|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
ausalt
rehellisesti, kunniallisesti, rehdisti, reilusti, vilpittömästi
todella, tosi
M
‹adv›tõest ja õiglusest juhindudes, mitte valetades; lepetest ja lubadustest kinni pidadesrehellisesti, kunniallisesti, rehdisti, reilusti, vilpittömästi
▪ ütlen ausalt, et ei tea rehellisesti sanottuna en tiedä
▪ sisetunne käskis mul minna ja kõik ausalt üles tunnistada omatunto vaati minua menemään tunnustamaan kaiken rehellisesti
■ kõnek (ütlusena suhtluses:) (päris) tõesti, tõsijutttodella, tosi
▪ „Kaisa olevat abiellunud.“ – „Ausalt?“ – Kaisa kuuluu menneen naimisiin. – Ihanko totta?
maru ‹s, adj, adv›
1 ‹s› väga tugev tuul
myrsky|tuuli, myrsky, raju|ilma
myrsky kuv., risti|aallokko kuv.
tosi, sika-, todella yleisk., erittäin yleisk.
mukava, siisti, yli|veto
1 ‹s› väga tugev tuul
myrsky|tuuli, myrsky, raju|ilma
▪ sügismaru syysmyrsky
■ ‹s› (pingelise, ägedaid emotsioone põhjustava olukorra kohta)myrsky kuv., risti|aallokko kuv.
▪ halb on see, et poliitilised rajud puudutavad ka aparaati ja kõrgemaid ametnikke ikävää on se, että poliittiset myrskyt koskettavat myös järjestelmää ja korkeimpia virkamiehiä
▪ hinges möllab maru sielussa riehuu myrsky
2 ‹adv› kõnek väga, tohutulttosi, sika-, todella yleisk., erittäin yleisk.
▪ vorst on ikka maru hea toit makkara on sentään sikahyvä ruoka
▪ mul on maru hea meel minulla on tosi hyvä mieli
■ ‹adj› kõnek (väga) tore, vahva, heamukava, siisti, yli|veto
▪ tal on igavesti maru tots sillä on sikamakee muija
tegelikult
todellisuudessa, tosi|asiassa, tosi|asiallisesti
(vahvistussanana)
todella, tosiaan, tosiaankin, toden totta
oikeastaan, itse asiassa, perimmältä(än, perimmältä
M
‹adv›tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselttodellisuudessa, tosi|asiassa, tosi|asiallisesti
▪ Kas ta on tegelikult hoopis hiinlane? Onko hän todellisuudessa oikeastaan kiinalainen?
■ ‹rõhutava üldlaiendina› (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada)(vahvistussanana)
todella, tosiaan, tosiaankin, toden totta
▪ tegelikult jah tosiaankin, kyllä
■ (väljendab kerget ebalust, ebamäärastab öeldavat, aga ka kinnitab)oikeastaan, itse asiassa, perimmältä(än, perimmältä
▪ tegelikult arvan, et .. oikeastaan olen sitä mieltä, että...
▪ tegelikult on mul ükskõik itse asiassa se on minulle yhdentekevää
tõeliselt
todellisuudessa, tosi|asiassa, tosi|asiallisesti, aidosti, varsinaisesti
todella
M
‹adv›tegelikkuses, reaalsuses, mitte näiliselttodellisuudessa, tosi|asiassa, tosi|asiallisesti, aidosti, varsinaisesti
▪ keegi ei tea, mida ta tõeliselt tunneb kukaan ei tiedä, mitä hän todellisuudessa tuntee
■ (aitab väidet tugevdada, öeldut rõhutada)todella
▪ tõeliselt kaunis naine todella kaunis nainen
tõe|poolest
todella, tosiaan, totisesti, toden totta, totta tosiaan
todella, tosi, tosiaan
todella, oikeasti, toden teolla
M
‹adv›1 ‹rõhumäärsõna› (kinnitab, et miski on tõsi, et öeldu peab paika)todella, tosiaan, totisesti, toden totta, totta tosiaan
▪ olen tõepoolest väsinud olen totta tosiaan väsynyt
■ ‹rõhumäärsõna› (rõhutab hämmeldust, nõutust või imestust)todella, tosi, tosiaan
▪ tõepoolest veider üritus todella kummallinen tapahtuma / tosi kummallinen tapahtuma
▪ mehe võimed paistavad tõepoolest hämmastavad miehen kyvyt vaikuttavat tosiaan hämmästyttäviltä
2 tõeliselt, tegelikult, päriselttodella, oikeasti, toden teolla
▪ seleta nüüd, kuidas asi tõepoolest oli selitä nyt, miten asia oikeasti oli / selitä nyt, miten asia todella oli
tõesti
tosiaan, todella, toden totta, totisesti
tosiaan, todella
todellisuudessa, todella, oikeasti, toden teolla
M
‹adv›1 ‹rõhumäärsõna› (kinnitab, et miski on tõsi, et öeldu peab paika)tosiaan, todella, toden totta, totisesti
▪ tõesti, Oleviste kirik oli kunagi maailma kõrgeim ehitis toden totta, Pyhän Olavin kirkko oli aikoinaan maailman korkein rakennus
▪ mul on tõesti väga kahju olen todella pahoillani
■ ‹rõhumäärsõna› (rõhutab hämmeldust, nõutust või imestust)tosiaan, todella
▪ On's kunstil tõesti nii suur mõju? Onko taiteella muka tosiaan niin suuri vaikutus?
▪ Tõesti? Todellako? / Ihanko totta?
2 tõeliselt, tegelikult, päriselttodellisuudessa, todella, oikeasti, toden teolla
▪ laps usub, et päkapikud on tõesti olemas lapsi uskoo, että tonttuja on oikeasti olemassa / lapsi uskoo, että tonttuja on todella olemassa
tõsiselt
tosissa(an, vakavana, vakavissa(an, vakavasti, totisesti
tosissa(an, vakavissa(an, tosi|mielessä
tosissa(an, vakavasti, aidosti, todesti
vakavasti
todellisuudessa, tosiasiassa, faktisesti
todella, todellakin, tosiaan, ihan totta
M
‹adv›1 (inimese ilme, oleku kohta:) millessegi suure tähelepanuga, keskendunult suhtudes, mitte naljatledes või naeratadestosissa(an, vakavana, vakavissa(an, vakavasti, totisesti
▪ „Süda,“ ütleb doktor tõsiselt ”Sydän”, tohtori sanoo vakavana
2 (töö, tegevuse kohta:) suure hoolega, põhjalikult, mitte kergelttosissa(an, vakavissa(an, tosi|mielessä
▪ valmistun eksamiteks tõsiselt valmistaudun kokeisiin tosissani
■ (tunnete, mõju kohta:) üle keskmise palju, väga suurel määraltosissa(an, vakavasti, aidosti, todesti
▪ kui ta vihastab, siis tõsiselt kun hän suuttuu, hän suuttuu tosissaan
▪ olin tõsiselt üllatunud olin aidosti yllättynyt
■ (haiguse, vigastuse, rikke kohta:) raskete tagajärgedega, ohtlikultvakavasti
▪ laps sai tõsiselt vigastada lapsi loukkaantui vakavasti
3 tegelikult, päriselt, tõeliselttodellisuudessa, tosiasiassa, faktisesti
▪ põnev oleks teada, kuidas on lugu tõsiselt olisi kiinnostavaa tietää, mistä on todellisuudessa kyse
■ (hämmeldusega, rõhutavalt:) tõega, tõesti, tõepoolesttodella, todellakin, tosiaan, ihan totta
▪ Tõsiselt või? Ihanko totta? / Todellako?
▪ Tõsiselt, jäta järele! Ihan totta, lopeta nyt!
