|
|
Leitud 1 artikkel
täpne
oikea, jonkin kanssa täsmäävä
tarkka, täsmällinen
(mittalaitteista, kellosta tms.:) täysin oikein näyttävä
tarkka, täsmällinen
seikkaperäinen, yksityiskohtainen; naseva, osuva
tarkka, täsmällinen
ytimekäs
(lukumääristä:) eksakti, ei pyöristetty
täsmällinen, tarkka
ehdoton, ankara
tarkka
tunnollinen, säntillinen, huolellinen, tarkka
tarkasti osuva
tarkka
M
‹adj›1 täiesti õige, vigadetaoikea, jonkin kanssa täsmäävä
tarkka, täsmällinen
▪ tõlge ei olnud täpne käännös ei ollut tarkka
▪ oled oma ema täpne koopia olet tarkka kopio äidistäsi
▪ GPS näitas kätte meie täpse asukoha GPS näytti meille täsmällisen sijaintimme
▪ uurija esitatud andmed peavad olema täpsed tutkijan esittämien tietojen pitää olla täsmällisiä
■ (mõõteriista kohta:) õiget näitu või tulemust andev(mittalaitteista, kellosta tms.:) täysin oikein näyttävä
tarkka, täsmällinen
▪ täpne kaal tarkka vaaka / täsmällinen vaaka
▪ šveitsi kellad on väga täpsed sveitsiläiset kellot ovat hyvin tarkkoja
2 vajalikke üksikasju sisaldav; tuuma tabavseikkaperäinen, yksityiskohtainen; naseva, osuva
tarkka, täsmällinen
ytimekäs
▪ Mis ta täpne aadress on? Mikä hänen tarkka osoitteensa on?
▪ kõneleja rääkis lühikeste täpsete lausetega puhuja käytti lyhyitä ja ytimekkäitä lauseita
■ (arvuliste näitajatega ühenduses:) mitte ümardatud(lukumääristä:) eksakti, ei pyöristetty
täsmällinen, tarkka
▪ toitlustaja tahab teada tulijate täpset arvu muonittaja haluaa tietää tulijoiden täsmällisen lukumäärän
▪ Ütle täpne summa! Sano tarkka summa!
3 kõrvalekaldumatu, rangeehdoton, ankara
tarkka
▪ spordilaagris käis elu täpse ajakava järgi urheiluleirillä elettiin tarkan aikataulun mukaan
■ oma tegevuses korralik, hoolikastunnollinen, säntillinen, huolellinen, tarkka
▪ kiire ja täpne kelner saab korraliku jootraha nopea ja säntillinen tarjoilija saa kunnon juomarahat
4 otse sihtmärki tabavtarkasti osuva
tarkka
▪ täpne pealevise tarkka maalilaukaus
▪ täpne laskur tarkka ampuja
