|
|
Leitud 1 artikkel
siduma
sitoa, solmia
suojata, tukea, peittää siteellä
sitoa
yhdistää useita erillisiä kappaleita siteellä kimpuksi tms.
sitoa
kiinnittää ihmiset, esineet tms. toisiinsa, liittää, kytkeä
yhdistää [jotakuta/jotakin, johonkuhun/johonkin]
luoda yhteys joidenkin asioiden välille
yhdistää
kappaleesta, aineesta: imeä tai pidättää toista ainetta
sitoa
sitoa kuv.
velvoittava
sitova
kiireinen, kiinni (työ)tehtävissään
varattu
M
1 nööri, paela vm vahendi abil (sõlmides) kinnitama või ühendamasitoa, solmia
▪ sidusin kingapelad kinni sidoin kengännauhat / solmin kengännauhat
▪ okste ümber olid seotud kirjud lindid oksiin oli sidottu värikkäitä nauhoja / oksiin oli solmittu värikkäitä nauhoja
▪ rätik oli tihedalt pähe seotud huivi oli sidottu tiukasti päähän / huivi oli solmittu tiukasti päähän
▪ Peeter sidus lipsu ette Peeter sitoi solmion kaulaan
■ (haavale) sidet, mähet tegemasuojata, tukea, peittää siteellä
sitoa
▪ istusin ja hakkasin haava siduma istuuduin ja ryhdyin sitomaan haavaa
▪ sõrm seoti ruttu kinni sormi sidottiin nopeasti
■ midagi kimbuks, pundiks ühendama, ühte liitmayhdistää useita erillisiä kappaleita siteellä kimpuksi tms.
sitoa
▪ sidusin juuksed kokku sidoin hiukset kiinni
▪ rukis seoti vihkudesse ruis sidottiin lyhteiksi
2 [keda/mida, kellega/millega] (inimesi) seesmiselt ühtseks, kokkukuuluvaks muutmakiinnittää ihmiset, esineet tms. toisiinsa, liittää, kytkeä
yhdistää [jotakuta/jotakin, johonkuhun/johonkin]
▪ meid seob pikaajaline sõprus meitä yhdistää pitkäaikainen ystävyys
▪ rahvapärimusega seotud paik kansanperinteeseen liittyvä paikka
■ millegivahelist ühendust tekitama, midagi ühendusse viimaluoda yhteys joidenkin asioiden välille
yhdistää
▪ kahte linnaosa sidus sild kahta kaupunginosaa yhdisti silta
3 endasse tõmbama, endasse imema; paigal hoidma, kinni pidamakappaleesta, aineesta: imeä tai pidättää toista ainetta
sitoa
▪ kiudained seovad endaga palju vett kuidut sitovat paljon vettä
▪ klorofüll seob päikeseenergiat klorofylli sitoo auringon energiaa
▪ kassiliiv seob haisu ja niiskuse kissanhiekka sitoo hajun ja kosteuden
4 millestki sõltuma panema, sõltuvusse viimasitoa kuv.
▪ ministrite palk seotakse riigikogu liikme palgaga ministerien palkka sidotaan hallituksen jäsenten palkkaan
■ siduv (lepingu, kokkuleppe, kohustuse vms kohta:) kedagi millekski kohustavvelvoittava
sitova
▪ rahvusvaheliselt siduv leping kansainvälisesti sitova sopimus
▪ peaasi on mitte anda siduvaid lubadusi pääasia on olla antamatta sitovia lupauksia
■ seotud tööga hõivatud, mitte vabakiireinen, kiinni (työ)tehtävissään
varattu
▪ minister on väga seotud, kas ei saaks kohtuda esmaspäeval? Ministeri on kovin varattu, sopisiko tapaaminen maanantaina?
