Eesti-soome sõnaraamat

tundlik

‹adj›

1 [mille suhtes] emotsionaalselt vastuvõtlik
emotionaalisesti vastaanottavainen
herkkä, altis, sielukas

▪ ta oli tundliku loomuga poiss, kes oskas ka teisi arvestada hän oli herkkä poika, joka osasi ottaa myös toiset huomioon

■ õrnahingeline, kergesti solvuv
helposti loukkaantuva
herkkä, herkkä|tunteinen

▪ töökaaslane on märkuste suhtes väga tundlik työtoveri on kovin herkkä huomautuksille

■ täpselt, peenelt ja erksalt tajuv või tunnetav
herkkä, herkkä|vireinen, hieno|varainen

▪ sotsiaalselt tundlik kirjanik sosiaalisesti herkkä kirjailija

▪ tundliku silmaga kunstnik tarkkanäköinen taiteilija

■ ettevaatlikku käsitlust nõudev, konfliktne
arka, herkkä, arka|luontoinen, tulen|arka kuv.

▪ tundlik teema arka aihe / herkkä aihe

▪ palgavahe on nii tundlik küsimus, et sellest me ei räägi palkkaero on niin tulenarka kysymys, että siitä me emme puhu

2 puudutusele vm füüsilisele ärritusele reageeriv; (puudutamisel) hell või kergelt valulik
kosketukseen tai muuhun fyysiseen ärsytykseen reagoiva; (kosketettaessa) hieman kipeä
herkkä
arka, aristava, hellä

▪ tasapisi muutuvad sõrmed taas tundlikuks tunto palaa sormiin vähitellen

▪ hambad on nii tundlikud, et jäätist süüa ei saa hampaat ovat niin arat, ettei voi syödä jäätelöä

■ millelegi vähe vastupidav
herkkä, arka

▪ päikese suhtes tundlik nahk auringolle herkkä iho

▪ põuatundlik herkkä kuivuudelle

▪ külma suhtes tundlikud õunapuusordid hallanarat omenapuulajikkeet

3 (seadmete, materjalide kohta:) kergesti, kiiresti reageeriv
herkkä

▪ ta külge kinnitati tundlikud andurid häneen kiinnitettiin herkät anturit

▪ tundlik aparatuur läheb kergesti rivist välja herkkään laitteistoon tulee helposti vikaa

Seotud sõnad
tundlikult ‹adv›
herkästi, sielukkaasti, hieno|varaisesti