitusta, epäilyä, toivomusta tms. vahvistamassa
vain, toki
▪ siin on kõike küllalt, võtke vaid tässä on kaikkea kylliksi, ottakaa toki
▪ Mõelda vaid! Ajatella!
▪ Oleks vaid isa kodus! Jos vain isä olisi kotona!
3 ‹konj› vastandav sidesõna, esineb eitava ja jaatava väljendi vahel, kus jaatav asendab eitavavaan
▪ otsus ei sündinud üleöö, vaid ajapikku päätös ei syntynyt tuota pikaa, vaan ajan mittaan
▪ peanahka ei tohi hõõruda, vaid piirduda kerge massaažiga päänahkaa ei saa hangata, vaan täytyy rajoittua kevyeen hierontaan
