Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit

bussi|pilet
M
pilet bussiga sõitmiseks
bussi|lippu
korsten
M
‹s›
toru või ehitis, mille kaudu juhitakse suits või heitgaasid välja
savu|piippu, piippu, korsteeni ark.
▪ korstnad ajasid suitsu välja piipuista nousi savua
loos
M
‹s›
1 mingi kokkulepitud toiming otsuse langetamiseks või selleks kasutatav vahend
arpa
▪ loosi tahtel sattusid kaks tugevamat võistkonda samasse alagruppi arvonnan takia kaksi vahvinta joukkuetta joutuivat samaan alaryhmään
2 pilet loosimisest osavõtuks
arpa, arpa|lippu
▪ iga loos võidab joka arpa voittaa
▪ võiduloos voittoarpa
loterii|pilet
M
dokument, mille eest loosimisel võib midagi võita (nt raha, reisi, auto)
arpa, arpa|lippu, arpa|seteli
lotto|kuponki
▪ mees ostis kaks loteriipiletit ja võitis ühega auto mies osti kaksi arpalippua ja voitti toisella auton
loto|pilet
M
dokument, mille eest loosimisel võib midagi võita (nt raha, reisi, auto)
arpa, arpa|lippu, arpa|seteli
lotto|kuponki
piip1 ‹s›
tubaka vm uimastusaine suitsetamise riist, millel on ümmargune kaha ja õõnes vars
piippu
▪ joome kohvi, teeme piipu juomme kahvia ja poltamme piippua
■ piibutäis
piipullinen
▪ piip tubakat piipullinen tupakkaa
pilet
M
‹s›
1 sõiduõigust tõendav dokument
lippu, matka|lippu, piletti vanh., ark., tiketti vanh., ark.
▪ piletita sõitmise eest saab trahvi liputta matkustamisesta saa sakon
▪ ühe otsa pilet yhdensuuntainen lippu
▪ kümne korra pilet kymmenen matkan lippu
▪ äriklassi pilet bisnesluokan lippu / liikemiesluokan lippu
▪ turistiklassi pilet turistiluokan lippu
▪ üksikpilet kertalippu
▪ e-pilet e-lippu
▪ praamipilet lauttalippu
■ kontserdi, kino, muuseumi vms külastamisõigust tõendav dokument
lippu, pääsy|lippu, piletti vanh., ark., tiketti vanh., ark.
▪ Helsingi jäähalli kontserdi piletid on juba välja müüdud Helsingin jäähallin konsertin liput on jo myyty loppuun
▪ loomaaia pilet maksab 6 eurot lippu eläintarhaan maksaa 6 euroa
▪ teatripilet teatterilippu
▪ muuseumipilet museolippu
▪ hooajapilet kausilippu
2 liikmeks olekut, kuhugi kuulumist tõendav dokument (nt parteipilet)
jäsenyyden tai johonkin kuulumisen todistava dokumentti (esim. puoluekirja)
–
3 (õppetöös:) leheke eksamiküsimustega
(koulussa tai opinnoissa:) paperi, jolla koekysymykset ovat
–
▪ hakkasin vastama pileti esimest küsimust aloin vastata kysymyspaperin ensimmäiseen kysymykseen
4 dokument, mille eest loosimisel võib midagi võita (nt raha, reisi, auto)
arpa, arpa|lippu, arpa|seteli
lotto|kuponki
▪ ta võitis piletiga 10 eurot hän voitti arvalla 10 euroa
püssi|toru
püssi eesmine torujas osa, mille õõnes liikudes kuul saab oma kiiruse ja suuna; (ka püssi enese kohta)
kiväärin|piippu, kiväärin piippu, pyssyn|piippu
raud
M
‹s›
1 kergesti töödeldav hõbevalge metall
○ lühend Fe
rauta
▪ rauast mõõk rautamiekka / rautainen miekka
▪ leib sisaldab palju mineraalaineid: kaltsiumit, rauda, magneesiumit ja teisi leipä sisältää paljon hivenaineita: kalsiumia, rautaa, magnesiumia ynnä muuta
■ ‹seestütlevas käändes täiendina› väga kõva ja vastupidav
rauta kuv.
▪ tal on vist rauast närvid hänellä taitaa olla rautaiset hermot
▪ olen ikka lihast ja luust, mitte rauast olen kuitenkin lihaa ja verta enkä rautaa
2 ‹hrl mitm› selle sulamist tehtud tööriist, seade või selle osa
raudasta tehty työkalu, laite tai sen osa
–
▪ lambapügamise rauad keritsimet
▪ kütsin pliiti, nii et rauad punased lämmitin hellaa niin että levyt punoittivat
■ ‹hrl mitm› (vangiraudade, ahelate kohta)
(käsiraudoista, kahleista)
raudat mon.
▪ mehe käed pandi raudu ja ta anti politseile üle miehen kädet pantiin rautoihin ja hänet luovutettiin poliisille
■ (tulirelva torukujulise esiosa, ka püssi enda kohta)
(tuliaseessa)
piippu
▪ põlemisgaasid tõukavad kuuli rauast välja palamiskaasut työntävät luodin piipusta
▪ kahe rauaga püss kaksipiippuinen pistooli
▪ püstoliraud pistoolin piippu
toru
M
‹s›
1 pikk silindriline õõneskeha
putki, torvi, johto, rööri ark.
▪ raudtoru rautaputki
▪ soojaveetoru lämminvesijohto
▪ drenaažitoru salaojaputki
■ (laua-, seinatelefoni käes hoitava osa kohta)
luuri, kuuloke
▪ panin toru hargile panin luurin paikalleen
■ kõnek (pika korstna kohta)
pitkästä savupiipusta
–
▪ vabrikutoru tehtaanpiippu yleisk.
■ (püksisäärte, ka käiste kohta)
housunlahkeista, myös hihoista
–
▪ kitsaste torudega püksid kapealahkeiset housut yleisk.
■ (tulirelva raua, ka relva enese kohta)
tuliaseen putkimaisesta osasta, myös aseesta itsestään
piippu
▪ loom jooksis ise toru ette eläin juoksi itse piipun eteen
■ (puhkpilli kohta)
puhallinsoittimesta
–
■ ‹sisseütlevas ja seesütlevas lähedane adverbile› (millegi silindrilise, torutaolise kuju kohta)
jostakin sylinterimäisestä, putkimaisesta
–
▪ keerasin ajalehe toruks käärin sanomalehden rullaksi
▪ tüdruk ajas huuled torru tyttö pani huulet törrölleen
▪ torus suu törröllään oleva suu
2 (rumala, saamatu inimese kohta)
tyhmästä, saamattomasta ihmisestä
torvi ark. {typeryksestä}
▪ Oh sind, vana toru! Voi sinua, vanha typerys!
tunni|pilet
sõidu- vm pilet, mille kehtivusaeg on üks tund
lippu, joka on voimassa tunnin
tunti|lippu
umb|järv
M
pindmise sisse- ja väljavooluta järv
umpi|järvi, umpi|lampi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur