[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

sulgema
M
1 midagi avatut, lahtist kinni panema
Vastand avama (1. täh)
sulkea, panna kiinni
sulgesin aknad ja uksed suljin ikkunat ja ovet / panin ikkunat ja ovet kiinni
sulgesin vihmavarju suljin sateenvarjon
purgid suletakse keeratava korgiga purkit suljetaan kierrekannella
laps magas, silmad suletud lapsi nukkui silmät kiinni
takistama millegi liikumist, pääsu või kulgu (millegi kaudu kuhugi)
Vastand avama (1. täh)
sulkea, tukkia
päästeteenistus sulges lekke pelastajat sulkivat vuodon / pelastajat tukkivat vuodon
laviin oli tee sulgenud lumivyöry oli sulkenut tien
hirm sulges suu pelko tukki suun
Krimmi pääs on suletud Krimille pääsy on estetty
■ ‹hrl tud-vormis(endassetõmbunud oleku kohta)
tav. tud-muodossa› (sisäänpäin kääntyneestä olemuksesta)
sulkeutua
mees silmitses suletud ilmel jõepinda mies silmäili joen pintaa sulkeutunut ilme kasvoillaan
2 tegevust, töötamist katkestama või lõpetama
Vastand avama (2. täh)
keskeyttää tai lopettaa toiminta
sulkea
kool sulges õpilaste vähesuse tõttu uksed eelmisel aastal koulu sulki ovensa viime vuonna oppilaiden vähyyden vuoksi
Hiina politsei sulges 300 internetikohvikut Kiinan poliisi sulki 300 internetkahvilaa
vanad tuumajaamad suletakse vanhat ydinvoimalat suljetaan
muuseum on esmaspäeviti suletud museo on maanantaisin kiinni
töötavat seadet, arvutiprogrammi vms välja lülitama, kinni panema
Vastand avama (2. täh)
katkaista virta, sammuttaa tietokoneohjelma tms.
sulkea
sulgesin raadio suljin radion
pärast töö lõppu peab külastaja sulgema kõik enda poolt käivitatud programmid työskentelyn jälkeen vierailijan on suljettava kaikki käynnistämänsä ohjelmat
3 kedagi või midagi ümbrusest eraldama, sel viisil kinni, omaette hoidma
sulkea, teljetä
naine sulges lapsed tuppa nainen sulki lapset huoneeseen
osa vange suleti veel kindlamate lukkude taha osa vangeista teljettiin vielä pitävämpien lukkojen taakse
igast küljest ümbritsema, sel viisil ümbrusest eraldama
ympäröidä, saartaa
kõrgete hoonetega suletud siseõu korkeiden rakennusten ympäröimä sisäpiha
suletud kitsale ringkonnale mõeldud, millegagi piiratud, laiemale üldsusele ligipääsmatu
jokin, johon ulkopuolisilla ei ole pääsyä
suljettu
suletud üritus suljettu tilaisuus
suletud tsoon suljettu vyöhyke
Norras on suletud turg Norjassa on suljetut markkinat
Seotud sõnad
sulgemines
sulkeminen, kiinni|pano

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur