[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

hõiskama
M
rõõmsaid, helehäälseid hüüdeid, hõikeid kuuldavale tooma; sel viisil midagi teatama
hihkua, huudahdella, hihkaista
rahvas hõiskas ja laulis kaasa ihmiset hihkuivat ja lauloivat mukana
minu õnneloos, hõiskas ta mulle onnenarpani, hihkaisi hän minulle
oma sisemuses rõõmustama, millestki vaimustuses olema
riemuita sisimmässään, olla innoissaan jostakin
süda lausa hõiskab suurest rõõmust sydän vallan riemuitsee
Hing hõiskab, sest aasta kõige ilusam aeg on käes! On vuoden kaunein aika ja sielu riemuitsee!
(lindude häälitsemise või muusikariistade heleda, rõõmsalt kõlava heli kohta)
linnunlaulusta tai soitinten heleästä, iloisesta äänestä
ööbikud hõiskavad satakielet laulelevat
pulmamarsi fanfaarid hõiskavad häämarssin fanfaarit soivat
lubage mul trummide põrisedes ja trompetite hõisates esitleda selle hooaja võitjat sallikaa minun rumpujen päristessä ja trumpettien soidessa esitellä tämän kauden voittaja
kaevandama
M
1 maavarasid tootmise eesmärgil välja kaevama, neid massiivist eraldama
(kaivostoimintaan liittyen)
louhia, kaivaa
põlevkivi kaevandatakse praegu oluliselt vähem kui aastakümned tagasi palavaakiveä louhitaan nykyisin olennaisesti vähemmän kuin vuosikymmeniä sitten
2 taimekudedes kaevandeid uuristama
kovertaa käytäviä kasvisolukkoon
miinata el.
röövikud kaevandavad pikki looklevaid käike haavalehtedes toukat miinaavat haavan lehtiin pikiä kiemurtelevia käytäviä
laulma
M
1 oma häälega muusikat tegema; laulu või helitööst laulja partiid esitama
laulaa
tantsiti ja lauldi terve öö koko yö tanssittiin ja laulettiin
laulab kooris teist tenorit hän laulaa kuorossa kakkostenoria
„Carmeni“ esietendusel laulis nimiosa .. Carmenin ensi-illassa nimiosan lauloi...
karaoket laulma laulaa karaokea
esineb nt rõõmsat, õnnelikku olekut märkivates väljendites
laulaa ylät.
süda laulis sees ja hing hõiskas sydän lauloi ja sielu riemuitsi
(lindude kohta:) hrl laulukõri abil liigiomaseid häälitsusi moodustama
(linnuista)
laulaa
pargis laulavad ööbikud puistossa laulavat satakielet
kusagil laulis kukk jossain lauloi kukko
(kilkide, ritsikate jm putukate kohta:) taandarenenud tiibade vm abil liigiomast heli tekitama
(sirkkojen yms. hyönteisten ääntelystä)
sirittää, laulaa kuv., soittaa kuv.
Korful laulsid tsikaadid Korfulla lauloivat kaskaat
(looduses vm tekkivate häältega seoses)
(esim. luonnossa syntyvistä äänistä)
laulaa kuv.
kuula, kuidas tuul laulab kuule, kuinka tuuli laulaa
pliidil hakkas laulma teevesi teevesi alkoi laulaa liedellä
2 rääkima; esineb kiitmist, ülistamist märkivates väljendites
laulaa kuv.
Kes küll sellise asja ülemustele ette laulis? Kuka kumma lauloi tällaisesta asiasta pomoille?
avokaadole võibki jääda kiidulaulu laulma avokadolle voi laulaa ylistystä loputtomiin
(luuletaja kohta:) midagi luulendama, luules ülistama (hrl pateetilises, pidulikus stiilis)
runoilla ylistävästi
laulaa
tööstuslik
M
adj
tehases, vabrikus vm tööstusettevõttes (masinatega, mehhaniseeritult, hulgi jne) toodetav; tööstuses kasutatav, tööstusest saadav; tööstuse valdkonda kuuluv, sellega seotud
teollinen, tehdasmainen
tööstuslik värvimine tagab ühtlasema tulemuse kui ise pintsliga võõpamine teollinen värjäys takaa yhtenäisemmän tuloksen kuin itse siveltimella maalaaminen
rapsi kasutatakse toiduks, söödaks ja tööstuslikuks tooraineks rapsia käytetään ruokana, rehuna ja teollisuuden raaka-aineena
tööstuslikud jäätmed teollisuusjätteet
tööstuslik toodang teolisuustuotanto / teollinen tuotanto
selline, kus on palju tööstusettevõtteid
sellainen, jossa on paljon teollisuusyrityksiä
teollinen
tööstuslik Põhja-Itaalia teollinen Pohjois-Italia
Seotud sõnad
tööstuslikultadv
teollisesti, tehdasmaisesti

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur