|
|
Leitud 1 artikkel
saatma
lähettää, passittaa, saattaa, opastaa
lähettää
aiheuttaa jonkun tai jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin
saattaa
juhlia jonkun lähtöä tai jonkin päättymistä
–
saattaa
seurata, olla myötä
säestää mus., kompata mus., ark.
seurata
lähettää, toimittaa
saatmine ‹s›
lähettäminen, saattaminen, passittaminen, passitus, saatto, säestys kuv., saatto|liike urh.
M
1 kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetamalähettää, passittaa, saattaa, opastaa
▪ kapo saatis süüasja materjalid riigiprokurörile suojelupoliisi lähetti syyteaineiston valtionsyyttäjälle
▪ satelliit saadeti orbiidile augustis satelliitti lähetettiin kiertoradalle elokuussa
▪ mind saadeti hämarasse tahatuppa minut lähetettiin hämärään takahuoneeseen / minut passitettiin hämärään takahuoneeseen; minut saatettiin hämärään takahuoneeseen
■ posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andmalähettää
▪ helistan või saadan meili soitan tai lähetän sähköpostia
▪ portfoolio tuleb saata hiljemalt 5. juuliks portfolio pitää lähettää siten, että se on perillä viimeistään 5. heinäkuuta
■ kedagi või midagi teatud olukorda viima, seda korraldama või põhjustamaaiheuttaa jonkun tai jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin
saattaa
▪ ära saada mind hukatusse älä saata minua turmioon
▪ valitsus saadeti laiali hallitus hajotettiin
■ kellegi lahkumist, millegi lõppemist pidulikult tähistamajuhlia jonkun lähtöä tai jonkin päättymistä
–
▪ vana aasta saadeti ära uhke peoga vanha vuosi päättyi komeisiin juhliin
2 kellegagi (või millegagi) kaasa minema, koos kuhugi minema (nt seltsiks, kaitseks)saattaa
▪ vend tuli mind rongile saatma veli tuli saattamaan minua junalle
▪ peale pidu saadeti neiu ilusti koju hyviin tapoihin kuului, että tyttö saatettiin kotiin juhlien jälkeen
■ (seisundi kohta:) millegagi koos esinema, kaasas käimaseurata, olla myötä
▪ tehnikahuvi saatis mind läbi elu kiinnostus tekniikkaan seurasi minua läpi elämän
▪ mind saatis eriline õnn minulla oli erityinen onni myötä
■ kellelegi mänguriistal saateks kaasa mängima või kaasa laulmasäestää mus., kompata mus., ark.
▪ laulu saadavad poisid klaveril ja kitarril pojat säestävät laulua pianolla ja kitaralla
■ millelegi (pikalt) järele vaatama, midagi (silmadega) jälgimaseurata
▪ Villu saatis mind pilguga Villu seurasi minua katseellaan
3 midagi kuhugi viskama, loopima või lööma (nt sportmängus)lähettää, toimittaa
▪ mängija saatis palli otse väravasse pelaaja toimitti pallon suoraan maaliin
Seotud sõnad saatmine ‹s›
lähettäminen, saattaminen, passittaminen, passitus, saatto, säestys kuv., saatto|liike urh.
