|
|
Leitud 1 artikkel
segama
häiritä, haitata, sekoittaa, sotkea
sekaantua, puuttua, sotkeutua
sekaantua, sotkeutua
sekoittaa
horista, höpsiä, puhua pötyä, puhua soopaa
sekoittaa, sekoitella, hämmentää vars. ruok., vatkata
sekoittaa, lantrata ark. {juomista}, blandata slg. {juomista}
(pelikorteista tms.)
sekoittaa
sekoittaa, sotkea
segamine ‹s›
häirintä, hämmentäminen, sekoitus, sekoittaminen
M
1 [keda/mida, millega] mingit tegevust, millegi tavapärast, sujuvat toimumist häirima, tüli tegemahäiritä, haitata, sekoittaa, sotkea
▪ torm segas laevaliiklust myrsky häiritsi laivaliikennettä / myrsky sekoitti laivaliikennettä
▪ pelgasin, et muusika segab keskendumist pelkäsin musiikin haittaavan keskittymistä
▪ mees oli ebakindel, keelebarjäär segas mies oli epävarma, kielimuuri häiritsi
2 [kuhu] millessegi toimuvasse sekkuma, et selles osaleda, hrl seda katkestadessekaantua, puuttua, sotkeutua
▪ nad ei seganud ennast minu ellu he eivät sekaantuneet elämääni / he eivät puuttuneet elämääni
■ millegi negatiivsega seotud olema, selles osalemasekaantua, sotkeutua
▪ juhtkond ei ole asjasse segatud johtajisto ei ole sekaantunut asiaan
▪ skandaali on segatud hulk tähtsaid tegelasi skandaaliin on sekaantunut joukko merkittäviä hahmoja
■ midagi teiselaadilist sekka, hulka lisamasekoittaa
▪ pisaratest segatud suudlus kyyneltensekainen suudelma / kyyneliin sekoittunut suudelma
■ hrv jampsima, segast juttu ajamahorista, höpsiä, puhua pötyä, puhua soopaa
▪ Mis sa segad, sa tead väga hästi, mis ma kuulda tahan! Älä puhu pötyä, tiedät oikein hyvin, mitä haluan kuulla!
3 hrl mingi vahendi abil mingit ainet edasi-tagasi või ringi liigutama, hrl et neid omavahel (ühtlaselt) segunema pannasekoittaa, sekoitella, hämmentää vars. ruok., vatkata
▪ sega jahu ja küpsetuspulber sekoita jauhot ja leivinjauhe
▪ segasin lõkkes tuld kohensin tulta nuotiossa
▪ keeda sufleed vaiksel tulel kogu aeg segades keitä kohokasta miedolla lämmöllä koko ajan hämmentäen
■ sel viisil midagi valmistama või tekitamasekoittaa, lantrata ark. {juomista}, blandata slg. {juomista}
▪ baarmen segas õhtu viimase kokteili baarimikko sekoitti illan viimeisen cocktailin
▪ segasin sinisest ja kollasest rohelise sekoitin sinisestä ja keltaisesta vihreää
■ mängukaarte vms segamini ajama, järjekorda muutma(pelikorteista tms.)
sekoittaa
▪ võtsin kaardid pihku ja hakkasin segama nappasin kortit ja aloin sekoittaa
4 [millega/kellega] ekslikult kellekski või millekski teiseks pidama, üht teisega ära vahetama või segi ajamasekoittaa, sotkea
▪ ahistust ei tohi ära segada hirmuga ahdistusta ei pidä sekoittaa pelkoon
Seotud sõnad segamine ‹s›
häirintä, hämmentäminen, sekoitus, sekoittaminen
