|
|
Leitud 3 artiklit
pool1 ‹postp› [kelle/mille], ‹adv›
1 mingis suunas või kohas
puolella
jollakin seudulla, tienoolla
–
luona
jonkun puolella
–
puoliksi, puolittain
osittain
1 mingis suunas või kohas
puolella
▪ Meremäe on ida pool Võrut Meremäe on Võrun itäpuolella
▪ mees magas ukse, naine akna pool mies nukkui oven, nainen ikkunan puolella
▪ täna sadas igal pool tänään satoi joka puolella / tänään satoi kaikkialla
■ mingi koha ümbruses, kandisjollakin seudulla, tienoolla
–
▪ Mis Sassukvere pool ka uudist on? Mitäs uutta Sassukveren puolesta kuuluu?
■ kellegi juures (elu-, asu- või töökohas)luona
▪ võttis uue aasta vastu äia-ämma pool otti uuden vuoden vastaan apen ja anopin luona
2 kellegi päralt, kellegi pooleljonkun puolella
–
▪ tõde on minu pool totuus on minun puolellani
3 pooleldi, poolenisti; osaltpuoliksi, puolittain
osittain
▪ oli pool naise, pool teenija eest oli puoliksi vaimo, puoliksi palvelija
pool2
1 ‹num› murdarv 1/2, üks kahest võrdselt jagatud osast
puoli ‹lukus.›, kahdes|osa
puoli
puoli, puolikas
johonkin nähden kaksi kertaa niin suuri tai puolikas jostakin
puolet
puoli, puoli|väli
viittaamassa jonkin vähäisyyteen
–
puoli, puolisko
osa|puoli, puoli, riita|puoli myös oik.
puoli ‹subst.›
1 ‹num› murdarv 1/2, üks kahest võrdselt jagatud osast
puoli ‹lukus.›, kahdes|osa
▪ pool miljonit puoli miljoonaa
■ (kellaaja kohta:) 30 minutit kuni täistunnini või enne täistundipuoli
▪ kohtume pool kümme õhtul tapaamme puoli kymmeneltä illalla
2 ‹num› koguselt, hulgalt üks kahendik tervikustpuoli, puolikas
▪ müüa pool maja myydään puoli taloa
▪ jõime lõunasöögi juurde pool pudelit veini joimme lounaalla puoli pulloa viiniä
▪ pooled külalistest jäid tulemata puolet vieraista jäivät saapumatta
■ millegagi võrreldes kaks korda (suurem, väiksem vms)johonkin nähden kaksi kertaa niin suuri tai puolikas jostakin
puolet
▪ Sa näed uue soenguga poole noorem välja! Näytät uudessa kampauksessa puolet nuoremmalta!
▪ rongiga on mul poole odavam reisida kui bussiga junalla minun on puolta halvempaa matkustaa kuin junalla
■ ‹määruselaadses ühendis› (ulatuse, aja kohta:) osutab millegi keskkohale, keskpaigalepuoli, puoli|väli
▪ poole sääreni ulatuv seelik puoleen sääreen ulottuva hame
▪ lipp oli pooles vardas lippu oli puolitangossa
▪ luges poole ööni luki puoliyöhön
■ osutab millegi nappusele, vähesuseleviittaamassa jonkin vähäisyyteen
–
▪ ei kostnud poolt sõnagi ei vastannut sanaakaan
▪ poole aruga mees vähä-älyinen mies
3 üks osa millestki, mida saab jagada mitmeks osaks või mis koosneb mitmest osastpuoli, puolisko
▪ Mida ta seal köögi poolel teeb? Mitä hän siellä keittiön puolella tekee?
▪ mu puhkus algab augusti teisel poolel lomani alkaa elokuun toisella puoliskolla
▪ finantspool finanssipuoli
▪ väljakupool kenttäpuolisko urh.
4 ‹s› üks vastastest või partneritest mingis toimingusosa|puoli, puoli, riita|puoli myös oik.
▪ müüja ja ostja, edaspidi pooled, sõlmisid alljärgneva lepingu myyjä ja ostaja, tästedes osapuolet, solmivat alla olevan sopimuksen
■ üks vastandlikest leeridestpuoli ‹subst.›
▪ vanaisa sõdis sakslaste poolel isoisä soti saksalaisten puolella
▪ California ülemkohus asus homode poolele Kalifornian ylioikeus asettui homojen puolelle
▪ Kes on teie perekonnas tugevam pool? Kumpi teidän perheessänne on vahvempi puoli?
pool3 ‹s›
1 alus, millele keritakse lõng, filmilint, traat vms; see keritud materjal koos alusega
esine, jonka ympärille kierretään lankaa, filmiä, metallilankaaa tms.; kierretty materiaali puolineen
puola tekst., tekn., kela, käämi tekst., sähk.
2 seadis või seadmeosa, mis hrl koosneb lihtsa ehitusega elektrivoolu juhtivast mähisest ja selle alusest
laite tai sen osa, joka tavallisesti koostuu yksinkertaisesta johtimesta ja esineestä, johon se on kierretty
kela sähk., käämi sähk., puola tekn. {polttomoottorin sytytysjärjestelmän induktiokela}
1 alus, millele keritakse lõng, filmilint, traat vms; see keritud materjal koos alusega
esine, jonka ympärille kierretään lankaa, filmiä, metallilankaaa tms.; kierretty materiaali puolineen
puola tekst., tekn., kela, käämi tekst., sähk.
2 seadis või seadmeosa, mis hrl koosneb lihtsa ehitusega elektrivoolu juhtivast mähisest ja selle alusest
laite tai sen osa, joka tavallisesti koostuu yksinkertaisesta johtimesta ja esineestä, johon se on kierretty
kela sähk., käämi sähk., puola tekn. {polttomoottorin sytytysjärjestelmän induktiokela}
