Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 2 artiklit

või1
1konj› ‹eraldav sidesõnaseob sõnu või lauseosi, mis näitavad eri võimalusi
vai
tai, taikka
Kas kohvi või teed? Kahvia vai teetä?
olla või mitte olla ollako vai eikö olla
Kas te maksate sularahas või ülekandega? Maksatteko käteisellä vai pankkisiirrolla?
varem või hiljem lahkuvad lapsed kodust ennemmin tai myöhemmin lapset lähtevät kotoa
alustab lauset, kui see on mõeldud eelneva lause jätkuks
tai
Maasikad. Tänan, ei! Või siiski? Mansikoita. Kiitos, ei! Tai ehkä sittenkin?
(viitab võimalikule tagajärjele:) vastasel juhul
tai
Vastake, või ma ei suuda kauem kannatada! Vastatkaa, tai en kestä enää!
(alustab parandust:) see tähendab, täpsemalt
tai
rongiga ei saa, või õigemini osaliselt saab, aga algul tuleb ikka bussiga sõita junalla ei pääse, tai oikeastaan, osittain pääsee, mutta ensin täytyy kuitenkin mennä bussilla
2konj, advrõhutab või väljendab kahtlust, imestust või halvakspanu
vai, häh ark.
Nalja teed või? Lasket leikkiä, vai?
Tõesti või? Ihanko totta?
Ootasid kaua või? Odotitko kauan?
■ ‹adv› ‹lause algulkas tõesti, ega ometi, vaevalt
vai
Või teie hakkate maja ehitama? Vai alatte te rakentaa taloa?
■ ‹lause lõpus, ühendina või nii(väljendab ebamäärasust)
lauseen lopussailmaisemassa epämääräisyyttä ilmauksen või nii osana
tai
katsu see asi ära klaarida või nii yritä selvittää tämä asia tai jotain
3konj, interj(sageli piltlikes väljendites:) rõhutab või väljendab hinnangut
vaikka
voi
tema juttu kuula või söömata hänen puhettaan kuuntelee vaikka nälkäisenä
Või, mis ilus! Voi miten kaunis!
(väljendab kinnitust:) kuidas teisiti, aga muidugi
(vahvistavissa ilmauksissa:) kuinkas muuten, ilman muuta
Vapustav? – Või veel! Järkyttävää! – Sanos muuta! / Järkyttävää! – Älä muuta sano!
või2s
peamiselt lehmapiima koorest valmistatud toiduaine
voisubst.
määrib koogivormi võiga voitelee kakkuvuoan voilla

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur