Eesti-soome sõnaraamat

tume

‹adj›

1 värvuselt rohkem musta- kui valgepoolne
Vastand hele
tumma

▪ tume ja ähvardav pilv tumma ja uhkaava pilvi

▪ tume ülikond tumma puku (erik.)

▪ ta naine on tumeda nahaga hänen vaimonsa on tummaihoinen

■ vähese valgusega või valgusetu, valgustamata
jossa ei ole (tarpeeksi) valoa, valoton
pimeä

▪ kuu tume pool kuun pimeä puoli

2 (helide, häälte kohta:) madal, kõlatu, tuhm
(äänestä:) pehmeä, syvä, matala
tumma

▪ mere tume müha meren tumma kohina

3 (inimese kohta:) rumal, juhm; harimatu
(ihmisestä:) tyhmä; oppimaton
pimeä slg. {tav. muodossa pimee}, tietämätön yleisk.

▪ küll elab siin tume rahvas kylläpä täällä asuu pimeetä porukkaa slg.

▪ füüsikas olin ma täitsa tume fysiikasta en tajunnut yhtikäs mitään

4 selguseta, segane, ebamäärane
sekava, epämääräinen
hämärä

▪ mulle jäigi tumedaks, mis ta öelda tahtis minulle jäi kyllä hämäräksi, mitä hän tahtoi sanoa

▪ tulevik on tume tulevaisuus on hämärän peitossa

■ kahtlusi äratav, ebaaus, ebaseaduslik
epäilyksiä herättävä, epärehellinen, laiton
hämärä|peräinen, hämärä

▪ tumedad tehingud hämäräperäiset kaupat

■ kirgedest juhitud, alateadvusega seotud, varjatud
pimeä kuv.
likainen kuv.

▪ inimloomuse tumedam pool ihmisluonnon pimeä puoli

▪ tumedad ihad likaiset himot

■ (tunnete, meeleolu kohta:) rusuv, ängistav; seda väljendav
(tunteisiin tai tunnelmaan liittyen)
synkkä

▪ hinge tekkis tume kahtlus mieleen hiipi synkkä epäilys

■ (valu kohta:) tuim
(kipua kuvailtaessa)
tylppä
■ õnnetu, halb, murerikas
onneton, murheellinen, paha
synkkä, musta kuv.

▪ Eesti jalgpalli tumedad päevad Viron jalkapallon synkät päivät

Seotud sõnad
tumedalt ‹adv›
tummana
hämärästi
tumedus ‹s›
tummuus, pimeys, synkkyys