|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
kuradile saatma
(vihase või nördinud tõrjumise, äraütlemise, käegalöömise kohta)
(vihaisesta tai ärtyneestä torjumisesta, kieltäytymisestä)
haistattaa pitkät [jollekulle] alat.
(vihase või nördinud tõrjumise, äraütlemise, käegalöömise kohta)
(vihaisesta tai ärtyneestä torjumisesta, kieltäytymisestä)
haistattaa pitkät [jollekulle] alat.
▪ saadan ülikooli kuradile ja põrutan minema haistatan yliopistolle pitkät ja häivyn
maa
kotiplaneettamme
Maa
planeettamme pinta kaiken elävän olinpaikkana (myös taivaan ja helvetin vastakohtana)
maa, maa|ilma, maan|piiri
(veden vastakohtana;) maan pintakerros
maa, maan|pinta, maan|kamara
(viljelysmaasta)
maa, maa|perä
(kaupungin vastakohtana)
maa, maa|seutu, lande slg.
seutu, maat mon.
tietyn kellonajan paikkeilla
maissa
valtio tai sen osa; tietty fysikaalis-maantieteellinen alue
maa
etäisyys
matka
M
‹s›1 Maa ‹pärisnimi› meie koduplaneetkotiplaneettamme
Maa
▪ Maa atmosfääri sisenes väike asteroid Maan ilmakehään tunkeutui pieni asteroidi
■ ‹väikese algustähega› selle planeedi pind kõige elusa asupaigana (ka vastandina taevale ja põrgule)planeettamme pinta kaiken elävän olinpaikkana (myös taivaan ja helvetin vastakohtana)
maa, maa|ilma, maan|piiri
▪ jälle on rahu maa peal maassa on taas rauha
▪ müütiline ilmapuu ühendab taevast, maad ja allilma myyttinen maailmanpuu yhdistää taivaan, maan ja alisen maailman
2 maismaa (vastandina veekogudele); selle pindmine osa(veden vastakohtana;) maan pintakerros
maa, maan|pinta, maan|kamara
▪ pikk merereis ei ole sellega veel lõppenud, kui maa paistma hakkab pitkä merimatka ei pääty vielä siihen, kun alkaa olla maata näkyvissä
▪ pääsukesed lendasid madalalt maa kohal pääskyset lensivät matalalla maanpinnan yläpuolella
▪ vesi imbub maasse vesi imeytyy maahan
■ viljeldav pinnas(viljelysmaasta)
maa, maa|perä
▪ maad kündma kyntää maata
▪ riik kinkis heliloojale maad valtio lahjoitti säveltäjälle maata
▪ annan osa maad rendile annan osan maasta vuokralle
3 igasugune piirkond väljaspool linna(kaupungin vastakohtana)
maa, maa|seutu, lande slg.
▪ maal võiks elada rohkem inimesi kui praegu maalla voisi asua nykyistä enemmän ihmisiä
▪ lapsed saadan suveks maale lapset lähetän kesäksi maalle
■ mail [kelle/mille] teatud kandis või ümbruskonnasseutu, maat mon.
▪ lumine maastik Otepää mail luminen maisema Otepään seudulla
▪ väljasõit Mart Saare maile Hüpassaarde retki Mart Saaren maille Hüpassaareen
▪ ta on pärit Rapla mailt hän on kotoisin Raplan seudulta
■ teatud aja paikutietyn kellonajan paikkeilla
maissa
▪ kell võis olla 12 mail, kui koju jõudsin saavuin kotiin varmaan kahdentoista maissa
4 riik või selle osa; teatud füüsilis-geograafiline piirkondvaltio tai sen osa; tietty fysikaalis-maantieteellinen alue
maa
▪ maailma maad ja rahvad maailman maat ja kansat
▪ Vahemere maad Välimeren maat
▪ linnud lendavad sügisel soojale maale linnut lentävät syksyllä lämpimiin maihin
5 ruumiline vahemaaetäisyys
matka
▪ kaldani tundub olevat ilmatu pikk maa rantaan tuntuu olevan mahdottoman pitkä matka
▪ õpilaskodu on vaja siis, kui lapsed käivad kooli väga kauge maa tagant oppilaskotia tarvitaan, kun lapsilla on hyvin pitkä koulumatka
▪ minge veel natuke maad edasi ja siis pöörake paremale menkää vielä vähän matkaa eteenpäin ja kääntykää sitten oikeaan
saatma
lähettää, passittaa, saattaa, opastaa
lähettää
aiheuttaa jonkun tai jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin
saattaa
juhlia jonkun lähtöä tai jonkin päättymistä
–
saattaa
seurata, olla myötä
säestää mus., kompata mus., ark.
seurata
lähettää, toimittaa
saatmine ‹s›
lähettäminen, saattaminen, passittaminen, passitus, saatto, säestys kuv., saatto|liike urh.
M
1 kedagi või midagi mingil eesmärgil, põhjusel kuhugi suunama või lähetamalähettää, passittaa, saattaa, opastaa
▪ kapo saatis süüasja materjalid riigiprokurörile suojelupoliisi lähetti syyteaineiston valtionsyyttäjälle
▪ satelliit saadeti orbiidile augustis satelliitti lähetettiin kiertoradalle elokuussa
▪ mind saadeti hämarasse tahatuppa minut lähetettiin hämärään takahuoneeseen / minut passitettiin hämärään takahuoneeseen; minut saatettiin hämärään takahuoneeseen
■ posti, interneti vm vahendusel kellelegi midagi lähetama või teada andmalähettää
▪ helistan või saadan meili soitan tai lähetän sähköpostia
▪ portfoolio tuleb saata hiljemalt 5. juuliks portfolio pitää lähettää siten, että se on perillä viimeistään 5. heinäkuuta
■ kedagi või midagi teatud olukorda viima, seda korraldama või põhjustamaaiheuttaa jonkun tai jonkin joutuminen johonkin tilaan tai tilanteeseen, johtaa, viedä johonkin
saattaa
▪ ära saada mind hukatusse älä saata minua turmioon
▪ valitsus saadeti laiali hallitus hajotettiin
■ kellegi lahkumist, millegi lõppemist pidulikult tähistamajuhlia jonkun lähtöä tai jonkin päättymistä
–
▪ vana aasta saadeti ära uhke peoga vanha vuosi päättyi komeisiin juhliin
2 kellegagi (või millegagi) kaasa minema, koos kuhugi minema (nt seltsiks, kaitseks)saattaa
▪ vend tuli mind rongile saatma veli tuli saattamaan minua junalle
▪ peale pidu saadeti neiu ilusti koju hyviin tapoihin kuului, että tyttö saatettiin kotiin juhlien jälkeen
■ (seisundi kohta:) millegagi koos esinema, kaasas käimaseurata, olla myötä
▪ tehnikahuvi saatis mind läbi elu kiinnostus tekniikkaan seurasi minua läpi elämän
▪ mind saatis eriline õnn minulla oli erityinen onni myötä
■ kellelegi mänguriistal saateks kaasa mängima või kaasa laulmasäestää mus., kompata mus., ark.
▪ laulu saadavad poisid klaveril ja kitarril pojat säestävät laulua pianolla ja kitaralla
■ millelegi (pikalt) järele vaatama, midagi (silmadega) jälgimaseurata
▪ Villu saatis mind pilguga Villu seurasi minua katseellaan
3 midagi kuhugi viskama, loopima või lööma (nt sportmängus)lähettää, toimittaa
▪ mängija saatis palli otse väravasse pelaaja toimitti pallon suoraan maaliin
Seotud sõnad saatmine ‹s›
lähettäminen, saattaminen, passittaminen, passitus, saatto, säestys kuv., saatto|liike urh.
