Eesti-soome sõnaraamat

töö

‹s›

1 tegevus, millega inimene ennast elatab; vaevanägemine, pingutus vms
työ

▪ Mis tööd sa teed? Mitä sinä teet työksesi?

▪ füüsiline töö ruumiillinen työ

▪ tööd tegema tehdä työtä / työskennellä / olla työnteossa

▪ roosidega on palju tööd ruusut teettävät paljon työtä

■ töötegemise konkreetne üksikjuht
(kerrallisesta, yksittäisestä toiminnasta)
työ

▪ näita mulle mu töö kätte näytä minulle, mitä työtä minun pitää tehdä

▪ kevadised tööd kevättyöt

■ palgatöö, teenistus, amet
ansio-, palkkatyö, toimi, virka
työ

▪ poiss otsib tööd poika etsii työtä

▪ sain viimaks tööle sain lopultakin töitä

■ töötamise paik, töökoht
(varsinkin ansiotyön suorituspaikasta)
työ, työ|paikka

▪ helista mulle tööle soita minulle töihin

▪ töölt koju minnes põikas ta apteegist läbi matkalla töistä kotiin hän poikkesi apteekissa / matkalla työpaikalta kotiin hän poikkesi apteekissa

2 töö tulemus
työnteon tulos, aikaansaannos
työ, teos

▪ näitusel on väljas Eesti kunstnike tööd näyttelyssä on esillä virolaisten taiteilijoiden teoksia

▪ tööde esitamise tähtaeg kukkus täna töiden esittämisen määräaika kului umpeen tänään

3 millegi tegevuses olemine; liikumine, talitlus vms
toiminta, työ

▪ organisatsioon alustas tööd jaanuarist järjestö aloitti toimintansa tammikuussa

▪ südame töö sydämen toiminta

▪ jälgige jalgade tööd tarkkailkaa jalkatyötä

■ ‹sisseütlevas ja seesütlevas› (osutab, et miski on tegemisel)
työn alla, tekeillä

▪ teatris on töös kolm uuslavastust teatterissa on työn alla kolme uutta teatteriesitystä

4 füüs suurus, mis iseloomustab energia üleminekut ühelt objektilt teisele
työ