|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
humisema
humista, suhista, kohista
M
tumedasti, tasaselt, ühetooniliselt undamahumista, suhista, kohista
kubisema
kuhista [jotakin], kihistä [jotakin], vilistä [jotakin]
M
[millest] millestki tihedalt täis olema või neid rohkesti sisaldamakuhista [jotakin], kihistä [jotakin], vilistä [jotakin]
▪ internet kubiseb infost internet kuhisee tietoa
▪ vigadest kubisev artikkel virheitä vilisevä artikkeli
lohisema
laahata, laahautua, raahautua, viistää, hilautua
roikkua kuv., vars. ark.
edetä verkkaisesti tai raskassoutuisesti; sisältää jotakin epäolennaista, olla epäyhtenäinen
–
M
1 (kuuldavalt) vastu maad vm aluspinda hõõrdudes liikumalaahata, laahautua, raahautua, viistää, hilautua
▪ lohisevad sammud laahaavat askeleet
▪ pulmakleidi pikk slepp lohises mööda vaipa morsiuspuvun pitkä laahus viisti mattoa
▪ maantee on nii hullult roopaid täis, et madalama auto põhi lohiseb vastu asfalti maantiessä on niin järjettömät urat, että matalamman auton pohja raapii asvalttia
■ (initsiatiivitu või kriitikavaba kaasamineku, end teistel juhtida laskmise kohta)roikkua kuv., vars. ark.
▪ ise tuleb oma elu kujundada, mitte teistele järele lohiseda pitää rakentaa itse oma elämänsä eikä roikkua muiden perässä
2 pikaldaselt või raskepäraselt edenema; mittevajalikku sisaldav, keskendamata olemaedetä verkkaisesti tai raskassoutuisesti; sisältää jotakin epäolennaista, olla epäyhtenäinen
–
▪ kohtuasi jäi aastateks lohisema oikeusjuttu jäi vuosiksi roikkumaan
▪ lohisev sõnastus rönsyilevä muotoilu
nohisema
tuhista
puhua tuhisten
tuhista kuv.
M
kuuldavalt läbi nina hingama; (nina kohta:) sellist heli kuuldavale laskmatuhista
▪ mees ainult nohises rahulolevalt mies vain tuhisi tyytyväisenä
▪ laps jäi nohisedes magama lapsi nukahti tuhisten
▪ nina nohiseb ja kurgus krõbiseb nenä tuhisee ja kurkku on karkea
■ nohinal rääkimapuhua tuhisten
tuhista kuv.
▪ Oskar nohises midagi omaette Oskar tuhisi jotain itsekseen
nurisema
nurista, napista, nurkua, marista
M
millegi üle rahulolematust või pahameelt avaldamanurista, napista, nurkua, marista
▪ kunagi enam ei nurise ma toidu üle en enää koskaan nurise ruoasta
▪ inimesed on nurisenud, et konstaablijaoskond ei ole ööpäev läbi avatud ihmiset ovat napisseet siitä, ettei poliisiasema ole auki vuorokauden ympäri
pobisema
mutista, mumista, sopottaa, höpöttää, pulista
M
vaikselt, ühetooniliselt ja ebaselgelt (endamisi, pahandades) rääkimamutista, mumista, sopottaa, höpöttää, pulista
▪ mees lahkus pahaselt pobisedes mies poistui vihaisesti mutisten
▪ nad ei saanud aru, mida naine pobiseb he eivät ymmärtäneet, mitä nainen mumisee
▪ ah niisama pobisesin, pole tähtis kunhan höpötin, ei sillä väliä
pomisema
mutista, mumista
M
vaikselt, ühetooniliselt ja ebaselgelt (endamisi, pahandades) rääkimamutista, mumista
▪ „Hommikust,“ pomisesin uimaselt ”Huomenta”, mutisin tokkuraisena
▪ mõned tüübid pomisesid omaette jotkut tyypit mumisivat keskenään
puhkema
(kukista, lehdistä tms.)
puhjeta, aueta, avautua
(kasveista)
puhjeta
puhjeta, tulvahtaa, ryöpsähtää
alkaa äkisti
puhjeta, syttyä
puhjeta, ratketa, ruveta
M
1 (õite, lehtede, pungade kohta:) suletud olekust avatuks minema(kukista, lehdistä tms.)
puhjeta, aueta, avautua
▪ lehed on puhkedes punased, hiljem rohelised lehdet ovat puhjetessaan punaiset, myöhemmin vihreät
■ (taime kohta:) õide või lehte minema(kasveista)
puhjeta
▪ Jaapanis on kirsid juba õide puhkemas Japanissa kirsikkapuut ovat jo puhkeamassa kukkaan
■ hooga lahti, valla pääsemapuhjeta, tulvahtaa, ryöpsähtää
▪ õhtul puhkesid looteveed ning läksin haiglasse illalla menivät lapsivedet ja lähdin sairaalaan
2 (hrl pingelise, ohtliku seisundi kohta:) algama, ootamatult tekkimaalkaa äkisti
puhjeta, syttyä
▪ poes puhkes paanika kaupassa puhkesi paniikki
▪ meeste vahel puhkes sõnavahetus, mis kiiresti kakluseni viis miesten välillä puhkesi kiista, joka johti nopeasti tappeluun
▪ tulekahju puhkes keldri saunaruumis tulipalo syttyi kellarin saunatiloissa
■ [mida tegema] (hrl naerma või nutma) hakkamapuhjeta, ratketa, ruveta
▪ üks itaallanna puhkes nutma eräs italialaisnainen puhkesi kyyneliin
▪ terve klass puhkes naerma koko luokka ratkesi nauramaan
põhinema
perustua [johonkin], pohjautua [johonkin], pohjata [johonkin], nojata [johonkin], tukeutua [johonkin] kuv.
M
[millel] millestki lähtuma, millelegi toetumaperustua [johonkin], pohjautua [johonkin], pohjata [johonkin], nojata [johonkin], tukeutua [johonkin] kuv.
▪ film põhineb tõestisündinud lool elokuva perustuu tositapahtumiin
pühitsema
vihkiä, pyhittää, siunata
pyhittää kuv.
pitää pyhänä
pyhittää Raam.
veisata viis
juhlia, viettää
M
1 (rituaalse puhastamisega) pühaks tegema; (sisse) õnnistamavihkiä, pyhittää, siunata
▪ Narva Aleksandri kirik pühitseti 1884. aastal Narvan Aleksanterin kirkko vihittiin käyttöön vuonna 1884
■ piltl (millegi ülimaks väärtuseks tunnistamise kohta)pyhittää kuv.
▪ eesmärk pühitseb abinõu tarkoitus pyhittää keinot
■ pühaks pidamapitää pyhänä
pyhittää Raam.
▪ pühitsetud olgu sinu nimi pyhitetty olkoon sinun nimesi
▪ Pühitse pühapäeva! Pyhitä lepopäivä!
■ ‹hrl eitusega› kõnek (mittehoolimise kohta)veisata viis
▪ tema juba ei pühitse, teeb, mis tahab hän viis veisaa ja tekee mitä tahtoo
2 mingit sündmust pidulikult ära märkimajuhlia, viettää
▪ hiljuti pühitseti ÜRO 50. aastapäeva hiljattain juhlittiin YK:n 50. vuosipäivää
▪ katoliiklased pühitsesid palmipuudepüha katoliset viettivät palmusunnuntaita
umisema
humista, suhista, kohista
M
tumedasti, tasaselt, ühetooniliselt undamahumista, suhista, kohista
▪ truupides ja korstnas umiseb hormeissa ja savupiipussa humisee
urisema
hurista, mouruta, murista, möristä, urista
hurista
äristä, öristä
M
jätkuvat r-häälikut meenutavat tumedat häält kuuldavale toomahurista, mouruta, murista, möristä, urista
▪ koer urises kurjakuulutavalt koira murisi uhkaaavasti
■ (masinate kohta:) töötades, liikudes jne sellist heli tekitamahurista
▪ mootor uriseb uinutavalt moottori hurisee unettavasti
■ rahulolematult, pahaselt rääkimaäristä, öristä
▪ „Kus palk on?“ urisesid mehed ”Missä palkka?”, miehet ärisivät
