[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

elutu
M
adj
ilma eluta, elu tunnusteta, elumärkideta; elusolenditeta
eloton, hengetön
elutu nukk eloton nukke
kaks tundi hiljem tõi tuuker elutu keha kaldale kaksi tuntia myöhemmin sukeltaja toi elottoman ruumiin rannalle
suur osa Iisraelist on elutu kõrb suuri osa Israelista on elotonta erämaata
(pilgu, vaatepildi vm kohta:) liikumatu, tardunud või ilmetu, hrl tuim, tuhm või kuiv
(katseesta, näkymästä tms.)
eloton, hengetön kuv.
vanamees vahtis elutu pilguga enda ette vanha mies tuijotti eteensä elottomin katsein
akna taga lasus ühetaoliselt hall elutu taevas ikkunan takana riippui tasaisen harmaa eloton taivas
kuivad ja elutud juuksed kuivat ja elottomat hiukset
Seotud sõnad
elutultadv
elottomana
elottomasti
elutuss
elottomuus, hengettömyys myös kuv.
krõpss, adj
1stuhm kerge murdumise või ragisemise heli
raksahdus, rapsahdus, rasahdus
iga pisemgi krõps ajas hirmu nahka pieninkin rasahdus säikäytti
sellist heli tekitav kinnitusvahend vm ese
tällaisen äänen aiheuttava kiinnitysväline tai muu esine
krõpsuga suletav tasku tarranauhalla suljettava tasku
kõnek (seksimise kohta)
(seksistä)
krõpsu tegema kuksia / kiksauttaa
■ ‹interj, advannab edasi sellist heli
riks, raks
oksad murdusid krõps ja krõps oksat taittuivat riks-raks
2 krõpsud plskuumas õlis praetud õhukesed krõbedad kartuliviilud
sipsit, peruna|lastut
(mitmesuguste kuivatatud suupistete kohta)
(monenlaisista kuivatuista naposteltavista)
naksut, lastut
vaarikakrõpsud vadelmalastut
3adjkõnek pakaseline, näpistavalt külm
(pakkassäästä)
rapsakka, kirpakka yleisk.
täna on päris krõps ilm tänään on aika rapsakka ilma
Seotud sõnad
krõpstiadv
raksis
raksahtaen
matt2adj
(mingi eseme pinna, värvi kohta:) säratu, läiketu, mitte kirgas
(jonkin esineen pinnasta, väristä:) kiilloton
matta, matta-, himmeä
moodsad on ka mustad matid kapiuksed muodissa ovat myös mattamustat kaapinovet
(klaasi kohta:) (pooleldi) läbipaistmatu
(lasista:) osittain läpinäkymätön
matta|pintainen, himmeä
mati klaasiga piiratud boks laatikko, jonka seinämät ovat mattapintaista lasia
hrv (hääle, heli kohta:) tuhm ja kõlatu
(äänestä:) soinniton
samea
rasvane
M
adj
1 väga paks, rasvunud, paksu rasvkoega
Vastand lahja, kõhn
lihava
diivanil lesis suur rasvane kõuts sohvalla lekotteli iso lihava kolli
mul on pehme ja rasvane kõht minulla on pehmeä ja lihava vatsa
rohke rasvasisaldusega
Vastand lahja
runsaasti rasvaa sisältävä
rasvainen
rasvane sealiha silava; rasvainen sianliha; läski ark.
armastab kreemikooke ja rasvaseid pirukaid rakastaa kreemileivoksia ja rasvaisia piirakoita
rasvaga kaetud, rasva sisaldavast ainest määrdunud
jonka pinnassa on rasvaa
rasvainen
naise sõrmed olid vorsti söömisest rasvased naisen sormet olivat makkaransyönnistä rasvaiset
rasvased toidunõud rasvaiset astiat
rasvane näonahk kasvojen rasvainen iho
(puu vm pinna läike kohta:) siidjas, pehme, tuhm
(puun tai muun pinnan kiillosta:) silkkinen, pehmeä, himmeä
rasvase läikega dekoratiivne puit pehmeän kiiltävä, koristeellinen puu
2 toitainete poolest rohke; rasvhapete poolest rohke
rasvainen
kuiva nahka tuleks määrida rasvase kreemiga kuivaa ihoa pitäisi voidella rasvaisella voiteella
välisvärviks sobib rasvasel alküüdil põhinev värv ulkomaaliksi sopii alkydipohjainen öljymaali
(saavutuse, tulemuse kohta:) rikkalik, külluslik; millegi poolest väga hea
(saavutuksesta, tuloksesta:) runsas; jollakin tavalla erittäin hyvä
vargad said rasvase noosi varkaat saivat lihavan saaliin
Ray Charles pani tänavusele festivalile rasvase punkti Ray Charlesin esiintyminen oli tämänvuotisen festivaalin loppuhuipennus
erakond ei saa olla rasvases rahulolus puolue ei voi tuudittautua tyytyväisyyden tunteeseen
(joone, trükikirja vms kohta:) suure jämeduse või suurusega
leveäviivainen kirjainlaji tai sillä kirjoitettu teksti
lihava kirjap., lihavoitu
lehed on rasvaste pealkirjadega lugusid täis lehdet ovat täynnä lihavalla kirjoitettuja otsikoita
3 millegi poolest sündsusetu, rõve, ropp; lipitsev
rivo, törkeä, härski, rasvainen ark.
mairea, liehittelevä
rasvane nali rivo vitsi / härski vitsi
näol elumehe rasvane naeratus kasvoilla naissankarin mairea hymy
tume
M
adj
1 värvuselt rohkem musta- kui valgepoolne
Vastand hele
tumma
tume ja ähvardav pilv tumma ja uhkaava pilvi
tume ülikond tumma puku (erik.)
ta naine on tumeda nahaga hänen vaimonsa on tummaihoinen
vähese valgusega või valgusetu, valgustamata
jossa ei ole (tarpeeksi) valoa, valoton
pimeä
kuu tume pool kuun pimeä puoli
2 (helide, häälte kohta:) madal, kõlatu, tuhm
(äänestä:) pehmeä, syvä, matala
tumma
mere tume müha meren tumma kohina
3 (inimese kohta:) rumal, juhm; harimatu
(ihmisestä:) tyhmä; oppimaton
pimeä slg. {tav. muodossa pimee}, tietämätön yleisk.
küll elab siin tume rahvas kylläpä täällä asuu pimeetä porukkaa slg.
füüsikas olin ma täitsa tume fysiikasta en tajunnut yhtikäs mitään
4 selguseta, segane, ebamäärane
sekava, epämääräinen
hämärä
mulle jäigi tumedaks, mis ta öelda tahtis minulle jäi kyllä hämäräksi, mitä hän tahtoi sanoa
tulevik on tume tulevaisuus on hämärän peitossa
kahtlusi äratav, ebaaus, ebaseaduslik
epäilyksiä herättävä, epärehellinen, laiton
hämärä|peräinen, hämärä
tumedad tehingud hämäräperäiset kaupat
kirgedest juhitud, alateadvusega seotud, varjatud
pimeä kuv.
likainen kuv.
inimloomuse tumedam pool ihmisluonnon pimeä puoli
tumedad ihad likaiset himot
(tunnete, meeleolu kohta:) rusuv, ängistav; seda väljendav
(tunteisiin tai tunnelmaan liittyen)
synkkä
hinge tekkis tume kahtlus mieleen hiipi synkkä epäilys
(valu kohta:) tuim
(kipua kuvailtaessa)
tylppä
õnnetu, halb, murerikas
onneton, murheellinen, paha
synkkä, musta kuv.
Eesti jalgpalli tumedad päevad Viron jalkapallon synkät päivät
Seotud sõnad
tumedaltadv
tummana
hämärästi
tumeduss
tummuus, pimeys, synkkyys
tümpss
1 kukkumise, löögi, raske astumise vms tuhm heli
tömähdys
■ ‹interj, advannab edasi sellist heli
tömpsinterj.
2 kõnek monotoonse tugeva rütmiga muusika
(monotonisesta rytmimusiikista)
jytä, jumputus, disko|jytä, jytä|musiikki
tümpsatuss
kukkumise, löögi, raske astumise vms tuhm heli
tömähdys

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur