Eesti-soome sõnaraamat

säilima

jätkuvalt olemas olema, alles jääma
säilyä, säilyä ennallaan, pysyä

▪ kõrtsi kivihoone on tänaseni säilinud kievarin kivirakennus on säilynyt tähän päivään asti

▪ peaasi, et töökohad säilivad pääasia, että työpaikat säilyvät

■ (toiduainete kohta:) värske seisma, mitte riknema või halvaks minema
säilyä

▪ sügavkülmas säilib mesi kaua vedelana pakastimessa hunaja säilyy pitkään juoksevana

▪ keldris ületalve säilinud juurviljad kellarissa talven yli säilyneet juurekset / kellarissa talvehtineet juurekset

■ tegevusvalmis püsima või jõus olema, mitte lõppema
säilyä, pysyä

▪ loodetavasti nende huvi säilib toivottavasti heidän kiinnostuksensa säilyy

▪ tähtis on, et säiliks side koduga on tärkeää, että yhteys kotiin säilyisi

▪ siberi katku eosed säilivad mullas aastakümneid pernaruton itiöt säilyvät maaperässä vuosikymmeniä

■ ‹hrl nud-vormis› (kellegi välimuse, tervise kohta)
‹tav. nud-muodossa›
säilyä

▪ olen – hee! – oma vanuse kohta hästi säilinud olen – heh! – ikääni nähden hyvin säilynyt

▪ hästi säilinud keha hyvin säilynyt keho