[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

sina1pron› ‹ainsuse 2. isik, rõhulises asendis›, ‹s
1pronsõna, millega kõneleja osutab kuulajale, sellele, kellega räägitakse (kes sageli on kõneleja hea tuttav)
Võrdle teie
sinä
Kuhu sina siis nüüd lähed? Minnekäs sinä nyt olet menossa?
olen sinuga nõus olen samaa mieltä kanssasi
(isikustades)
(elollistettaessa)
sinä
Elu, armastan sind! Rakastan sinua, elämä!
märgib määratlemata isikut või mõnikord kõnelejat ennast
(passiivin tapaisessa käytössä)
sinä
elu jooksul enamasti ei mõelda sellele, mida võidakse sinust kirjutada nekroloogis elämässä ei yleensä mietitä, mitä meistä voidaan sanoa muistokirjoituksessa
telefon ei helise, keegi ei vaja sind – päris ootamatu tunne puhelin ei soi, kukaan ei tarvitse sinua – aika odottamaton tunne
■ ‹omastavas(kirja lõpus saatja nime ees poolehoidu, lähedust rõhutavana)
kirjeen lopussa lähettäjän nimen edessä läheisyyttä korostamassa
sinu Maret lämpimin terveisin Maret / rakkain terveisin Maret
sina'p, sinap (rõhutavalt, kinnitavalt:) just sina
(painottaen, vahvistaen:) juuri sinä
sinäpä, sinähän
sinap see oledki, kes Eritread Iisraeli selja tagant otsis sinäpä se oletkin, joka etsi Eritreaa Israelin selän takaa
2sasesõna „sina“ (sinatamisega seoses)
Võrdle teie
sinutteluun liittyvissä ilmauksissa
arvan, et võime teineteisele sina öelda mielestäni voimme sinutella toisiamme
mõne inimesega on raske sina peale üle minna joitakin ihmisiä on vaikea alkaa sinutella
soov
M
s
1 [mida teha] tahtmine midagi teha või saada
halu [tehdä jotakin], tahto [tehdä jotakin]
toive [jostakin], toivomus [jostakin]
mul on tõsine soov hakata ennast koolitama minulla on kova halu ruveta kouluttautumaan
korterisse saab soovi korral ehitada kamina asuntoon voi halutessaan rakentaa takan
ma võin kõik su soovid täita voin toteuttaa kaikki toiveesi
2hrl mitmõnnitlus, tervitus vm heasoovlik pöördumine
toivotus
lilli oli palju ja häid soove ka kukkia oli paljon ja onnentoivotuksia myös
uusaastasoov uuden vuoden toivotus
parimate soovidega parhain terveisin

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur