|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
ameti|koht
virka, toimi, tehtävä
M
asutuse, organisatsiooni jm struktuuris ettenähtud töökohtvirka, toimi, tehtävä
ameti|kohustus
virka|velvollisuus, virka|tehtävä, virka|toimi
työ|tehtävä, tehtävä
M
, ameti|kohus‹hrl mitm› ametiga seotud tööülesannevirka|velvollisuus, virka|tehtävä, virka|toimi
työ|tehtävä, tehtävä
ameti|post1
virka, tehtävä, posti ark.
M
(ametikoha, ameti kohta)virka, tehtävä, posti ark.
▪ uus juhataja asub oma ametipostile juba sellel nädalal uusi johtaja astuu tehtäväänsä jo tällä viikolla
digitaalne
digitaalinen, sähköinen, elektroninen, digi-
numeroin ilmaiseva, numeroihin perustuva, numeroita vastaavia signaaleja käyttävä
digitaalinen, numero-, numerollinen, numeerinen
sormi-, sormin tehtävä
M
‹adj›automaatselt, arvutiprogrammi vahendusel sooritatav või toimivdigitaalinen, sähköinen, elektroninen, digi-
▪ digitaalne haiguslugu sähköinen potilaskertomus
▪ digitaalne kaamera digitaalikamera / digikamera
▪ digitaalne allkiri sähköinen allekirjoitus
■ it numbriline, number-numeroin ilmaiseva, numeroihin perustuva, numeroita vastaavia signaaleja käyttävä
digitaalinen, numero-, numerollinen, numeerinen
▪ digitaalsed (numbrilised) mõõteriistad digitaalinen mittaristo
■ sõrme(de) abil toimuv, sõrm-sormi-, sormin tehtävä
▪ eesnäärme digitaalne palpeerimine eturauhasen palpoiminen sormin
era|korraline
Vastand korraline (1. täh)
poikkeuksellinen, poikkeus-
yli|määräinen
Võrdle korraline (1. täh)
määrä|aikainen
päivystys- lääk., päivystystoimenpiteenä tehtävä
M
‹adj› spetsiaalselt, erijuhtumina ette nähtud, tavapärasest erineval viisil esinev või toimuvVastand korraline (1. täh)
poikkeuksellinen, poikkeus-
yli|määräinen
▪ valitsuse erakorraline istung hallituksen ylimääräinen istunto
▪ mässulised on kehtestanud erakorralise seisukorra kapinalliset ovat julistaneet poikkeustilan
■ ‹adj› (ametikoha kohta:) spetsiaalselt, hrl kindlaks ajaks kindla ülesande täitmiseks määratudVõrdle korraline (1. täh)
määrä|aikainen
▪ praegu on ta Idamaade ajaloo erakorraline professor nykyään hän on itämaisen historian määräaikaisena professorina
■ ‹adj› (arstiabi kohta:) õnnetuse, haigusjuhtumi korral vahetult, otsekohe abi andevpäivystys- lääk., päivystystoimenpiteenä tehtävä
▪ haigete erakorraline vastuvõtt 24 h potilaiden päivystysvastaanotto 24 h
▪ erakorraline arstiabi on tasuta päivystyshoito on maksutonta
funktsioon
funktio, tehtävä, käyttö|tarkoitus, toiminto, tarkoitus
funktio fysiol., toiminto, tehtävä
funktio kiel., tehtävä
funktio
M
‹s›tegevus, ülesanne, millegi toimimise eesmärkfunktio, tehtävä, käyttö|tarkoitus, toiminto, tarkoitus
▪ pärast kunstimuuseumi väljakolimist otsitakse majale uut funktsiooni taidemuseon muutettua pois talolle etsitään uutta käyttötarkoitusta
▪ mobiiltelefonil on tänapäeval palju funktsioone matkapuhelimessa on nykyisin paljon toimintoja
▪ ühiskondlik funktsioon yhteiskunnallinen tehtävä
■ elundite vm organismi üksuste roll, ülesanne organismisfunktio fysiol., toiminto, tehtävä
▪ maksa peamised funktsioonid maksan tärkeimmät tehtävät
■ keeleüksuse ülesanne keelesfunktio kiel., tehtävä
▪ lausungi funktsioonid suhtluses lausuman funktiot kanssakäymisessä
■ mat eeskiri, mis seab suuruse x igale väärtusele vastavusse suuruse y kindla väärtusefunktio
▪ trigonomeetriline funktsioon trigonometrinen funktio
kohus2 ‹s›
sisemine, moraalne sund või kohustus midagi teha
velvollisuus, tehtävä
se mihin jollakulla on oikeus tai mikä jollekulle kuuluu
–
sisemine, moraalne sund või kohustus midagi teha
velvollisuus, tehtävä
▪ minu püha kohus on vabatahtlikuna sõdima minna pyhä velvollisuuteni on mennä sotimaan vapaaehtoisena
▪ riigi kohus on kaitsta oma inimesi valtion velvollisuus on puolustaa kansalaisiaan
▪ vahetevahel täidan ma ka tõlgi kohuseid välillä hoidan myös tulkin tehtäviä
■ van see, millele kellelgi on õigus või mis on kellelegi ette nähtudse mihin jollakulla on oikeus tai mikä jollekulle kuuluu
–
▪ andke keisrile, mis keisri kohus antakaa keisarille mikä keisarille kuuluu Raam.
kohustus
velvollisuus, velvoitus, velvoite, tehtävä
velvollisuus, tehtävä
sitoumus
M
‹s›1 ülesanne või toiming, mille keegi peab sooritama kellegi korraldusel või enda sisetunde sunnilvelvollisuus, velvoitus, velvoite, tehtävä
▪ kodanike õigused ja kohustused kansalaisen oikeudet ja velvollisuudet
▪ ära üritagi oma kohustusi teiste kaela veeretada älä yritäkään sälyttää velvollisuuksiasi toisille
▪ ta täidab võetud kohustusi rõõmuga hän hoitaa ottamansa velvollisuudet ilolla
▪ tööl ei paista lõppu, aina uued ja uued kohustused työlle ei näy loppua, koko ajan tulee uusia ja uusia velvoitteita
2 sisemine, moraalne sund midagi tehavelvollisuus, tehtävä
▪ pidasin oma kohustuseks seda teile teatada pidin velvollisuutenani kertoa sen teille
3 kohustav dokumentsitoumus
▪ pidime intsidendist vaikimise kohustusele alla kirjutama meidän piti allekirjoittaa tapausta koskeva vaitiolositoumus
laboratoorne
laboratorio-, laboratoriossa tehtävä
laboratoorselt ‹adv›
laboratorio-oloissa, laboratoriossa
M
‹adj›laboris tehtavlaboratorio-, laboratoriossa tehtävä
▪ suplusvee laboratoorne kontroll uimaveden laboratoriokontrolli
Seotud sõnad laboratoorselt ‹adv›
laboratorio-oloissa, laboratoriossa
missioon
kutsumus
tehtävä, missio
sotilaallinen erityistehtävä ulkomailla
–
valtuus|kunta
M
‹s›1 eluülesanne, kutsumus, vastutusrikas ülesannekutsumus
tehtävä, missio
▪ Mis on teid kirjutama sundiv emotsioon – nauding, missioon, kohusetunne? Mikä tunne teidät saa kirjoittamaan – nautinto, kutsumus, velvollisuudentunto?
▪ talle oleks vaja mingit suurt ja üllast missiooni hän tarvitsisi jonkin suuren ja ylvään tehtävän
2 sõjaline eriülesanne välisriigissotilaallinen erityistehtävä ulkomailla
–
▪ suur hulk ohvitsere on käinud ise rahvusvahelistel missioonidel suuri osa upseereista on itse käynyt ulkomaankomennuksilla
■ eriülesandega diplomaatiline delegatsioonvaltuus|kunta
▪ Eesti kaheliikmeline diplomaatiline missioon tegutseb Jaapanis eelmise aasta septembrist Viron kahden hengen diplomaattinen valtuuskunta on toiminut Japanissa viime syyskuusta lähtien
osa
osa, kappale, pala, osanen
(teoksessa, systeemissä tm. kokonaisuudessa)
osa, kappale, osio
osuus, osa
osa
2 osas [mille] millegi suhtes, millegi poolest, mingis mõttes
jonkin suhteen, jossakin mielessä
–
osa
(suurin piirtein) määritelty määrä
osa
rooli, osa
tehtävä, osa
M
‹s›1 tükk, lõik, koostisdetail vm üksus, mis kuulub tervikusseosa, kappale, pala, osanen
▪ rõdu on hoone osa parveke on rakennuksen osa
▪ eri suuruse ja kujuga aju osad eri suuruiset ja muotoiset aivojen osat
▪ kohvijoomine on siinse kultuuri osa kahvinjuominen on osa täkäläistä kulttuuria
▪ te olete mõnes osas ikka sarnased ka te olette monessa suhteessa myös samanlaisia
▪ tekstiosa tekstin osa
▪ autoosa auton osa
■ teose, süsteemi vm terviku liigenduse (ala)jaotis(teoksessa, systeemissä tm. kokonaisuudessa)
osa, kappale, osio
▪ raamatu II osa käsitleb uusaega kirjan toinen osa käsittelee uutta aikaa
▪ sümfoonia koosneb neljast osast sinfonia koostuu neljästä osasta
■ osatähtsus; kellelegi mõeldud, määratud või antud jaguosuus, osa
▪ filmis on suur osa huumoril elokuvassa huumorilla on suuri osuus
■ filosoofia kategooria, mis koos terviku kategooriaga peegeldab objektide seesmist seost ja liigendustosa
2 osas [mille] millegi suhtes, millegi poolest, mingis mõttes
jonkin suhteen, jossakin mielessä
–
▪ hinna osas lepiti kokku hinnasta sovittiin
▪ näitlemise osas on tal veel kasvuruumi näyttelemisen suhteen hänellä on vielä varaa kehittyä / näyttelemisessä hänellä on vielä varaa kehittyä
▪ mul on mingite asjade osas suva joistakin asioista en välitä lainkaan
3 mingi hulk kellestki või millestki, mitte kõikosa
▪ osa inimesi arvab teisiti osa ihmisistä on toista mieltä
▪ suure osa elust olen ise jalgpalliga tegelenud suuren osan elämästäni olen harrastanut jalkapalloa itse
▪ osa raha jäi kasutamata osa rahoista jäi käyttämättä
■ (ligikaudselt) määratletud suurusega kogus või hulk(suurin piirtein) määritelty määrä
osa
▪ võta üks osa siirupit ja kuus osa vett ota yksi osa siirappia ja kuusi osaa vettä
▪ igaüks pani oma osana välja 1000 eurot jokainen osallistui 1000 eurolla
4 näitleja roll, osatäitmine näidendis, filmis vmrooli, osa
▪ mässaja osasse oli lavastaja valinud Tiidu kapinallisen osaan ohjaaja oli valinnut Tiitin
■ võimalus või kohustus midagi teha; mingi tegevus või ülesannetehtävä, osa
▪ tulin peoperemehe osaga hiilgavalt toime pärjäsin häikäisevästi juhlien isännän osassa / pärjäsin häikäisevästi juhlien isännän tehtävässä
post3
vartio
virka, tehtävä, posti ark.
M
‹s›1 ‹hrl väliskohakäänetes› (sõjaväeline) valve või valvekordvartio
▪ hommikul kell viis tuleb sõduritel minna postile sotilaiden täytyy mennä vartioon aamuviideltä
2 (ametikoha, ameti kohta)virka, tehtävä, posti ark.
▪ liiga noor mees kaitseministri postile liian nuori mies puolustusministerin postille
▪ ta on oma postil töötanud üksteist aastat ega näi väsivat hän on toiminut virassaan yksitoista vuotta eikä näy väsyvän
roll
rooli, osa
rooli, tehtävä
M
‹s›1 lava- või filmikuju; näitleja osatäitminerooli, osa
▪ Tarzani rollis esines Johnny Weissmüller Tarzanin roolissa esiintyi Johnny Weissmüller
▪ näitleja tegi suurepärase rolli näyttelijä esitti osansa erinomaisesti
▪ teatriroll teatterirooli
2 eeldatav ülesanne, tegevus või osalemine teatavas olukorrasrooli, tehtävä
▪ õiguskantsleri roll sarnaneb presidendi omale oikeuskanslerin rooli muistuttaa presidentin roolia
▪ riigi roll majanduses valtion rooli talousasioissa
▪ isa roll perekonnas isän rooli perheessä
▪ vahendajaroll välittäjän rooli
vältimatu
vääjäämätön, väistämätön, välttämätön
päivystys- lääk., päivystystoimenpiteenä tehtävä, akuutti lääk.
vältimatult ‹adv›
väistämättä, vääjäämättä, välttämättä
välttämättömän
vältimatus ‹s›
väistämättömyys, vääjäämättömyys, välttämättömyys
M
‹adj›selline, mida ei saa vältida, mis toimub igal juhul, meist sõltumatavääjäämätön, väistämätön, välttämätön
▪ kriis paistab vältimatu kriisi tuntuu väistämättömältä
▪ me lahkuminek oli vältimatu, ent mingi kahtlus vaevab siiani eromme oli väistämätön, mutta tietty epäilys vaivaa vieläkin
■ (arstiabi kohta:) õnnetuse, haigusjuhtumi korral vahetult, otsekohe abi andevpäivystys- lääk., päivystystoimenpiteenä tehtävä, akuutti lääk.
▪ vältimatu arstiabi akuuttihoito
▪ patsient, kes vältimatut ravi ei vaja, peab kaua ootama potilas, joka ei tarvitse akuuttia hoitoa, joutuu odottamaan kauan
Seotud sõnad vältimatult ‹adv›
väistämättä, vääjäämättä, välttämättä
välttämättömän
vältimatus ‹s›
väistämättömyys, vääjäämättömyys, välttämättömyys
üles|anne
tehtävä, toimeksi|anto
virka
koulussa
tehtävä, harjoitus
läksy
M
1 kohustusena teha antud või võetud töö või toimingtehtävä, toimeksi|anto
▪ tänaseks polnud märkmikus ühtki ülesannet tmän päivän kohdalla ei muistikirjassa ollut yhtään tehtävää
▪ külastan teid peaministri ülesandel tulen luoksenne pääministerin toimeksiannosta
■ millegi otstarve, eesmärkvirka
▪ silla ülesannet täitis pehkinud palk sillan virkaa toimitti laho hirsi
2 koolis teha antav harjutustöö, ka ette valmistada tulev õppetükkkoulussa
tehtävä, harjoitus
läksy
▪ keemiaülesanne kemian tehtävä
▪ ülesanne on valesti lahendatud tehtävä oli ratkaistu väärin
