Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

siis
M
adv
1 osutab teatavale ajahetkele: sel ajal, sel hetkel
viittaamassa tiettyyn ajankohtaan
silloin
tällöin
tuolloin
see oli siis, kui ema veel elas se oli silloin, kun äiti vielä eli
siis käis kahin rahva seast läbi silloin väkijoukossa kävi kohahdus
2 osutab (ajalisele) järgnevusele: seejärel, pärast seda
ajalliseen järjestykseen viitaten: sen tai tämän jälkeen
sitten
esmalt tuleb minna otse, siis keerata paremale ensin pitää mennä suoraan, sitten kääntyä oikealle
alguses ootasime püstijalu, siis istudes aluksi odotimme seisten, sitten istuen
(esineb vastandavas, kõrvutavas lauses)
sitten
kord ei saanud üks minister tulla, siis jälle teine ensin yksi ministeri ei päässyt tulemaan, sitten taas toinen
3 osutab millegi asjaoludele, tingimustele vms: sel juhul, niisugusel puhul
siinä tapauksessa
niin, sitten, silloin
kuna keegi ei tulnud, siis lahkusime meiegi koska kukaan ei tullut, niin mekin poistuimme
kui tahad, siis suudad jos haluat, niin pystyt
kui õhtul sajab, siis välja ei lähe jos illalla sataa, niin en mene ulos
4 (hrl täitesõnana:) aitab väljendada kõneleja suhtumist, tundetooni
(painottomana) täyte- ja vahvistussanana
sitten
hakkab veel pärima, ja seleta siis alkaa vielä udella, ja selitä siinä sitten
Kes siis su väljavalitu on? Kuka sinun valittusi sitten on?
parem lähen siis juba kloostrisse sitten menen mieluummin vaikka luostariin
Ma astun siis teie poolt läbi? Pistäydynkö sitten teillä?
ütelnud siis kohe, et on vaja minna olisi sitten heti sanonut, että pitää mennä

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur