|
|
Leitud 2 artiklit
plekk1
tahra, läikkä, läiskä, läntti ark., tuhru harv
mustelma, lautuma {kuolleen iholla}
tahra kuv.
M
‹s›1 määrdunud koht, laik millegi pinnaltahra, läikkä, läiskä, läntti ark., tuhru harv
▪ vaibale jäid punase veini plekid mattoon jäi punaviinitahroja
▪ püüdsin teksastelt plekke eemaldada, aga sain laigulised püksid yritin poistaa tahroja farkuista, mutta sain laikulliset housut
▪ rasvaplekk rasvatahra; rasvainen tahra
■ riknemisest, verevalumist vm tekkinud laikmustelma, lautuma {kuolleen iholla}
▪ juht sai avariis peamiselt siniseid plekke kuljettaja sai onnettomuudessa pääasiassa mustelmia
▪ õuntel on juba pruunid plekid omenoissa on jo mustelmia
2 ‹ka väljendites› mainet kahjustav, negatiivset hinnangut tingiv asjaolu, käitumine vmtahra kuv.
▪ kihlveopettuste skandaal jättis jalgpalli mainele musta pleki vedonlyöntiskandaali jätti jalkapallon maineeseen tahran
plekk2
pelti, läkki|pelti, läkki, plootu ark.
esineestä tai yksityiskohdasta (peltiastiasta, uistimesta, koron metallivahvikkeesta tms.)
–
tuohi, fyrkka slg.
(merestä:) tyyni
pläkä mer., slg.
M
1 ‹s› metallist või sulamist toodetud, tahvliteks või lindiks lõigatud materjalpelti, läkki|pelti, läkki, plootu ark.
▪ plekist õllepurgid peltiset olutpurkit
▪ katus on kaetud plekiga katto on peltiä
▪ autost jäi järele hunnik plekki autosta jäi vain kasa peltiä
■ sellest materjalist ese või detail (plekknõu, lant, kontsaplekk vms)esineestä tai yksityiskohdasta (peltiastiasta, uistimesta, koron metallivahvikkeesta tms.)
–
▪ piirituse vedamiseks olid kümneliitrised plekid pirtun kuljettamiseen oli kymmenlitraisia pönttöjä
▪ Kuidas haug plekki võttis? Kuinka hauki kävi uistimeen?
2 ‹s› kõnek rahatuohi, fyrkka slg.
▪ pole plekki, et endale normaalne auto osta ei ole tuohta jolla ostaa itselleen kunnon auto
3 ‹adj› murd (mere kohta:) tuulevaikne, sile(merestä:) tyyni
pläkä mer., slg.
▪ meri oli plekk meri oli pläkä
