[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

tunnistama
M
1 midagi omaks võtma (ja seda ütlema); midagi möönma
tunnustaa
myöntää
jah, ma olen alkohoolik, olen nõus seda tunnistama kyllä, minä olen alkoholisti, olen valmis tunnustamaan sen
arst tunnistas oma nõutust lääkäri tunnusti olevansa neuvoton
„Olime juba mures,“ tunnistas isa ”Olimme jo huolissamme”, myönsi isä
(vaimulikule) pihtima; üles tunnistama
ripittää itsensä (papille); tehdä tunnustus
ripittäytyä
ta tunnistas preestrile oma pattu hän tunnusti papille syntinsä / hän ripittäytyi papille
2 (kohtus) tunnistust või tunnistusi andma
todistaa
ma tunnistan seda vande all valaehtoisesti todistan, että...
3 kedagi või midagi teatud seisundis olevaks kuulutama
julistaa, kuuluttaa
tunnustaa
ta tunnistati surnuks hänet julistettiin kuolleeksi
kohtualune tunnistas end süüdi epäilty tunnusti syyllisyytensä
sobivaks pidama, heaks kiitma; (eitusega ka:) mitte millekski pidama
hyväksyä
välittää, piitata {varsinkin kielteisissä yhteyksissä}
beduiin ei tunnista argust beduiinit eivät hyväksy pelkuruutta
see poiss kiiruspiiranguid ei tunnista tämä poika ei nopeusrajoituksista piittaa
(mingit usku olemise kohta)
olla tai ilmaista olevansa jonkin uskonnon kannattaja
tunnustaa
selle kandi elanikud tunnistavad ristiusku tämän seudun asukkaat tunnustavat kristinuskoa
4 (millegi kohta:) midagi tõendama, millestki tunnistust andma
olla todisteena jostakin
todistaa
asitõendid tunnistavad su vastu todistusaineisto todistaa sinua vastaan
5 (uurivalt, ainiti) vaatama, silmitsema
(tutkivasti, kiinteästi) katsoa, tarkastella
tarkastella, tarkkailla, tuijottaa
ta tunnistas mind pika pilguga hän tarkasteli minua pitkän tovin

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur