Eesti-soome sõnaraamat

tungima

[kuhu] vastu kellegi tahtmist, ilma loata kuhugi liikuma
mennä luvatta, lainvastaisesti tai väkivalloin (sisään) johonkin
tunkeutua

▪ vaenlase väed tungisid Türki vihollisjoukot tunkeutuivat Turkkiin

▪ häkkerid on NATO arvutivõrkudesse tunginud hakkerit ovat tunkeutuneet Naton tietoverkkoihin

▪ röövlitel õnnestus majja tungida varkaiden onnistui tunkeutua taloon

■ [kuhu] trügides kuhugi liikuma
tunkea, työntyä

▪ väravad avati ja loomad tungisid välja veräjä avattiin ja eläimet tunkivat ulos

■ [kuhu] (esemete, ainete, nähtuste kohta:) kuhugi või millessegi minema; kuskile levima
tunkeutua

▪ viirus tungib organismi hingamisteede kaudu virus tunkeutuu elimistöön hengitysteiden kautta

▪ võsa on niitudele tunginud vesakko on tunkeutunut niityille

▪ vesi ähvardas eluruumidesse tungida vesi uhkasi tulvia asuintiloihin / vesi uhkasi tunkeutua asuintiloihin

▪ päevatõusueelne valgus tungib tuppa sarastusta edeltävä valo tulvii huoneeseen

■ [kuhu] (uurides) millessegi süvenema
(syventymisestä)
uppoutua

▪ näitleja tungib oma tegelaskuju hingeellu näyttelijä uppoutuu roolihahmonsa sielunelämään