|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
sees ‹adv›, ‹postp› [kelle/mille]
1 sisemuses, seespool, pealispinnast sügavamal
sisuksissa, sisäpuolella, pintaa syvemmällä
-ssa/-ssä, sisällä, sisässä
viittaamassa ihmiseen, ihmisruumiiseen, vointiin tai mielialaan
–
sisällä, sisä|tiloissa
joukossa, seassa
–
aikana, kuluessa
–
ilmaisemassa jonkin tilan, tilanteen olemassaoloa tai siinä olemista
–
1 sisemuses, seespool, pealispinnast sügavamal
sisuksissa, sisäpuolella, pintaa syvemmällä
-ssa/-ssä, sisällä, sisässä
▪ kannus oli vesi sees kannussa oli vettä
▪ mäed on paksu udu sees vuoret ovat sankassa sumussa
■ (osutab inimesele, tema kehale, enesetundele või siseelule)viittaamassa ihmiseen, ihmisruumiiseen, vointiin tai mielialaan
–
▪ süda puperdab sees sydän pamppailee
▪ väike pabin on sees jännittää hieman
▪ haigel ei püsinud ükski toit sees potilaalla ei pysynyt mikään ruoka sisällä
■ siseruumi(de)s, majas, katuse allsisällä, sisä|tiloissa
▪ väljas on praegu soojem kui sees ulkona on tällä hetkellä lämpimämpää kuin sisällä
2 koostises, hulgas, seasjoukossa, seassa
–
▪ Kas lepingus on selline punkt sees? Onko sopimuksessa sellainen kohta? / Sisältyykö sopimukseen sellainen kohta?
▪ vein oli piletihinna sees viini kuului lipun hintaan / viini sisältyi lipun hintaan
▪ Olengi ülikoolis sees! Pääsin yliopistoon!
3 (mingi ajaühiku) vältel, kestel, jooksulaikana, kuluessa
–
▪ nädala sees jääb vaba aega väheks arkipäivinä ei ole paljon vapaa-aikaa
▪ võimalik, et abiellume uue aasta sees on mahdollista, että menemme naimisiin tulevana vuonna; on mahdollista, että menemme naimisiin tulevan vuoden sisällä ark.
4 kinnitab mingi olukorra, seisundi olemasolu, osutab selles viibimiseleilmaisemassa jonkin tilan, tilanteen olemassaoloa tai siinä olemista
–
▪ tal on saatkonnas suhted sees hänellä on suhteita suurlähetystöön
▪ tarkust peeti au sees viisautta pidettiin arvossa
sees|pool
sisemuse pool, millegi piirides sees või sisepinnal, sisemisel küljel
Vastand väljas|pool
sisä|puolella, sisällä|päin, sisällä, sisässä
M
‹adv›, ‹prep› [mida]⇒ Samas sarjas sisse|poole, seest|pooltsisemuse pool, millegi piirides sees või sisepinnal, sisemisel küljel
Vastand väljas|pool
sisä|puolella, sisällä|päin, sisällä, sisässä
▪ uks oli lukus, võti seespool ees ovi oli lukossa ja avain sisäpuolella avaimenreiässä
▪ seespool maja tehtud fotod talon sisällä otetut valokuvat
tuba
huone
huone
(sisätiloissa olemisesta ulkonaolon vastakohtana)
sisällä
sisältä
sisään, sisälle
pirtti, tupa
M
‹s›1 elamiseks kasutatav ruum majas või korterishuone
▪ Oleks mul ometi oma tuba! Olisipa minulla oma huone!
▪ hotellis on sada tuba hotellissa on sata huonetta
▪ pööningutuba ullakkohuone
■ muuotstarbeline ruum asutuses või ettevõtteshuone
▪ õpetajate tuba opettajainhuone
■ ‹sisekohakäänetes› (siseruumides oleku kohta vastandatuna väljasolekule)(sisätiloissa olemisesta ulkonaolon vastakohtana)
sisällä
sisältä
sisään, sisälle
▪ tuppa toodud varsakabjad närbuvad ruttu sisään tuodut rentukat kuihtuvat nopeasti
▪ väljas sadas, olime terve päeva toas ulkona satoi, olimme koko päivän sisällä
2 van elumajapirtti, tupa
▪ toa taga on õunaaed pirtin takana on omenatarha
