Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

Leitud 1 artikkel

pugema
M
1 end väikseks tehes kitsamasse, turvalisse kohta minema
sujuttautua, ryömiä, pujottautua
koopasse tuli pugeda külg ees luolaan piti pujottautua kylki edellä
hirmunud poiss puges peitu pelästynyt poika ryömi piiloon
sääsed kipuvad suhu pugema hyttyset tahtovat sujahtaa suuhun
(magamamineku, voodist ülestuleku või riietumise kohta käivates väljendites)
nukkumaan menoon, sängystä nousemiseen tai pukeutumiseen liittyvissä sanonnoissa
on aeg linade vahele pugeda on aika ryömiä peiton alle / on aika painua pehkuihin
pugesin pükstesse, panin särgi selga ja istusin arvuti taha hyppäsin housuihin, panin paidan päälle ja istuin tietokoneen ääreen
kellelegi väga ligi minema, end kellegi vastu suruma
sovittautua, pakkautua, tunkea, tunkeutua
laps puges sülle lapsi tunki syliin
öösel pugesime teineteise kaissu yöllä käperryimme toistemme syliin
2 (tundmuste vm kohta:) tasapisi, märkamatult tekkima
hiipiä kuv.
südamesse puges ärevus sydämeen hiipi levottomuus
niiskus poeb kontidesse kosteus hiipi luihin ja ytimiin
3 [kelle ees] ebasiiralt meelitades kellegi soosingut võita püüdma, et selle abil edu saavutada
mielistellä [jotakuta], hännystellä [jotakuta], imarrella [jotakuta], liehakoida [jotakuta], makeilla [jollekulle]
ta poeb ülemuste ees, nagu vähegi oskab hän mielistelee esimiehiä parhaan taitonsa mukaan

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur