[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

elav
M
adj, s
1adjelusolev, (elusana, olemasolevana) eksisteeriv, mitte surnud või hääbunud; elusataoliselt liikuv, muutuv või talitlusvõimeline
elävä, elossa oleva, elollinen
esperanto pole kuskil tarvitusel elava keelena esperanto ei ole missään käytössä elävänä kielenä
küpsetasime leiba elaval tulel paistoimme leipää elävällä tulella
lähimas ümbruses polnud enam ühtegi elavat hinge lähiympäristössä ei ollut enää ristin sielua
■ ‹adjpäriselt olemasolev (vastandatuna näilisele, väljamõeldule, arvatavale, võimalikule vms)
elävä, tosi, todellinen
kuulus maestro, elav legend kuuluisa maestro, elävä legenda
2selus, mittesurnud inimene
(ihmisestä)
elävä, elossa oleva
neid polnud siis enam elavate seas he eivät enää olleet elävien joukossa
■ ‹adjinimestest koosnev või moodustuv, inimeste tehtav või tehtud
ihmisistä koostuva tai muodostuva, ihmisten tehtävä tai tekemä
elävä, ihmis-
sõjamehed moodustasid silla kaitsmiseks elava keti sotilaat muodostivat sillan turvaamiseksi ihmisketjun
muusika elav ettekanne on hoopis teine kogemus kui salvestuse kuulamine elävä musiikki on täysin eri kokemus kuin tallenteen kuunteleminen
3adjerksa meelega, kiiresti, kärmelt reageeriv
elävä, eloisa, eläväinen, vilkas
elava loomuga tüdruk luonteeltaan eloisa tyttö
kiire liikumisega või liigutustega toimuv, kiiresti (edasi-tagasi) liikuv
vilkas, eloisa, elävä, vikkelä
elava liiklusega piirkond vilkasliikenteinen alue
tegutsedes, energiliselt toimiv või toimuv, teotahet, tarmukust väljendav
elävä, reipas, vireä, aktiivinen
kontserdi vastu tunti elavat huvi konsertti herätti elävää kiinnostusta
elav mõttevahetus aktiivinen ajatustenvaihto
ergas
M
adj
1 vaimult virge, kiire ja terane
vireä, pirteä, eloisa, reipas, valpas
teemade pidev muutumine hoiab erksana ka tegijaid aiheen jatkuva vaihtuminen pitää myös tekijät vireinä
ergas mõistus terävä järki
(une kohta:) kerge, kergesti katkev
(unesta)
kevyt
kaasa on mul erksa unega puolisoni on kevytuninen
2 (valguse kohta:) tugevalt, selgelt valgust kiirgav, säravalt, silmipimestavalt hele
(valosta)
kirkas, heleä, räikeä
lõin silmad lahti erksas päevalguses avasin silmäni kirkkaassa päivänvalossa
(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga
(väristä)
kirkas, heleä, raikas, räikeä
maalid on küllalt erksate värvidega taulujen värit ovat verraten kirkkaat
(häälelt) väljendusrikas, ilmekas
(ääneltään) ilmaisuvoimainen, ilmeikäs
eloisa
Vilma hääl on ergas ja terav Vilman ääni on eloisa ja terävä
erk1
M
adj
1 vaimult virge, kiire ja terane
vireä, pirteä, eloisa, reipas, valpas, vilkas
ta on heas vormis ja vaimselt erk hän on hyvässä kunnossa ja henkisesti vireä
erk fantaasia vilkas mielikuvitus
2 (valguse kohta:) säravalt, silmipimestavalt hele
(valosta)
kirkas, heleä, räikeä
erk suvehommik kirkas kesäaamu
(värvi kohta:) puhta, silmatorkava värvitooniga
(väristä)
kirkas, heleä, räikeä
huulepulk ei tohiks olla liiga erk huulipuna ei saisi olla liian kirkas / huulipuna ei saisi olla räikeä
hakkaja
M
innukalt mingi töö, tegevuse kallale asuv, algatusvõimeline
aloite|kykyinen, yritteliäs, reipas, tarmokas, riuska, rivakka
kabe2adj
1 käbe, kärmas, tragi ja hakkaja
terhakka, reipas, ketterä, ripeä
oma vanuse kohta on ta igati kabe hän on ikäisekseen kaikin puolin pirteä
2 korralik, kena, hea väljanägemisega
komea, hyvän|näköinen, siisti ark.
selle raha eest võib endale päris kabeda auto osta sillä rahalla voi ostaa varsin komean auton itselleen
naabripoiss on endale igati kabeda tüdruku leidnud naapurin poika on löytänyt kaikin puolin hyvännäköisen tytön
Seotud sõnad
kabedaltadv
reippaasti, ripeästi
reibas
M
adj
hea enesetunde ja kehalise vormi tõttu täis elurõõmu ja ergas, igati valmis tegutsema või vilkalt reageerima; sellist olekut väljendav
reipas, pirteä, ponteva
jutukas ja reibas vanahärra puhelias ja reipas vanha herra
kuigi ilm oli vihmane, ei seganud see reibast meeleolu sateinen ilmakaan ei häirinnyt reipasta mielialaa
ta hele, reibas hääl kõlas nagu eskadroni kornet hänen heleä, reipas äänensä kuulosti ratsuväen kornetilta
liikumiselt hoogne ja kiire, mitte aeglane või väsinud
liikkumisesta
reipas, ripeä, ripeä|liikkeinen, rivakka, riuska
astusin reipal sammul edasi kävelin reippain askelin / kuljin ripein askelin
Seotud sõnad
reipaltadv
reippaasti, pirteästi, pontevasti,
ripeästi, rivakasti, riuskasti
reipusadv
reippaus, pirteys, pontevuus,
ripeys, rivakkuus, riuskuus
tubli
M
adj
1 (inimese vm elusolendi kohta:) millegagi hästi hakkama saav
kunnon taipum., kelpo tav. taipum., kunnollinen, riuska
nende lastest on tublid inimesed kasvanud heidän lapsistaan on kasvanut kunnon ihmisiä / heidän lapsistaan on kasvanut kelpo ihmisiä
Mari on meie kõige tublim töötaja Mari on riuskin työntekijämme
(nähtuste, olukordade vms kohta:) selline, mis väärib tunnustust
kelpo, kunnon taipum., hyvä
esikoht on tubli tulemus ensimmäinen sija on kelpo tulos
Tubli töö, ajakirjanikud! Hyvää työtä, toimittajat!
(esemete kohta:) heas korras, vastupidav vms
kunnon taipum., kunnollinen, kelpo tav. taipum., kelvollinen
mehed hankisid ülesõiduks tubli paadi miehet hankkivat ylittämistä varten kunnollisen veneen
2 märgib üldisemalt millegi suurust, tugevust jne
kunnon taipum., aimo taipum., kelpo tav. taipum., aikamoinen, sievoinen
poiss sai isalt tubli keretäie poika sai isältään kunnon selkäsaunan
retsensioon sisaldas tubli annuse kriitikat arvostelu sisälsi aimo annoksen kritiikkiä
kinnitab, et midagi on mainitavast hulgast, määrast pigem rohkem kui vähem
(varsinkin mitoista yms.:) jonkin verran tietyn määrän ylittävä
reilu, runsas, reipas
jäime esimestest tubli pool tundi maha jäimme ensimmäisistä jälkeen reilun puoli tuntia
uljas
M
adj
julge, vahva; reibas, hoogne
uljas, ylväs, rehvakas, reipas
uljas ratsanik uljas ratsastaja
liiga uljad jalgratturid põhjustavad liiklusõnnetusi uhkarohkeat pyöräilijät aiheuttavat liikenneonnettomuuksia
uljad ideed uljaat ideat
joodi veini ja oldi uljas tujus juotiin viiniä ja oltiin hilpeällä tuulella
Seotud sõnad
uljaltadv
uljaasti, ylväästi, rehvakkaasti, reippaasti
uljuss
uljuus, ylväys, rehvakkuus, reippaus
ärgas
M
adj
vaimult virge, kiire ja terane
vireä, eloisa, pirteä, reipas, virkeä, valpas
koolitus on suunatud ärksatele noortele koulutus on suunnattu vireille nuorille
ta pilk oli ärgas, pupillid suured hänen katseensa oli valpas ja pupillit suuret
ärgas tegutsemine riuska toiminta
Seotud sõnad
ärksaltadv
vireästi, virkeästi
vireänä, virkeänä
ärksuss
vireys, virkeys

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur