[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

toon
M
s
1 värvivarjund; teistest (spektri)värvidest eristuvana tajutav värv
sävy (erik.), vivahde, väri|sävy
imetlesime viljapõldude erinevat rohelist tooni ihailimme viljapeltojen eri vihreän sävyjä
tumedates toonides maal tummasävyinen maalaus
inimene eristab spektris umbes 130–140 tooni ihminen erottaa spektristä noin 130–140 vivahdetta
2 kõneleja suhtumist vm väljendav häälevarjund
(puhujan suhtautumista tms. ilmaiseva äänensävy)
sävy, ääni|laji
ta rääkis lahke tooniga hän puhui ystävälliseen sävyyn
(teatud ametiisikutele vm inimrühmale omase häälevarjundi kohta)
(tietyn ammatti- tai muun ihmisryhmän edustajille ominaisesta äänensävystä)
sävy, nuotti ark.
korraldus anti ülemuslikul toonil määräys annettiin esimiesmäisellä nuotilla
(millegi üldise tundelaadi kohta)
(yleisemmin)
sävy, henki, väritys kuv.
arvustuse irisev toon ajas autori närvi arvostelun valittava sävy hermostutti kirjoittajan
lõpetasime kohtumise positiivses toonis päätimme tapaamisen positiivisessa hengessä
3 heli omadus, nt kõrgus või tugevus; kindla kõrgusega heli
äänen ominaisuudesta, esim. korkeudesta tai voimakkuudesta; tietyn korkuinen ääni
ta rääkis madalal toonil hän puhui matalalla äänellä
keel sõnu või sõnavorme eristav põhitooni kõrguse vahe
tooni, sana|korko
(telefoni signaali kohta)
(puhelimen signaalista)
merkki|ääni
telefon annab kinnist tooni puhelin tuuttaa varattuna

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur