[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

sõna
M
s
1 keele väikseim iseseisev tähenduslik koostisosa
Võrdle lekseem
kielen pienin itsenäinen merkityssisältöinen rakenneosa
sana
ühesilbiline sõna yksitavuinen sana
sõnade järjekord lauses lauseen sanajärjestys / sanojen järjestys lauseessa
Mis see sõna tähendab? Mitä tämä sana tarkoittaa?
sõnad pl teatav tekst või tsitaat
laulun tms. sanat tai lainaus
sanat mon., sanoitus, teksti
Kas sul laulu sõnad on peas? Muistatko laulun sanat?
nõidumise sõnad manaussanat
2 (rääkimise, kõneluse, jutuajamise vms kohta)
(puhumisesta, keskustelusta tms.)
sana
ta ei öelnud ainsatki sõna hän ei sanonut sanaakaan / hän ei puhua pukahtanut
sõber tuletas mind hea sõnaga meelde ystävä muisti minua hyvällä
ütlesin paar kurja sõna sanoin pari vihaista sanaa
mobiilikõne katkes poolelt sõnalt (kõne ajal, juttu katkestades) kännykkäpuhelu katkesi kesken lauseen
sõnul [kelle] kellegi ütluse kohaselt
niin kuin joku on sanonut
[jonkun] mukaan, [jonkun] sanoin
ema sõnul on terve pere senini šokis äidin mukaan koko perhe on yhä šokissa
luba, õigus või võimalus kõnelda
lupa, oikeus tai mahdollisuus puhua
puheen|vuoro, suun|vuoro, sanan|vuoro, sana
palus koosolekul sõna pyysi kokouksessa puheenvuoroa
otsustav, määrav, kaalukas ütlus või seisukohavõtt millegi suhtes
päättäväinen, määräävä, painokas lausuma tai kannanotto
sana
härra jäi jonnakalt oma sõna juurde herra pysyi jääräpäisesti sanassaan
(Piiblis:) Jumala õpetused, käsud inimestele; piibel tervikuna, pühakiri
(raamatussa:) Jumalan opetukset ja käskyt ihmisille; raamattu kokonaisuutena
sana
Võtke kuulda Issanda sõna! Kuulkaa Jumalan sanaa!
3 (suuline) informatsioon, teadaanne või korraldus
(suullinen) tieto, tiedonanto tai määräys
sana
tuleme kohe appi, niipea kui sõna saadate tulemme apuun heti, kun lähetätte sanan
ausõna, tõotus millegi kinnitusena
kunniasana, vala jonkin vakuudeksi
sana
meest sõnast, härga sarvest sanasta miestä, sarvesta härkää (sananl.)

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur