|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
hirmuma
pelästyä, säikähtää, kauhistua
pelätä
pelästynyt, säikähtänyt, kauhistunut
M
kartma hakkama; hirmu tundmapelästyä, säikähtää, kauhistua
pelätä
▪ selline juhtum paneks hirmuma terve juhtkonna sellainen tapaus säikäyttäisi koko johdon
■ hirmunud hirmul, hirmutundest haaratudpelästynyt, säikähtänyt, kauhistunut
▪ ta paistis olevat segaduses ja hirmunud hän näytti hämmentyneeltä ja pelästyneeltä
▪ heitsin hirmunud pilgu kollasele hoiatussildile vilkaisin kauhistuneena keltaista varoituskilpeä
kartma
pelätä
aavistaa peloissaan ollen jotakin
pelätä, epäillä, arvella
olla herkkä tai arka jollekin; olla sietämättä tai kestämättä jotakin
pelätä kuv., karttaa, aristaa
M
1 [mida, mida teha] hirmu, kartust tundma, kedagi või midagi pelgama, hirmul olema; mitte julgema midagi tehapelätä
▪ ta kardab olla üksi hän pelkää olla yksin / hän pelkää yksinoloa
▪ keegi ei julge neid keelata ka, sest kardavad kättemaksu kukaan ei uskalla koston pelossa kieltääkään heitä
▪ parem ikka karta kui kahetseda parempihan se on katsoa kuin katua (sananl.)
2 midagi halba või ebameeldivat arvama või oletamaaavistaa peloissaan ollen jotakin
pelätä, epäillä, arvella
▪ mõni aeg tagasi kardeti, et maabussiliiklus sureb rahapuudusel välja jonkin aikaa sitten pelättiin, että maaseudun bussiliikenne kuihtuu rahanpuutteen vuoksi
▪ inimesed kardavad töökoha pärast ihmiset pelkäävät työpaikkansa puolesta
3 millegi suhtes tundlik, vastuvõtlik olema; midagi mitte talumaolla herkkä tai arka jollekin; olla sietämättä tai kestämättä jotakin
pelätä kuv., karttaa, aristaa
▪ ma ei karda külma minä en pelkää kylmää / minä siedän kylmää
▪ silmad kardavad valgust silmät aristavat valoa
pelgama
pelätä, arkailla, kammota
pitää jotakin epämiellyttävänä ja välttää sitä, jos mahdollista
vältellä, välttää
olla herkkä jonkin suhteen, olla kestämättä jotakin
–
M
1 kellegi või millegi ees hirmu tundma; (hirmusegust) muret tundma; kartma midagi tehapelätä, arkailla, kammota
▪ mõned pelgavad pimedust jotkut pelkäävät pimeää
▪ enam ei pea pelgama, et ta oma arvamust muudab enää ei tarvitse pelätä, että hän muuttaa mielipidettään
▪ ära pelga vastata, küsimustik on anonüümne älä arkaile vastata, kysely on anonyymi
■ midagi ebameeldivaks pidama ning võimaluse korral vältimapitää jotakin epämiellyttävänä ja välttää sitä, jos mahdollista
vältellä, välttää
▪ kes ei pelga jalavaeva, saab tasuks elamuslikke vaateid joka ei välttele kävelemistä, saa nauttia ainutlaatuisista maisemista
2 millegi suhtes tundlik olema, midagi mitte talumaolla herkkä jonkin suhteen, olla kestämättä jotakin
–
▪ loomult õrnad suvelilled pelgavad külma kesäkukat ovat kylmänarkoja
