[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

teie
M
pron› ‹mitm 2. isik, rõhulises asendis›, ‹s
1pronosutab kahele või enamale inimesele, kellest vähemalt üks on kuulaja (ütluse adressaat) ja kelle hulka ei kuulu kõneleja
Võrdle sina1
te
Käbi ja Pääsu, kas teie ei lähegi kinno? Käbi ja Pääsu, ettekö te lähdekään elokuviin?
Ilma teieta poleks peost asja saanud, kallid sõbrad! Ilman teitä, hyvät ystävät, ei juhlista olisi tullut mitään!
2pronosutab ühele kuulajale (ütluse adressaadile), kasutatakse pöördumisel võõra või vähem tuttava inimese poole, samuti kõrge võimukandja poole pöördumisel
sinä-pronominia korvaamassa muodollisen kohteliaassa kielenkäytössä
te, Te
Tahaksin teiega rääkida, härra Ploom! Haluaisin puhua teidän kanssanne, herra Ploom!
teie ekstsellents teidän ylhäisyytenne
■ ‹omastavas(kirja lõpus saatja nime ees poolehoidu, austust rõhutavana)
kirjeen lopussa lähettäjän nimen edellä, kunnioitusta osoittavana
Teidän
3sasesõna „teie“ (teietamisega seoses)
Võrdle sina1
teitittelyyn liittyvästi
kuningas on ka ainus, kellega rootslased teie peal on kuningas on myös ainoa, jota ruotsalaiset teitittelevät

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur