|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit
ansambel
yhtye, ensemble [ãsãã´bl], ryhmä
(esim. arkkitehtuurissa)
kokonaisuus
esityksen eheydestä tai yhtenäisyydestä
taiteellinen kokonaisuus
M
‹s›1 koos esinev muusikute, näitlejate või tantsijate rühmyhtye, ensemble [ãsãã´bl], ryhmä
▪ rahvatantsuansambel kansantanssiryhmä
2 mingi kooskõlaline tervik, nt arhitektuurselt terviklik hoonete jm rajatiste rühm(esim. arkkitehtuurissa)
kokonaisuus
▪ uus büroohoone moodustab olemasolevate majadega ühtse ansambli uusi toimistorakennus ja olemassa olevat talot muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden
▪ Kadrioru lossi ja pargi harmooniline ansambel Kadriorgin linnan ja puiston harmoninen kokonaisuus
■ ettekande (kunstiline) terviklikkus ja seda tähtsaks pidav mängu- või esituslaadesityksen eheydestä tai yhtenäisyydestä
taiteellinen kokonaisuus
▪ meeskoori iseloomustab särav kõla ja hea ansambel mieskuorolle on luonteenomaista kirkas sointi ja toimiva kokonaisuus
assotsiatsioon
yhdistys, yhtymä, ryhmä, ryhmittymä
mielle|yhtymä psyk., assosiaatio psyk.
M
‹s›1 ühistel eesmärkidel, ühiseks tegevuseks koondunud isikute ühendusyhdistys, yhtymä, ryhmä, ryhmittymä
▪ liinilendurite assotsiatsioon liikennelentäjien yhdistys
2 kujutluste ja mõistete vaheline seos, kus üks kutsub esile teisemielle|yhtymä psyk., assosiaatio psyk.
▪ laval Ariel Pinki nähes tekkisid assotsiatsioonid Kurt Cobaini ja Jim Morrisoniga kun Ariel Pinkin näki lavalla, syntyi mielleyhtymiä Kurt Cobainiin ja Jim Morrisoniin
▪ juhuslikud kohtumised kutsuvad esile ootamatuid assotsiatsioone satunnaiset tapaamiset aiheuttavat odottamattomia assosiaatioita
grupeering
ryhmittymä, ryhmä
M
‹s›hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise eesmärgi nimelryhmittymä, ryhmä
▪ politsei arreteeris kuritegeliku grupeeringu poliisi pidätti rikollisryhmän / poliisi pidätti rikollisryhmittymän
▪ maffiagrupeering mafiaryhmä / mafiaryhmittymä
grupp
ryhmä, joukko
ryhmä, ryhmittymä, yhteisö
ryhmä sot.
ryhmä, luokka, kategoria
M
‹s›1 (väike) hulk inimesi, esemeid vmryhmä, joukko
▪ grupp teadlasi joukko tutkijoita
▪ ekspertgrupp asiantuntijaryhmä
▪ matkagrupp retkiseurue
■ rahvuslike, sotsiaalsete vm tunnuste poolest ühesugune osa elanikkonnast, klassist või ühiskonnastryhmä, ryhmittymä, yhteisö
▪ Põhja-Kaukaasia hõlmab mitmeid etnilisi ja keelelisi gruppe Pohjois-Kaukasia käsittää monia etnisiä ryhmiä ja kieliryhmiä
■ väikseim sõjaväeline taktikaline väeüksusryhmä sot.
▪ tankitõrjegrupp panssarintorjuntaryhmä
▪ vaatlusgrupp tiedusteluryhmä
2 (mingis liigituses või süstemaatikas:) ühte kategooriasse kuuluv hulk või kogumryhmä, luokka, kategoria
▪ valikgrupp karsintaryhmä
▪ kaubagrupp tuoteryhmä
jagu
osa jostakin määrästä
erä, osa, osuus
osa, jakso
homma
ryhmä sot.
(määrän ilmauksissa)
[jonkin] verran
M
‹s›1 osa, teatud hulk millestki või kellestkiosa jostakin määrästä
erä, osa, osuus
▪ ka viimane jagu peolisi saab lõpuks oma supi kätte viimeinenkin osa juhlavieraista saa lopulta keittoannoksensa
■ raamatu, filmi või millegi muu alaosaosa, jakso
▪ linastus filmi viimane jagu elokuvan viimeinen osa tuli valkokankaalle
▪ alajagu alajakso
■ [kelle] kõnek (osutab kellelegi kuulumist)homma
▪ need asjad on minu jagu ne jutut ovat minun hommaani
2 rühma koosseisu kuuluv taktikaline väeüksusryhmä sot.
▪ laskemoonajagu ampumatarvikeryhmä
3 teatud hulk või määr(määrän ilmauksissa)
[jonkin] verran
▪ tegime nädala jagu tööd teimme viikon verran töitä
▪ auto tagurdas kukesammu jagu auto peruutti kukonaskelen verran
▪ juttu on terve lehekülje jagu juttua on koko sivun verran
▪ meetrijagu metrin verran
▪ tunnijagu tunnin verran
kategooria
luokka, ryhmä, kategoria
luokka, taso
(eri tieteenaloilla)
kategoria, luokka
M
‹s›1 teatud osa või rühm, mis tekib jaotamise tulemusenaluokka, ryhmä, kategoria
▪ tal puudus vastava kategooria sõiduki juhtimise õigus häneltä puuttui lupa ajaa kyseisen luokan ajoneuvoa
▪ parima võõrkeelse filmi kategooria parhaan vieraskielisen elokuvan kategoria
■ töölise, kohtuniku vm kvalifikatsioonijärkluokka, taso
▪ sel aastal on Eestis kümme uut rahvusvahelise kategooria kohtunikku tänä vuonna Virossa on kymmenen uutta kansainvälisen luokan tuomaria urh.
2 mingi teadusala põhimõiste(eri tieteenaloilla)
kategoria, luokka
▪ grammatilised kategooriad kieliopilliset kategoriat
▪ vabadus kui filosoofiline kategooria vapaus filosofisena kategoriana
kogum
sarja, ryhmä, sikermä, kompleksi, kasauma, kokouma
M
‹s›teatud hulk olendeid, esemeid, aineid või nähtusi rühma või tervikunasarja, ryhmä, sikermä, kompleksi, kasauma, kokouma
▪ arvutiprogramm on kogum käske tietokoneohjelma on sarja käskyjä
▪ kohus mõistis talle kuritegude kogumi eest kolm aastat vabadusekaotust oikeus tuomitsi hänet useista rikoksista kolmen vuoden vapaudenmenetykseen / oikeus tuomitsi hänet rikosten sarjasta kolmen vuoden vapaudenmenetykseen
▪ mäenõlvalt avanes vaade tillukeste majade kogumile külmunud lahe kaldal mäenrinteeltä näkyi pikkuruisten talojen ryhmä jäätyneen lahden rannalla
▪ mõnesajast tähest koosnevad kogumid muutamasta sadasta tähdestä koostuvat sikermät
▪ oskuste ja teadmiste kogum taidot ja tiedot
▪ patenditaotluse dokumentide kogum patenttihakemuksen dokumentit
kollektiiv
yhteisö, ryhmä
työ|yhteisö, henkilö|kunta, kollektiivi
M
‹s›tegevuse ja eesmärkide, ka huvide poolest ühtekuuluv inimeste rühmyhteisö, ryhmä
▪ laupäeval oli lõppkontsert Jõhvi gümnaasiumis, kus iga kollektiiv esines kahe palaga lauantaina pidettiin Jõhvin lukiossa päätöskonsertti, jossa joka ryhmä esitti kaksi kappaletta
▪ teadlaskollektiiv tutkijayhteisö
■ mingi asutuse, organisatsiooni liikmed või töötajadtyö|yhteisö, henkilö|kunta, kollektiivi
▪ näituse koostas Järvamaa muuseumi kollektiiv näyttelyn on koonnut Järvamaan museon henkilökunta
▪ pahatihti on erivajadustega inimestel hirm, et nad ei sobi kollektiivi valitettavan usein ihmiset, joilla on erityistarpeita, pelkäävät etteivät sovi työyhteisöön
▪ õpilaskollektiiv oppilaskollektiivi
kollektiivne
kollektiivinen, yhteisöllinen, yhteis-, joukko-, ryhmä-
kollektiivselt ‹adv›
kollektiivisesti, yhteisesti
M
‹adj›ühiselt, kollektiiviga tehtav, esitatav vms; tervet kollektiivi puudutav või ühiselt sellele kuuluvkollektiivinen, yhteisöllinen, yhteis-, joukko-, ryhmä-
▪ tegemist ei ole mitte artiklite kogumikuga, vaid kollektiivse loominguga kyseessä ei ole artikkelikokoelma, vaan kollektiivinen teos
▪ kollektiivne teadvus kollektiivinen tietoisuus
Seotud sõnad kollektiivselt ‹adv›
kollektiivisesti, yhteisesti
koondis
eri kollektiivien kilpailijoista jotakin edustamaan muodostettu joukkue
edustus|joukkue, maa|joukkue
yhdistys, yhtymä, ryhmä, ryhmittymä
M
‹s›1 hrl eri kollektiivide võistlejaist kellegi esindamiseks moodustatud võistkonderi kollektiivien kilpailijoista jotakin edustamaan muodostettu joukkue
edustus|joukkue, maa|joukkue
▪ Eesti koondis kohtub turniiri avapäeval Lätiga Viron maajoukkue kohtaa turnauksen avajaispäivänä Latvian
2 ühistel eesmärkidel, ühiseks tegevuseks koondunud isikute ühendus, liit või rühmitusyhdistys, yhtymä, ryhmä, ryhmittymä
▪ autorite koondisel on avaldamiseks päris palju uut materjali kogunenud kirjailijoiden ryhmittymälle on kertynyt paljon uutta materiaalia julkaistavaksi
kooslus
yhdessä esiintyvien ihmisten, asioiden, ilmiöiden tms. kokonaisuus
joukko, ryhmä, yhteisö
esiintymä
määräalueella elävä saman lajin populaatio; määräalueella elävä eri kasvi- ja eläinpopulaatioiden yhteisö
yhdys|kunta
eliö|yhteisö biol., biokenoosi biol.
M
‹s›1 koos esinevate inimeste, asjade, nähtuste vm kogum; koosesinemineyhdessä esiintyvien ihmisten, asioiden, ilmiöiden tms. kokonaisuus
joukko, ryhmä, yhteisö
esiintymä
▪ liiga kirju kooslus ei ole hea liian kirjava joukko ei ole hyväksi
▪ inimkooslus ihmisyhteisö
▪ mineraalide kooslus mineraaliesiintymä
2 teatavas elupaigas koos elavate organismide kogummääräalueella elävä saman lajin populaatio; määräalueella elävä eri kasvi- ja eläinpopulaatioiden yhteisö
yhdys|kunta
eliö|yhteisö biol., biokenoosi biol.
▪ mikroobide kooslus seedeelundites mikrobiyhdyskunta ruoansulatuselimistössä
plokk
harkko
yhteen kuuluvien rakennusten tai tilojen ryhmä (myös laitteet mukaan lukien); koneen tai laitteen osana oleva pienempien osien kokonaisuus
–
yhteen pakatuista (samanlaisista) tuotteista
–
ryhmä, blokki ark.
lehtiö, blokki ark.
4 (tõsteseadme osa:) ketas, millel on juhtsoon(ed) köie, trossi vms jaoks
väki|pyörä tekn., pylpyrä
M
‹s›1 risttahukakujuline ehitusdetail või selline kompaktne tükk midagi (nt ulatuslik maakooreosa)harkko
▪ plokkidest ehitatud maja harkoista rakennettu talo
▪ ehitusplokk rakennusharkko
▪ betoonplokk betoniharkko
▪ kiviplokk kiviharkko
2 ruumiliselt ja otstarbelt kokku kuuluv hoonete või ruumide rühm (ka koos seadmetega); terviklik seadiste, detailide kogum masina või seadme osanayhteen kuuluvien rakennusten tai tilojen ryhmä (myös laitteet mukaan lukien); koneen tai laitteen osana oleva pienempien osien kokonaisuus
–
▪ uue elektrijaama esimese ploki ehitus on otsustatud uuden voimalan ensimmäisen osan rakentamisesta on päätetty
▪ köögiplokk keittiö
▪ hooneplokk rakennusryhmä
■ ühe tervikuna pakendatud tootekogumyhteen pakatuista (samanlaisista) tuotteista
–
▪ ostsin ploki sigarette ostin tupakkakartongin
▪ sularahakeskusest viiakse osa raha kümnepakiste plokkidena Eesti Panka käteisrahakeskuksesta osa rahoista viedään kymmenen nipun pakkauksissa Viron Pankkiin
■ rühm samalaadseid asju, mida käsitletakse ühe üksusena; seotud teemade vms kogumryhmä, blokki ark.
▪ päeva alustab ettekannete plokk päivän aloittaa esitelmäblokki
▪ intervjuu küsimused jagunesid viide plokki haastattelun kysymykset jakautuivat viiteen ryhmään
3 kaante vahele köidetud paberilehed (nt märkmik, joonistusplokk)lehtiö, blokki ark.
4 (tõsteseadme osa:) ketas, millel on juhtsoon(ed) köie, trossi vms jaoks
väki|pyörä tekn., pylpyrä
rühm
(pienehkö) joukko toisiaan lähellä olevia ihmisiä, esineitä tms.
ryhmä, rykelmä, ryväs
ihmisistä, jotka muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden joidenkin yhteisten ominaisuuksien tm. seikkojen perusteella
ryhmä
joukko ihmisiä, joiden välillä on vuorovaikutusta ja joilla on yhteisiä normeja
ryhmä myös sosiol., psyk.
joukkue sot.
(kategoriasta)
ryhmä
ryhmä
ryhmä
4 mat (algebras:) sümbolite hulk koos teatava binaarse tehtega
ryhmä
M
‹s›1 (väike) hulk inimesi, esemeid vm(pienehkö) joukko toisiaan lähellä olevia ihmisiä, esineitä tms.
ryhmä, rykelmä, ryväs
▪ tantsurühm tanssiryhmä
▪ ronisime mäkke väikeste rühmadena kiipesimme vuorelle pieninä ryhminä
▪ kümnekorruseliste hoonete rühm kymmenkerroksisten rakennusten ryväs
■ teataval viisil jagatud või valitud isikud, hrl millegi allosaihmisistä, jotka muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden joidenkin yhteisten ominaisuuksien tm. seikkojen perusteella
ryhmä
▪ uuritavate rühm koosnes viiest näitlejast tutkittavien ryhmä koostui viidestä näyttelijästä
▪ alarühm alaluokka; alaryhmä; lohko urh.
■ rahvuslike, sotsiaalsete vm tunnuste poolest ühesugune osa elanikkonnast, klassist või ühiskonnastjoukko ihmisiä, joiden välillä on vuorovaikutusta ja joilla on yhteisiä normeja
ryhmä myös sosiol., psyk.
▪ hindud on üks kolmest Mauritiuse suurest etnilisest rühmast hindut ovat yksi Mauritiuksen kolmesta suuresta etnisestä ryhmästä
■ sõjaväeline taktikaline väeüksusjoukkue sot.
▪ jalaväerühm jalkaväkijoukkue
2 (mingis liigituses või süstemaatikas:) ühte kategooriasse kuuluv hulk või kogum(kategoriasta)
ryhmä
▪ lihtõieliste tulpide rühm yksinkertaisten tulppaanien ryhmä
3 keem sarnaste keemiliste omadustega ainedryhmä
▪ väärisgaaside rühm jalokaasujen ryhmä
■ keem orgaanilise ühendi molekuli teatud osa (nt alkoholides aatomirühm OH)ryhmä
4 mat (algebras:) sümbolite hulk koos teatava binaarse tehtega
ryhmä
rühmitis
ryhmittymä, ryhmä
M
‹s›hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise eesmärgi nimelryhmittymä, ryhmä
▪ kirjanike rühmitis kirjailijaryhmä
▪ terroristlik rühmitis terroristiryhmä; terroristiryhmittymä
rühmitus
ryhmittymä, ryhmä
M
‹s›hulk inimesi, kes tegutsevad üheskoos hrl ühise eesmärgi nimelryhmittymä, ryhmä
▪ seni pole ükski rühmitus vastutust enda peale võtnud mikään ryhmä ei ole vielä ottanut vastuuta teosta
▪ kuritegelik rühmitus rikollisryhmä; rikollisryhmittymä
▪ kunstirühmitus taiteilijaryhmä
salk1 ‹s›
1 (väiksem) ebamäärane hulk hrl inimesi
joukko, joukkio vars. halv., ryhmä
ryhmä
2 (sõjaväes:) iseseisva lahinguülesandega allüksus
joukko sot., ryhmä sot.
1 (väiksem) ebamäärane hulk hrl inimesi
joukko, joukkio vars. halv., ryhmä
▪ teel tuli vastu suur salk mehi tiellä tuli vastaan iso joukko miehiä
▪ looduses elutsevad faasanid väikestesse salkadesse hoides luonnossa fasaanit elävät pieninä ryhminä
▪ meestesalk miesjoukko
■ rühm puid, ehitisi vm asjuryhmä
2 (sõjaväes:) iseseisva lahinguülesandega allüksus
joukko sot., ryhmä sot.
▪ partisanisalk partisaanijoukko
trupp
teatteriin, sirkukseen tms. liittyvästi
seurue, ryhmä
M
‹s›näiteseltskond, teatri, tsirkuse vm esinejate väiksem kollektiivteatteriin, sirkukseen tms. liittyvästi
seurue, ryhmä
▪ kaasaegse tantsu trupp nykytanssiryhmä
▪ teatritrupp teatteriseurue
▪ operetitrupp operettiseurue
