[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

Leitud 1 artikkel

raske
M
adj
1 palju kaaluv, suure kaaluga
Vastand kerge
painoltaan suuri
painava, raskas
raske kohver painava matkalaukku
■ ‹koos kaalu näitava arvugateatava kaaluga
yhdessä painoa osoittavan luvun kanssa
[jonkin] painoinen, painava
kaamera on ainult 100 g raske kamera painaa vain 100 grammaa / kamera on vain 100 gramman painoinen
suhteliselt suure kogu ja kaaluga
suhteellisen suurikokoinen ja paljon painava
raskas, painava, jykevä
rasked marjakobarad raskaat marjatertut
raskete kuldraamidega maalid taulut, joissa on jykevät kultakehykset
2 [millest] (seisundi, olukorra kohta:) millegagi (äärmuseni) täidetud
(tilaan, tilanteeseen liittyen)
raskas
pea on mõtetest raske pää on ajatuksista raskas
unest rasked silmalaud unesta raskaat silmäluomet
tubakasuitsust raske õhk tupakansavusta raskas ilma
(meeleolu, tunnete kohta:) murelik, rõhutud, rusuv
(mielialaan, tunteisiin liittyen)
raskas, synkkä
lahkusin haige juurest raske südamega lähdin sairaan luota raskain sydämin
maad võttis raske vaikus laskeutui raskas hiljaisuus
halb uudis tegi meele raskeks huono uutinen synkisti mielen
3 rohket pingutust, vaeva nõudev või põhjustav
vaikea, hankala, raskas, rankka, rasittava, työläs, vaivalloinen
raske mäkketõus raskas nousu ylämäkeen / rankka nousu ylämäkeen
raske kontrolltöö vaikea koe / hankala koe
muutusega oli raske harjuda muutokseen oli vaikea tottua
iga algus on raske alku aina hankalaa (sananl.)
raske toit (raskesti seeditav) raskas ruoka ark.
sümfooniline muusika tundub talle raske (raskepärane, raskesti mõistetav) sinfoninen musiikki on hänestä vaikeaa
(tervisliku seisundi, kehalise soorituse kohta:) vaevaline, vilets
(väsymyksen tms. tunteesta)
raskas
astus väsimusest raskel sammul kulki väsymyksestä raskain askelin
raske kuulmisega inimene huonokuuloinen ihminen
(iseloomu, isiku kohta:) probleeme põhjustav
(luonteeseen liittyen)
vaikea, hankala
raske (iseloomuga) laps vaikea lapsi
4 tavalisest suurema intensiivsuse või määraga
tavallista intensiivisempi
raskas
maalib raskete pintslitõmmetega maalaa raskain siveltimenvedoin
raske uni sikeä uni; raskas uni
tõsiste, ränkade tagajärgedega
vakava, vaikea, raskas, ankara
raske liiklusõnnetus vakava liikenneonnettomuus
raske haigus vaikea sairaus; vakava sairaus
kuuldus rasket sõimu kuului raskasta kiroilua
(madalatooniliste helide, häälte kohta)
(matalista äänistä)
raskas, syvä, synkkä
mere raske müha meren raskas kohina / meren pauhu
(pinnase, mulla kohta:) suure tihedusega, savisegune
(maaperään, multaan liittyen)
raskas
rasked savimullad raskas savimulta

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur