[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

tänus›, ‹prep› [kellele/millele]
1 kellegi abist, kaasaelamisest vms sugenev hea tunne; selle väljendus
kiitos, kiitollisuus
naise silmist paistis tänu naisen silmistä näkyi kiitollisuus
politseinik võttis raha tänuga vastu poliisi otti kiittäen rahan vastaan
jään sulle tänu võlgu jään sinulle kiitoksen velkaa
Ja see on sinu tänu? Ja tämä on siis kiitoksesi?
(tänulikkust väljendavate üluste koosseisus)
kiitos
Suur tänu! Suuret kiitokset! / Suurkiitos!
Palju tänu! Paljon kiitoksia! / Suuret kiitokset! / Monet kiitokset!
pole tänu väärt (vastusena tänuavaldusele) ei kestä kiittää / eipä kestä
2 [kellele/millele] osutab sellele, kelle või mille tõttu miski on õnnestunud
kiitos [jonkun/jonkin], [jonkun/jonkin] ansiosta, [jonkun/jonkin] avulla, [jonkin] tähden
Kihnus on iidne lambatõug säilinud tänu saare eraldatusele Kihnussa on ikivanha lammasrotu säilynyt saaren eristyneisyyden ansiosta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur