|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
armastama
rakastaa [jotakuta/jotakin]
suosia [jotakuta/jotakin], pitää etenkin [jostakusta/jostakin], tykätä [jostakusta/jostakin] ark.
rakastaa [jotakin], pitää paljon [jostakin], tuntea mieltymystä [johonkin]
M
1 [keda/mida] kellegi või millegi vastu armastust tundma, kedagi või midagi kalliks või meeldivaks pidamarakastaa [jotakuta/jotakin]
▪ me armastame teatud inimesi ja vihkame teisi rakastamme tiettyjä ihmisiä ja vihaamme toisia
▪ eestlased armastavad privaatsust virolaiset rakastavat yksityisyyttä
▪ inimene igatseb ikka olla armastatud ja vastu armastada ihmisellä on tarve olla rakastettu ja antaa vastarakkautta
■ [keda/mida] kedagi või midagi eelistamasuosia [jotakuta/jotakin], pitää etenkin [jostakusta/jostakin], tykätä [jostakusta/jostakin] ark.
▪ kuuseriisikad armastavad okaspuude naabrust kuusenleppärouskut suosivat havupuiden läheisyyttä
▪ lugesin sääskedest, et need armastavad kõige rohkem priskeid mehi luin sääskistä, että ne suosivat erityisesti pulleita miehiä
2 [mida teha] midagi meeleldi (ning seetõttu sageli) tegemarakastaa [jotakin], pitää paljon [jostakin], tuntea mieltymystä [johonkin]
▪ memm armastas rääkida igasuguseid lugusid mummo rakasti kaikenlaisten juttujen kertomista
istuma (nagu) püssirohutünni otsas
(plahvatus)ohtlikus olukorras olema
olla räjähdysherkässä tai vaarallisessa tilanteessa
tuntea istuvansa ruutitynnyrin päällä kuv., istua ruutitynnyrin päällä kuv., kuin ruutitynnyrin päällä istuisi kuv.
(plahvatus)ohtlikus olukorras olema
olla räjähdysherkässä tai vaarallisessa tilanteessa
tuntea istuvansa ruutitynnyrin päällä kuv., istua ruutitynnyrin päällä kuv., kuin ruutitynnyrin päällä istuisi kuv.
kaasa tundma
[kellele] kellegi muret, leina vms jagama, kellessegi osavõtlikult suhtuma
myötä|elää, sääliä [jotakuta], tuntea myötätuntoa
[kellele] kellegi muret, leina vms jagama, kellessegi osavõtlikult suhtuma
myötä|elää, sääliä [jotakuta], tuntea myötätuntoa
▪ laval toimuv ei pannud vaatajat peategelasele kaasa tundma lavalla tapahtunut ei pannut katsojaa säälimään päähenkilöä
▪ tunnen sulle südamest kaasa olen todella pahoillani puolestasi; syvimmät surunvalitteluni
külmetama
palella, olla kylmissään, olla viluissaan, värjötellä, tuntea vilua
vilustua, kylmettyä, saada kylmää
jäädyttää, kylmätä, pakastaa, pakastua {pakkasen yltymisestä}
M
1 külma tundma või külmast põhjustatuna haigestumapalella, olla kylmissään, olla viluissaan, värjötellä, tuntea vilua
vilustua, kylmettyä, saada kylmää
▪ käed hakkasid külmetama kädet alkoivat palella
▪ olin külmetanud ja pidin voodisse jääma olin vilustunut ja minun piti jäädä sänkyyn
2 ‹ka isikuta lauses› külmuma panema; külm (alla 0°) olemajäädyttää, kylmätä, pakastaa, pakastua {pakkasen yltymisestä}
▪ pakane külmetas kõik jõed ja järved pakkanen jäädytti kaikki joet ja järvet
▪ öösiti külmetab, aga päeval juba sulab yöllä pakastaa, mutta päivällä jo sulaa
läbi elama
tunda saama, kogema
kokea, elää, tuntea, käydä läpi
tunda saama, kogema
kokea, elää, tuntea, käydä läpi
▪ riik elas läbi muudatuste aegu valtio koki muutosten aikoja
omal nahal tunda saama
midagi ise kogema või läbi elama
kokea itse jotakin
tuntea nahoissa(an kuv., tuntea omissa nahoissa(an kuv.
midagi ise kogema või läbi elama
kokea itse jotakin
tuntea nahoissa(an kuv., tuntea omissa nahoissa(an kuv.
▪ paar aastat tagasi sain omal nahal tunda, mida tähendab koduta olla pari vuotta sitten sain tuntea nahoissani, mitä merkitsee olla koditon
põdema
sairastaa, potea
kärsiä, tuntea ahdistusta, kipuilla
kitua
M
mingi haiguse all kannatama, haiglane või haige olemasairastaa, potea
▪ äsja põdesin kopsupõletikku äskettäin sairastin keuhkokuumeen
▪ laps on tuulerõuged juba läbi põdenud lapsi on jo sairastanut vesirokon
■ mingi tugeva tundmuse või millegi tagajärgede all kannatamakärsiä, tuntea ahdistusta, kipuilla
▪ Kas sa põed oma välimuse pärast? Kärsitkö ulkonäkösi takia?
▪ isegi need emad põevad laste kodust välja lendamist, kel abikaasa kõrval jopa ne äidit, joilla on puoliso rinnalla, tuntevat ahdistusta lasten kotoa muuttamisen takia
■ (taimede kohta:) kiratsema, halvasti kasvamakitua
▪ õunapuu jäi põdema omenapuu jäi kitukasvuiseksi
tajuma
aistia, havaita, tajuta, tuntea, tiedostaa
M
tegelikkust meeltega vastu võtma; tunnetama, tundma, aru saamaaistia, havaita, tajuta, tuntea, tiedostaa
▪ kõrbes ei taju ilmakaari – hoomab üksnes taevast ja terendavat silmapiiri autiomaassa ei tajua ilmansuuntia – havaitsee vain taivaan ja häämöttävän horisontin
▪ Mart oli harjunud vaistuga tajuma, kui teda ei tahetud Mart oli tottunut tajuamaan vaistomaisesti, ellei häntä haluttu
teadma
tietää
tietää
tuntea
osata
‹sanonnoissa› epäselvyyttä, epäröintiä, epäilystä ilmaisemassa
tietää
‹sanonnoissa›
kas ‹interj.›
‹sanonnoissa, gi-liitteellisenä kielteisissä yhteyksissä›
–
M
1 teatud infot, teadmisi omama, milleski kindel olematietää
▪ maur teab, kust kõrbes vett saab mauri tietää, mistä autiomaassa saa vettä
▪ naine hakkas seda alles aimama, mida arst juba teadis nainen alkoi vasta aavistaa sen, minkä lääkäri jo tiesi
■ ‹da-vormis› esineb ühendites, mis märgivad info ja teadmiste hankimist, edastamist, hoidmisttietää
▪ sain võlast teada alles pangas sain tietää velasta vasta pankissa
▪ anna teada, kus sa ööbid ilmoita, missä yövyt
▪ poiss jättis saladuse enda teada poika piti salaisuuden itsellään
■ (ära) tundma, tuttav olematuntea
▪ naabrid teadsid üksteist niipalju, et teretasid naapurit tunsivat toisiaan sen verran, että tervehtivät
■ oskama; taipama, millegi peale tulemaosata
▪ tüdruk teab ükskordühte peast tyttö osaa kertotaulun ulkoa
▪ ma ei teadnud seda tähele panna en osannut kiinnittää siihen huomiota
2 ‹väljendites› ebaselgust, kõhklust, kahtlust vms väljendavana‹sanonnoissa› epäselvyyttä, epäröintiä, epäilystä ilmaisemassa
tietää
▪ teab kelle laps see tegelikult on tiedä häntä, kenen lapsi hän itse asiassa on
▪ tea, kas ta nii kaua elabki mene ja tiedä elääkö hän lainkaan näin kauan
▪ see on ei tea kelle kelk mene ja tiedä kenen kelkka tuo on
■ ‹väljendites› tundetoonilise rõhutamise korral‹sanonnoissa›
kas ‹interj.›
▪ tead, see pole mingi puravik kas, se ei ole mikään tatti
■ ‹väljendites, eitavas lauses gi-liitega› kellegi või millegi mõjule allumist, kellegi kuulda võtmist väljendades‹sanonnoissa, gi-liitteellisenä kielteisissä yhteyksissä›
–
▪ kojuminekust ei tahetud teadagi kotiinlähdöstä ei oltu tietävinäänkään
▪ mees vajutas kangile, aga kivi ei teinud teadmagi mies väänsi kankea, mutta kivi ei liikahtanutkaan
tundma
(kosketuksen, lämpötilan tms. havaitsemisesta)
tuntea
(oman elimistön tilaa koskevasta aistimisesta)
tuntea
tuntua
tuntea, tuta
ilmauksissa, joissa tunteeseen liittyy tiedostaminen
–
tuntea, osata
tuntea
olla jonkun tuttu; tunnistaa, identifioida
tuntea
yksilöllisiä piirteitä koskevasta tarkemmasta tai perinpohjaisesta selvillä olemisesta
tuntea
tuntea, uumoilla
tundmine ‹s›
tunto|aisti, tunto
tunne, tuntemus
M
1 aistinguid, nt puudutust, temperatuuri vms vastu võtma(kosketuksen, lämpötilan tms. havaitsemisesta)
tuntea
▪ toas oli tunda magusat viiruki lõhna huoneessa saattoi tuntea suitsukkeen makean tuoksun
▪ tundsin torget talla all tunsin piston jalkapohjassa
▪ palavus annab veel ikka tunda helle ei ole vieläkään hellittänyt
■ teatavat enesetunnet tajuma(oman elimistön tilaa koskevasta aistimisesta)
tuntea
tuntua
▪ Kuidas sa ennast tunned? Kuinka voit? / Miltä sinusta tuntuu?
▪ kontides oli tunda mõnusat valu jäsenissä tuntui miellyttävä kipu
▪ tunnen, et energiat pole tunnen, ettei minulla ole energiaa
▪ janu tundma tuntea janoa
2 hingelist elamust, emotsioone kogema, läbi elamatuntea, tuta
▪ tundis end süüdlasena tunsi syyllisyyttä
▪ pärast naise surma tundsin, kui üksi ma olen vaimon kuoleman jälkeen tunsin, kuinka yksinäinen olen
▪ punastasin piinlikkust tundes punastuin häpeissäni
▪ sai ebaõiglust omal nahal tunda sai tuta vääryyden nahoissaan
■ (selliste seisundite kohta, kus emotsiooniga seondub ka mõistuslikku)ilmauksissa, joissa tunteeseen liittyy tiedostaminen
–
▪ tundis huvi, millega ma tegelen oli kiinnostunut siitä, mitä teen
▪ see mees nalja ei tunne se mies ei ymmärrä huumoria
3 millegi kohta teadmisi omama, midagi teha oskamatuntea, osata
▪ ma ei tundnud ühtki neist kaladest en tuntenut yhtään niistä kaloista
▪ tunneb loodust tuntee luontoa
▪ laps tunneb tähti, aga kella veel ei tunne lapsi osaa kirjaimet muttei tunne vielä kelloa
■ kedagi või midagi mingi omaduse vm järgi teadmatuntea
▪ Eesti on tuntud kui väike ja tubli riik Viro on tunnettu pienenä kelpo maana
▪ Jeruusalemma suurtemplit tuntakse kuningas Saalomoni templina Jerusalemin suuri temppeli tunnetaan kuningas Salomon temppelinä
■ kellegagi varasemast tuttav olema; kedagi või midagi ära tundmaolla jonkun tuttu; tunnistaa, identifioida
tuntea
▪ tunnen teda lapsepõlvest saadik olen tuntenut hänet lapsuudesta saakka
▪ tegi näo, nagu ta ei tunneks mind teeskenteli, ettei tunne minua
■ kellegi olemust teadma ja mõistmayksilöllisiä piirteitä koskevasta tarkemmasta tai perinpohjaisesta selvillä olemisesta
tuntea
▪ ema tunneb oma last hästi äiti tuntee lapsensa hyvin
▪ Tunne iseennast! Tunne itsesi!
4 vaistlikult tajuma, (ette) aimama, aru saamatuntea, uumoilla
▪ õhus on tunda kevadet on kevättä ilmassa
▪ tundsin, et keegi jälgib mind tunsin jonkun seuraavan minua
Seotud sõnad tundmine ‹s›
tunto|aisti, tunto
tunne, tuntemus
umb|usaldama
tuntea epäluottamusta
M
mitte usaldama, kahtlevalt suhtumatuntea epäluottamusta
▪ lapsed tunnistavad sind esimesest pilgust omaks või hakkavad umbusaldama lapset joko tunnustavat sinut omakseen ensi silmäykseltä tai sitten alkavat tuntea epäluottamusta
▪ ta on õppinud liiga lahkeid sõnu umbusaldama hän on oppinut tuntemaan epäluottamusta liian ystävällisiä sanoja kohtaan
ära tundma
aru saama, kellega või millega on tegemist; tuvastama
tunnistaa, tuntea, erottaa, identifioida
aru saama, kellega või millega on tegemist; tuvastama
tunnistaa, tuntea, erottaa, identifioida
▪ fotolt tundis ta ära naise, kes temaga kohtus valokuvasta hän tunnisti tapaamansa naisen
▪ härrasmehe tunnen ma juba lõhna järgi ära tunnistan herrasmiehen jo pelkästä hajusta
▪ tegin näo, nagu ei tunneks ma teda ära en ollut tuntevinani häntä
▪ viiendat kolonni on raske ära tunda viidettä kolonnaa on vaikea erottaa
