[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

pere|poeg
M
taluperemehe poeg; pererahva poeg
talon poika, talollisen poika vanh.
poeg
M
s
1 poiss või mees kellegi lapsena
poika
Mardi peres on kaks teismelist poega Martin perheessä on kaksi teini-ikäistä poikaa
mees oma maa, rahva vms esindajana
mies maansa, kansansa tms. edustajana
paljud Eestimaa pojad ja tütred põgenesid kommunistide eest Läände monet Viron pojat ja tyttäret pakenivat kommunisteja länteen
2 looma otsene järglane; noor loom, lind, kala vm
poikanen, pentu, penikka, poika
kassil on pojad kissalla on pennut
rongapoeg korpinpoikanen / korpinpoika
kõnek tütartaim, pistik vms
pistokas
Kas õitsvalt kaktuselt tohib poega võtta? Voiko kukkivasta kaktuksesta ottaa pistokkaan?
poegagieitusega(välistavates väljendites:) väikseimatki, vähimatki (raha vm)
(poissulkevissa ilmauksissa:) ei mitään (rahaa tms.)

3hrl suure algustähega(Kristuse kohta)
(Kristuksesta)
Poikaerisn.
Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen Raam. usk.
(kirikuhierarhias alama kohta)
kirkkohierarkiassa alemmasta
poiss
M
s
1 meessoost laps üldse; (poja kohta)
poika, poika|lapsi
poisid mängisid sõda pojat leikkivät sotaa
öeldakse, et mehed jäävad elu lõpuni poisteks (ei saa kunagi täiskasvanuks) sanotaan, että miehet pysyvät aina poikina
2 noor (vallaline) mees
poika, jätkä ark., kundi slg., poitsu slg.
Kuperjanovi jalaväepataljoni poisid Kuperjanovin jalkaväkipataljoonan pojat
noormehest kallim või püsisuhte partner
poika|ystävä, sulhanen ark., kundi|kaveri slg.
Kas sul poiss on? Onko sinulla poikaystävä?
tal pole oma poissi hänellä ei ole poikaystävää
(omamehelikult ükskõik mis vanuses mehe kohta)
(tuttavallisesti minkä ikäisestä miehestä vain)
poika
vana on veel päris traksis poiss ukko on vielä oikein reipas poika
esineb tunnustus-, imestus-, üllatushüüatustes
tunnustusta ilmaisevissa ja ihmetyksen tai yllätyksen huudahduksissa
Oh sa poiss, küpsetaski pannkooke! Jopas jotain, hän paistoikin ohukaisia!
piltl (looma kohta)
(eläimestä)
poika
poiss|laps
M
meessoost laps (eriti poja kohta)
poika|lapsi, poika
reedel sündisid poisslastest kaksikud perjantaina syntyivät kaksospojat
Ütle mulle üks ilus poisslapse nimi! Sano minulle jokin kaunis pojan nimi!
poiste|rahvas
M
kõnek poiss
poika
tänane
M
1adjtäna olev, tekkiv või toimuv
tämän|päiväinen, tänäinen harv
tänase võistluse rada on raske tämänpäiväisen kilpailun rata on vaikea
tänased ajalehed päivän lehdet / tämänpäiväiset sanomalehdet
kogemusteta, lihtsameelne, nagu täna sündinud
kokematon, yksinkertainen, eilisen teeren poika kuv.
Ega ma tänane ole! Enhän minä ole eilisen teeren poikia! (sananp.)
tänapäevane, praegusaegne, nüüdisaegne
nykyinen, nyky|aikainen
tänased moevoolud nykyiset muotivirtaukset
2skäesolev päev
tämä päivä
tööleping kehtib tänasest työsopimus on voimassa tästä päivästä alkaen
■ ‹skäesolev, praegune aeg
nyky|päivä, nykyisyys, nyky|aika
homme on tänasest parem huominen on nykypäivää parempi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur