|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
aset leidma
toimuma, juhtuma, ette tulema
tapahtua, sattua
toimuma, juhtuma, ette tulema
tapahtua, sattua
ette tulema
1 juhtuma; esinema
tapahtua, sattua, esiintyä
‹tav. kielteisissä yhteyksissä›
muistua mieleen, tulla mieleen
tuntua joltakin
–
1 juhtuma; esinema
tapahtua, sattua, esiintyä
▪ pidudel tuli ikka ette kaklusi juhlissa sattui aina tappeluita
▪ alati võib ootamatusi ette tulla aina voi sattua odottamattomia
▪ ka meestel tuleb ette hüsteeriat miehilläkin esiintyy hysteriaa
2 ‹hrl eitavalt› meenuma; pähe turgatama, mõttesse tulema midagi teha‹tav. kielteisissä yhteyksissä›
muistua mieleen, tulla mieleen
▪ tuttav nägu, aga ei tule ette, kust ma seda naist tean tutut kasvot, mutta ei muistu mieleen, mistä tiedän tuon naisen
▪ ei tulnud ettegi teda kahtlustada ei tullut mieleenkään epäillä häntä
■ mingisugune tundumatuntua joltakin
–
▪ olukord tuli tuttav ette tilanne tuntui tutulta
juhtuma
sattua, tapahtua
tulla tai joutua sattumalta johonkin, tulla sattumalta tehneeksi jotakin
sattua, osua
M
1 (üksiksündmuse, juhtumi kohta:) ootamatult toimuma, ette tulemasattua, tapahtua
▪ õnnetus juhtus sirgel teelõigul onnettomuus sattui suoralla tieosuudella
▪ minuga juhtub kõiksugu asju minulle sattuu kaikenlaisia asioita
▪ ema loodab, et juhtub ime ja poeg paraneb äiti toivoo, että tapahtuu ihme ja poika parantuu
2 [mida tegema] ettekavatsemata, juhuslikult kuhugi jõudma või midagi tegematulla tai joutua sattumalta johonkin, tulla sattumalta tehneeksi jotakin
sattua, osua
▪ baariomanik juhtus kõike pealt nägema baarin omistaja sattui näkemään omin silmin kaiken
▪ juhtusin kuulma raadiost intervjuud majandusministriga satuin kuulemaan radiosta talousministerin haastattelun
sündima
syntyä
syntynyt, luotu, synnynnäinen ‹adj.›
syntyä kuv., muodostua, sukeutua, koitua, tapahtua myös heng.
kelvata, sopia
M
1 (inimese ja loomade kohta:) emaihust ilmale tulema ja elu alustamasyntyä
▪ perekonda sündisid poeg ja tütar perheeseen syntyi poika ja tytär
▪ enneagselt sündinud laps ennenaikaisesti syntynyt lapsi
▪ ta on sündinud 1981. aastal hän on syntynyt vuonna 1981
▪ koeral sündisid kutsikad koiralle syntyivät pennut
■ sündinud [kelleks] (sünnipäraste annete kohta)syntynyt, luotu, synnynnäinen ‹adj.›
▪ ta on sündinud luuletajaks hän on syntynyt runoilijaksi / hänet on luotu runoilijaksi / hän on synnynnäinen runoilija
2 millestki (vähehaaval) tekkima, teoks saamasyntyä kuv., muodostua, sukeutua, koitua, tapahtua myös heng.
▪ otsus sündis väga kiiresti päätös syntyi hyvin nopeasti
▪ näitus sündis koostöös Tasku keskusega näyttely syntyi yhteistyössä Tasku-keskuksen kanssa
▪ õnnetus jäi sündimata onnettomuutta ei tapahtunut
▪ Sinu tahtmine sündigu! Tapahtukoon sinun tahtosi!
3 millekski kõlbama, sobimakelvata, sopia
▪ huvitav, kas see veel süüa sünnib mahtaakohan tämä vielä kelvata syötäväksi
teoks saama
täituma, tegelikkuseks muutuma
toteutua, käydä toteen, tapahtua, syntyä, todellistua harv
teokssaamine ‹s›
toteutuminen, toteuma
täituma, tegelikkuseks muutuma
toteutua, käydä toteen, tapahtua, syntyä, todellistua harv
▪ kohtumine saigi teoks tapaaminen toteutuikin
▪ suur unistus on teoks saanud suuri unelma on käynyt toteen
Seotud sõnad teokssaamine ‹s›
toteutuminen, toteuma
toimuma
tapahtua, sattua
M
(sündmuse või protsessi kohta:) teoks saama, aset leidmatapahtua, sattua
▪ varahommikul toimus raske liiklusõnnetus aikaisin aamulla tapahtui vakava liikenneonnettomuus
▪ üleminek suveajale toimub Euroopa Liidu riikides ühel ja samal ajal siirtyminen kesäaikaan tapahtuu Euroopan unionin maissa samaan aikaan
täide minema
tegelikuks, tõeks saama
toteutua, käydä toteen, tapahtua, täyttyä, realisoitua
täideminek ‹s›
toteuma, täyttymys, realisaatio
tegelikuks, tõeks saama
toteutua, käydä toteen, tapahtua, täyttyä, realisoitua
▪ soov läks täide toive toteutui / toive kävi toteen / toive täyttyi
Seotud sõnad täideminek ‹s›
toteuma, täyttymys, realisaatio
