Eesti-soome sõnaraamat

tuli

‹s›

1 leegiga põlemise ilming, mille juures eraldub valgust ja soojust
palaessa syntyvä valo- ja lämpöreaktio
tuli

▪ süütasin ahjus tule sytytin tulen uuniin

▪ tore on elava tule ääres istuda on mukava istua elävän tulen ääressä

▪ poiss pakkus tüdrukule välgumihklist tuld poika tarjosi tytölle sytyttimestä tulta

■ (tulekahju kohta)
(tulipalosta)
palo

▪ tules hävis mitu hektarit metsa palossa tuhoutui monta hehtaaria metsää

▪ tuli suudeti alles hommikuks kustutada palo saatiin sammutettua vasta aamulla

2 mingi valgusallika tekitatud valgus; vastav valgusallikas
valaisimesta tai muusta valonlähteestä; sen säteilystä
valo, tuli vars. vanh., kans.

▪ suurlinna tuled suurkaupungin valot

▪ panin toas tule põlema sytytin valot huoneessa / sytytin valon huoneeseen

▪ pidustusteks ehitati lava ja riputati puudele tuled juhlia varten rakennettiin lava ja ripustettiin puihin lyhtyjä

■ (valgussignaalina, märgutulena)
(valomerkkinä, merkkivalona)
valo

▪ fooris põles punane tuli liikennevalo oli punainen

3 tulirelva(de)st laskmine
tuli sot., tulitus sot.

▪ politseinikud avasid põgeneja pihta tule poliisit avasivat tulen pakenijaa kohti

■ (käsklustes)
(tulikomentona)
tuli sot.

▪ Tuld! Tulta!

4 (tugevate tunnetega ühenduses)
(voimakkaisiin tunteisiin liittyen)
tuli kuv., palo kuv., liekki kuv., leimu kuv., roihu kuv.

▪ armutuli rakkauden tuli / rakkauden palo

▪ silmad sähvisid tuld silmät leimusivat / silmät iskivät tulta

■ (ägeda võitluse, tapluse kohta)
(kiihkeästä taistelusta tms.)
tuli kuv.

▪ mehed haarasid relvad ja sööstsid tulle miehet sieppasivat aseet ja syöksyivät tuleen

5 teatav seis males
pelitilanne šakissa
šakki

▪ Tuld! Šakki!