|
|
Leitud 1 artikkel
pime
pimeä, synkkä
pimeä
sokea
sokea
sokea, [jonkin] sokaisema
sokea kuv.
täysin odottamaton
puhdas kuv.
hillitön, raivoisa
sokea kuv., silmitön
kritiikitön, varaukseton
sokea kuv.
sekava, epämääräinen, tuntematon; epäilyttävä, laiton
hämärä
pimeä kuv.
sivistymätön, valistumaton, takapajuinen
pimeä kuv.
huono, epämiellyttävä, negatiivinen
pimeä kuv.
raskas, synkkä
yllätystä ilmaisevissa huudahduksissa, myös kevyenä kirosanana
–
M
1 ‹adj› valguseta või valgustamata; vähese (ebapiisava) valgustusegapimeä, synkkä
▪ õhtuti läheb järjest varem pimedaks iltaisin pimenee aina aikaisemmin / iltaisin on aina aikaisemmin pimeää
▪ pimedas toas põles küünal pimeässä huoneessa paloi kynttilä
■ ‹s› pimedus; ööpäeva valguseta aegpimeä
▪ elekter läks ära, tuleb istuda pimedas tuli sähkökatko, pitää istua pimeässä
▪ töö käis pimedast pimedani (varavalgest hilisõhtuni) työskenneltiin aamuvarhaisesta iltamyöhään
2 ‹adj› selline, kes ei näe, nägemisvõimetusokea
▪ pime muusik sokea muusikko
▪ mees on ühest silmast pime miehen toinen silmä on sokea / mies on sokea toisesta silmästään
▪ pimedaks jääma (nägemisvõimet kaotama) soeta; sokeutua
▪ kutsikad on veel pimedad (silmad on alles avanemata) koiranpennut ovat vielä sokeita
■ ‹s› nägemisvõimetu inimene, mittenägijasokea
▪ pimedate kiri pistekirjoitus; sokeainkirjoitus
▪ pimedate juhtkoer sokean opaskoira
■ ‹adj› (millestki pimestavast põhjustatud ajutise mittenägemise kohta)sokea, [jonkin] sokaisema
▪ ere valgus võttis silmist pimedaks kirkas valo sokaisi silmät
■ ‹adj› midagi või kedagi mitte märkav; tegelikkuse suhtes taipamatu või sellest mitte hoolivsokea kuv.
▪ kõrvaklapid peas, kurt ja pime kõige toimuva suhtes kuulokkeet päässä, kuuro ja sokea kaikelle
▪ autor on oma vigade suhtes pime kirjoittaja on sokea omille virheilleen
▪ armastus teeb pimedaks rakkaus tekee sokeaksi
3 ‹adj› täiesti ettenägematu, ootamatult ette sattuvtäysin odottamaton
puhdas kuv.
▪ tagaotsitava jälile viis pime juhus etsintäkuulutetun jäljille vei puhdas sattuma
▪ pime õnn, et nii läks oli puhdasta onnea, että kävi niin
4 ‹adj› arutusse tegevusse tõukav; arutu, mittemõistuslikhillitön, raivoisa
sokea kuv., silmitön
▪ tegutses pimeda viha ajel toimi sokean vihan vallassa
▪ pime hirm tundmatu ees sokea pelko tuntemattoman edessä / silmitön pelko tuntemattoman edessä
▪ pime fanatism sokea fanatismi
■ ‹adj› ebakriitiline, kahtlustetakritiikitön, varaukseton
sokea kuv.
▪ ainult türann nõuab pimedat käsutäitmist ja kuuletumist vain tyranni vaatii sokeaa tottelemista
5 ‹adj› segane, ebamäärane, teadmata; kahtlane, ebaseadusliksekava, epämääräinen, tuntematon; epäilyttävä, laiton
hämärä
pimeä kuv.
▪ politseist öeldi: pime asi, tunnistajaid pole poliisista sanottiin, että asia on epämääräinen ja todistajia ei ole
▪ korruptsioon ja pime äri lokkas igal tänavanurgal korruptio ja pimeä kauppa rehottivat joka kadunkulmassa
6 ‹adj› rumal, harimatu, mahajäänudsivistymätön, valistumaton, takapajuinen
pimeä kuv.
▪ pole päris kohane rääkida pimedast keskajast ei ole aivan sopivaa puhua pimeästä keskiajasta
7 ‹adj› halb, ebameeldiv, negatiivnehuono, epämiellyttävä, negatiivinen
pimeä kuv.
▪ igaühel on oma pimedam pool jokaisella on pimeä puolensa
■ ‹adj› raske, süngeraskas, synkkä
▪ ka pimedatel aegadel on rahvas elujõudu ammutanud koos laulmisest myös raskaina aikoina on saatu voimaa yhdessä laulamisesta
8 ‹s› kõnek esineb üllatust, jahmatust väljendavates hüüatustes, ka kerge kirumissõnanayllätystä ilmaisevissa huudahduksissa, myös kevyenä kirosanana
–
