[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ajaloo|sündmus
M
sõda, vallutus vms ajaloos toimunud, erilise tähtsusega sündmus
historiallinen tapahtuma
tänavu möödus sellest ajaloosündmusest 87 aastat tänä vuonna tuli tästä historiallisesta tapahtumasta kuluneeksi 87 vuuotta
akt
M
s
1 toiming, tegu
teko, tapahtuma, toiminta
vaenulik akt naaberriigi suhtes vihamielinen teko naapurivaltiota vastaan
vägivallaakt väkivallanteko
2 juriidilist fakti fikseeriv ametlik dokument
toimitus|kirja oik.
asia|kirja
kohtupsühhiaatrilise ekspertiisi akt mielentilatutkimuksen pöytäkirja
vara üleandmise akt omaisuuden luovutuskirja
õigusakt
säädös oik.
seadusandlik akt lainsäädäntöasiakirja
3 alasti inimkeha kujutis
alaston|tutkielma kuvat., akti kuvat.
naisakt naisen alastontutkielma
meesakt miehen alastontutkielma
juht2s
1 juhtunud asi, üksik sündmus
tapaus, tapahtuma, sattumus, juttu
tegemist oli esmakordse juhuga kyseessä oli ensimmäinen tapaus
oma töös puutume selliste juhtudega tihti kokku työssämme törmäämme usein sellaisiin tapauksiin
2 juhul [mingil, millisel] (osutab millegi toimumise eeldusele, tingimusele vms)
[jossakin] tapauksessa
ei, mitte mingil juhul ei, ei missään tapauksessa
parimal juhul võtab ehitus aega 3 aastat parhaassa tapauksessa rakentaminen vie kolme vuotta
sel juhul me sinna ei sõida siinä tapauksessa emme aja sinne
juhtum
M
s
juhtunud asi, üksik sündmus
tapaus, tapahtuma, sattumus, juttu
tegu on väga kahetsusväärse juhtumiga kyse on hyvin valitettavasta tapauksesta
kurb ja traagiline juhtum surullinen ja traaginen tapahtuma
naljakaid juhtumeid on tihti huvittavia sattumuksia on usein
sündmus
M
s
millegi poolest oluline või eriline asi, nähtus või olukord
tapahtuma, tapaus
viga käivitas sündmuste ahela virhe käynnisti tahahtumaketjun
sündmus tekitas paljudes linnaelanikes pahameelt tapaus herätti mielipahaa monissa kaupunkilaisisa
muusikasündmus musiikkitapahtuma
teatava eesmärgiga korraldatud avalik või sotsiaalne ettevõtmine
kulttuuri- tms. (yleisö)tilaisuuksista
tapahtuma
ma käin ainult ametlikel sündmustel käyn vain virallisissa tapahtumissa
spordisündmus urheilutapahtuma
jur (teovõimelise isiku tahteta toimuv) juriidiline fakt
oikeus|tapahtuma
mat väide, mille tõesus sõltub juhusest
tapahtuma, tapaus
üritus
M
s
teatava eesmärgiga korraldatud avalik või sotsiaalne ettevõtmine
tapahtuma, tilaisuus
kirjaniku sünnipäeva tähistab avalikkus mitmete üritustega julkisuudessa järjestetään kirjailijan syntymäpäivän juhlistamiseksi monia tapahtumia
üritus toimub pühapäeval tapahtuma on sunnuntaina
püüe midagi teha, sooritada või saavutada
yritys, yrittämä
Mexico City sai olümpialinnaks kolmandal üritusel Mexico Citystä tuli olympiakaupunki kolmannella yrityksellä / Mexico Citystä tuli olympiakaupunki kolmannella yrittämällä
see on lootusetu üritus se on toivoton yritys

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur