|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
eel|tellima
tilata ennakkoon, tehdä ennakkotilaus
M
tellimust vormistama enne toote valmimist, enne tema müügiletulekuttilata ennakkoon, tehdä ennakkotilaus
ette tellima
tellimust vormistama enne toote valmimist, enne tema müügiletulekut
tilata ennakkoon, tehdä ennakkotilaus
ette|tellija ‹s›
ennakko|tilaaja
tellimust vormistama enne toote valmimist, enne tema müügiletulekut
tilata ennakkoon, tehdä ennakkotilaus
▪ eesti keeles ilmub raamat oktoobris, homsest saab seda ette tellida kirja ilmestyy viroksi lokakuussa, ja huomisesta alkaen sitä saa tilata ennakkoon / viroksi kirja ilmestyy lokakuussa, ja huomisesta alkaen siitä voi tehdä ennakkotilauksen
Seotud sõnad ette|tellija ‹s›
ennakko|tilaaja
kinni panema
1 sulgema
Vastand lahti tegema
sulkea [joku/jokin, jonnekin], teljetä [joku/jokin, jonnekin]
lopettaa jonkin laitoksen toiminta
sulkea
Vastand lahti tegema
sammuttaa jokin laite
panna kiinni, sulkea
varata, tilata, buukata ark.
pidättää, vangita, panna linnaan ark.
rajoittaa jonkun vapautta tai liikkumatilaa
sulkea, eristää
syödä tai juoda (loppuun)
vetää napaa(nsa, ahtaa napaa(nsa
voittaa, saada ensimmäinen sija
1 sulgema
Vastand lahti tegema
sulkea [joku/jokin, jonnekin], teljetä [joku/jokin, jonnekin]
▪ pane silmad korraks kinni pane silmät hetkeksi kiinni / sulje silmät hetkeksi
■ asutust vms likvideerima, selle tegevust lõpetamalopettaa jonkin laitoksen toiminta
sulkea
▪ väikesi maakoole hakati kinni panema pieniä maalaiskouluja alettiin sulkea
■ seadet vms välja lülitamaVastand lahti tegema
sammuttaa jokin laite
panna kiinni, sulkea
▪ kella 10 ajal panin raadio kinni kymmeneltä panin radion kiinni
2 ette tellima, reserveerimavarata, tilata, buukata ark.
▪ panin juuksuri juurde aja kinni varasin ajan kampaajalle
▪ omal ajal pidi laua varakult kinni panema, et restorani pääseda aikanaan pöytä piti varata ajoissa, että pääsi ravintolaan
3 vangi panemapidättää, vangita, panna linnaan ark.
▪ pätt pandi aastateks kinni roisto pantiin vuosiksi linnaan
■ kellegi vabadust või liikumisruumi piiramarajoittaa jonkun vapautta tai liikkumatilaa
sulkea, eristää
▪ last ei saa tuppa kinni panna lasta ei voi eristää sisätiloihin
4 kõnek ära sööma või jooma, nahka panemasyödä tai juoda (loppuun)
vetää napaa(nsa, ahtaa napaa(nsa
▪ pani mitu kooki korraga kinni hän ahtoi napaansa monta leivosta kerralla
5 võitma, esikohta saavutamavoittaa, saada ensimmäinen sija
▪ meie restorani peakokk pani teist korda kinni kokkade Eesti meistrivõistlused ravintolamme pääkokki voitti toista kertaa Viron kokkien mestaruuskisat
reserveerima
varata, tilata, buukata ark.
varata
parantaa jonkin käyttövarmuutta tai varmistaa jonkin käyttövarmuus varajärjestelmän avulla
–
M
(ruumi, pileteid vm) ette tellima või kinni panemavarata, tilata, buukata ark.
▪ reserveerisin koosolekuks väikese konverentsiruumi varasin kokousta varten pienen kokoushuoneen
▪ kliendid saavad nutitelefoni abil reserveerida sõidupileteid ja hotellikohti asiakkaat voivat varata matkalippuja ja hotellihuoneita älypuhelimen avulla
■ mingit (ees)õigust vms kindlustamavarata
▪ misjonitöö õigus oli Venemaal reserveeritud õigeusu kirikule oikeus lähetystyöhön oli Venäjällä varattu ortodoksiselle kirkkokunnalle
■ varusüsteemidega millegi töökindlust suurendama või tagamaparantaa jonkin käyttövarmuutta tai varmistaa jonkin käyttövarmuus varajärjestelmän avulla
–
▪ süsteem põhineb akudega reserveeritud valgustitel järjestelmä perustuu valaisimiin, joissa on varavoimanlähteenä akut
tellima1
tilata
tilata
tellimine ‹s›
tilaus
M
hrl tasu eest, teenusena või tellimustööna midagi teha laskmatilata
▪ toimetaja mõtleb, kellelt artiklit tellida päätoimittaja miettii, keneltä tilaisi artikkelin
▪ takso on veel tellimata taksi on vielä tilaamatta / taksia ei ole vielä tilattu
▪ postimüügikataloogidest tellitakse järjest rohkem kaupa postimyyntiluetteloista tilataan yhä enemmän tavaraa
▪ tellisime toidud juba tund aega tagasi tilasimme ruoat jo tunti sitten
■ (ajakirjanduse ettetellimise kohta)tilata
▪ tellin ainult kultuurilehte tilaan vain kulttuurilehteä
Seotud sõnad tellimine ‹s›
tilaus
