Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

embleem
M
s
mingi mõiste või idee tinglik kujutis
embleemi, tunnus, symboli
olümpiamängude embleemiga suveniirid matkamuistot, joissa on olympialaisten tunnus
tikitud embleem vormikuue varrukal brodeerattu tunnus univormun takin hihassa
hüüd|nimi
M
igapäevases kõnes hrl isikunime kõrval või asemel tarvitatav tabav, naljakas, tinglik või pilkav nimi
liika|nimi, lisä|nimi, lempi|nimi
paarike kutsus üksteist hellitavate hüüdnimedega pariskunta kutsui toisiaan hellittelynimillä
null|punkt
M
nulliga märgitud punkt skaalal või arvteljel; millegi nullilist väärtust kujutav (tinglik) punkt, ajahetk vms
nollalla merkitty asteikon kohta; nollan suuruista arvoa vastaava piste
nolla|piste
järve veetase oli 53 sentimeetrit alla nullpunkti järven vedenkorkeus oli 53 senttimetriä nollapisteen alapuolella
kristliku ajaarvamise nullpunkt on Kristuse sünd kristillisen ajanlaskun nollapiste on Kristuksen syntymä
(tegevuse vms kohta:) algseis või madalseis
nolla|piste kuv.
stsenaariumi kirjutamine on nullpunktis käsikirjoituksen kirjoittaminen on nollapisteessä
(geopeituses:) asukoht, kus GPS-i koordinaadid näitavad täpselt aarde kirjelduses toodud koordinaate
(geokätköilyssä:) kohta, johon kätkön koordinaatit johdattavat
nolla|piste
lõpuks leidis Georg aarde täpselt nullpunktist lopulta Georg löysi kätkön täsmälleen nollapisteestä
piir
M
s
1 territooriume, piirkondi, valdusi vms eraldav tinglik joon (ja selle lähiala)
raja
ületasime Saksa-Poola piiri ylitimme Saksan ja Puolan rajan
Narva asub Euroopa Liidu piiril Narva sijaitsee Euroopan unionin rajalla
■ ‹hrl väliskohakääneteskahe erisuguse loodusliku ala või keskkonna kokkupuutekoht
raja
rada kulgeb raba ja metsa piiril polku kulkee suon ja metsän rajalla
mõtteline eraldusjoon (ja üleminekuala) kahe nähtuse, omaduse vms vahel
raja
hea film ületab kergesti kultuuride piire hyvä elokuva ylittää helposti kulttuurien rajat
2 millegi äärmine, viimane aste
raja
naabrinaise imestusel polnud piiri (ta imestas väga) naapurin naisen hämmästyksellä ei ollut rajoja
veetase Daugava jões tõusis kriitilise piirini Väinäjoen vedenkorkeus nousi kriittiseen rajaan
(koos arvulise näitajaga osutab eesmärgile, saavutusele)
raja
keegi kuldmedalipüüdlejatest ei suutnud alistada kahe minuti piiri kukaan kultamitalin tavoittelijoista ei pystynyt alittamaan kahden minuutin rajaa
3 piirid plhrl sisekohakääneteskokkuleppelise joonega piiratud territoorium
rajat mon.
ta on tuntud ka väljaspool kodumaa piire (välismaal) hän on tunnettu myös kotimaan rajojen ulkopuolella
rahvuspark paikneb ajaloolise Karula kihelkonna piirides kansallispuisto sijaitsee historiallisen Karulan pitäjän alueella
■ ‹hrl mitm, sisekohakäänetesmillegi ulatus, maht
rajat mon.
süüa võib kõike, kuid mõistlikkuse piirides kaikkea voi syödä kohtuullisuuden rajoissa
etteaste jäägu poole tunni piiridesse esitys jääköön puolen tunnin mittaiseksi / esitys pysyköön puolen tunnin rajoissa
■ ‹hrl mitm, sisekohakäänetesmärgib millegi kõikumist teatud arvulise suuruse lähikonnas või nende vahemikus
rajat mon.
hinnatõus jääb 5–10 protsendi piiridesse hintojen nousu jää 5–10 prosentin rajoihin
sooja oli 20 kraadi piires lämmintä oli parikymmentä astetta
piiri|joon
M
(territooriumi) piiri tähistav (tinglik) joon
raja|linja
register|tonn
M
varemalt kasutusel olnud laeva mahutavuse tinglik mõõtühik
rekisteri|tonni mer., vanh.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur