Eesti-soome sõnaraamat

tige

‹adj›

1 ‹adj› (inimese loomuse kohta:) kuri, kiuslik, õel; seda väljendav
(ihmisen luonteesta)
häijy, ilkeä, äkäinen, kiukkuinen, vihainen

▪ tal on tige naine hänellä on kiukkuinen vaimo

▪ tigeda meelega õpetaja häijyluonteinen opettaja

■ ‹adj› (inimese emotsionaalse seisundi kohta:) vihane, kuri; seda väljendav
(ihmisen tilasta)
kiukkuinen, vihainen, äreä

▪ ema oli laste peale päris tige äiti oli kovin kiukkuinen lapsilleen

▪ mees rääkis tigeda häälega mies puhui ärtyisällä äänellä

▪ ma ei tea, mis mind tigedaks tegi en tiedä, mikä minua kiukutti

■ (looma kohta:) agressiivne, ründav; seda väljendav
(eläimestä)
vihainen, äkäinen, ärhäkkä

▪ tigedad haned äkäiset hanhet

▪ kostis tige haukumine kuului vihaista haukuntaa

■ (kellegi vastu suunatud õela jutu, kirjutise vms kohta)
kirjoituksesta
sapekas, myrkyllinen kuv.

▪ tige artikkel sapekas kirjoitus

2 ‹adj› (loodusnähtuste kohta:) hirmus, kole; (ka tugevust, suurust, intensiivsust rõhutades)
luonnonilmiöistä; myös voimakkuudesta, suuruudesta, intensiivisyydestä
äkäinen

▪ meri on täna tige meri raivoaa tänään / meri on tänään häijynä

▪ meid tabas tige tuisk jouduimme äkäiseen tuiskuun / jouduimme kovaan tuiskuun

Seotud sõnad
tigedalt ‹adv›
häijysti, ilkeästi, äkäisesti, kiukkuisesti, vihaisesti
äreästi, ärhäkästi
sapekkaasti, myrkyllisesti kuv.
tigedasti ‹adv›
häijysti, ilkeästi, äkäisesti, kiukkuisesti, vihaisesti
äreästi, ärhäkästi
sapekkaasti, myrkyllisesti kuv.
tigedus ‹s›
häijyys, ilkeys, äkäisyys, kiukkuisuus, vihaisuus
äreys, ärhäkkyys
sapekkuus, myrkyllisyys kuv.