Eesti-soome sõnaraamat

peksma

1 järjest lööke, hoope andma; korduvalt lüües kedagi või midagi mingisse seisundisse viima
hakata, piestä, pieksää, pahoin|pidellä, rusikoida, mukiloida

▪ naaber peksab naist naapuri hakkaa vaimoaan / naapuri pahoinpitelee vaimoaan

▪ kurjategija peksis oma ohvrit käte ja jalgadega rikollinen hakkasi ja potki uhriaan

▪ aknaklaasid olid viimseni puruks pekstud ikkunalasit oli rikottu täysin siruiksi

■ (sademete, tuule, lainete vms kohta)
(sateesta, tuulesta, aalloista tms.)
piiskata, piestä, pieksää, hakata, ryskyttää

▪ vihm peksis vastu akent sade piiskasi ikkunaa

▪ vihm peksis vilja maadligi sade pieksi viljan maahan

▪ tuul peksab vahtralehti vastu klaasi tuuli hakkaa vaahteranlehtiä ikkunaa vasten

■ löömist meenutavaid kiireid liigutusi tegema; kiirete liigutustega või kiiresti liikudes midagi tegema
huitoa, hakata

▪ viga saanud lind lebas maas ja peksis abitult tiibadega vahingoittunut lintu makasi maassa ja huitoi avuttomana siivillään

▪ kaamera tilpneb kaelarihma otsas, pekstes vastu rindkeret kamera roikkuu kaulahihnassa ja hakkaa rintakehää vasten

▪ propeller peksis vee vahule potkuri sai veden vaahtoamaan

■ ülekohut, liiga tegema
lyödä, höykyttää, röykyttää ark.

▪ elu on mind küllalt peksnud elämä on höykyttänyt minua riittävästi

2 põlluviljadest teri eraldama
puida

▪ muuseumis sai proovida koodiga reht peksta ja käsikiviga rukist jahvatada museossa sai kokeilla riihen puimista ja rukiin jauhamista käsikivillä

3 kõnek hoogsalt, otsustavalt midagi tegema
tehdä jotakin nopeasti, päättäväisesti
–
■ (ühendites, mis märgivad kellegi kusagilt või kuhugi vägisi ajamist, kihutamist)
ilmauksissa, jotka merkitsevät jonkun ajamista väkisin jostakin tai jonnekin
–

▪ peksin elukaaslase voodist välja, et ta mu tööle viiks ajoin kumppanini ylös sängystä, jotta hän veisi minut töihin

■ (domineeriva ägeda tegutsemise kohta lahingus või võistlustel)
peitota [joku] kuv., hakata [joku] ark.

▪ avapoolajal peksime hollandlasi üsna korralikult ensimmäisellä puoliajalla peittosimme hollantilaiset kunnolla

■ (mängides) tugevasti ja kiiresti klahve vajutama, millegagi taguma vms
(soittamisesta)
hakata, takoa

▪ mõni lausa peksab klaverit jotkut suorastaan hakkaavat pianoa

▪ ta on trummar, kes ei kohku kontsertidel trumme peksmast ka käte ja peaga hän on rumpali, joka ei epäröi takoa rumpuja konserteissa myös käsillään ja päällään

■ (südame, pulsi kohta:) normaalsest tugevamini ja kiiremini tuksuma
(sydämestä, pulssista:) sykkiä normaalia kovemmin ja nopeammin
pamppailla, takoa, hakata, läpättää

▪ süda peksab nagu meeletu sydän pamppailee hulluna