[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

maa|vara
M
maapõues leiduv looduslik aine, mida saab tasuvalt kasutada
kaivannainen
Aafrika peidab endas tohutul hulgal maavarasid: koobaltit, kulda, teemante, plaatina Afrikassa piilee valtavia määriä kaivannaisia: kobolttia, kultaa, timantteja, platinaa
maavarade kaevandamine kaivannaisten louhinta
peitma
M
1 [kuhu] sellisesse kohta panema, kust teised ei leia, ka sellises kohas hoidma; (koos sõnaga end:) kellegi eest neile teadmata kohta minema või seal olema
kätkeä, piilottaa, piilotella
peidetud aare kätketty aarre
orav peidab talvised toiduvarud puuõõnde või sambla alla orava piilottaa talveksi kerätyt ruokavarastonsa puun onkaloon tai sammalen alle
Kus nad oma relvi peidavad? Missä he piilottelevat aseitaan?
nüüd istub mees vangis ja naine peidab end lastega Ameerikas nyt mies on vankilassa ja vaimo piilottelee lasten kanssa Amerikassa
millegagi kattes või katteks olles mittenähtavaks tegema; (koos sõnaga end:) millegagi kaetuks saama, enam mitte näha olema
peittää, verhota
jumestuskreem peidab iluvead meikkivoide peittää kauneusvirheet
tahaksin kleiti, mis peidaks puusad ja jalad haluaisin mekon, joka peittäisi lantion ja jalat
päike peitis end pilvede taha aurinko verhoutui pilvien taa
peidetud tõmblukk piilovetoketju
2 (asjaolusid, tundmusi vm) kellegi eest varjama, mitte laskma teistel neid näha
salata, salailla, peittää, peitellä, pimittää
ebaausad ametnikud on jälgi hästi peitnud epärehelliset virkamiehet ovat peitelleet jäljet hyvin
naeran, et peita pisaraid nauran kätkeäkseni kyyneleet
3 (varjatult) sisaldama
kätkeä
maapõu peidab avastamata rikkusi maan povessa on rikkauksia, joita ei ole vielä löydetty
taha
M
adv›, ‹postp› [kelle/mille]
1 selja, tagakülje poolsesse suunda, tagumisest küljest tahapoole; tagaossa, tagaküljele
Vastand ette
taakse, taakse|päin, taa
vaatas aeg-ajalt üle õla taha vilkuili välillä taakseen olan yli
kahekordne salto taha kaksoisvoltti taaksepäin
päike läheb kohe pilve taha aurinko on juuri menossa pilven taakse
istus taha viimasesse ritta istui taakse viimeiseen riviin
foto taha on kirjutatud pühendus valokuvan taakse on kirjoitettu omistuskirjoitus
teisele poole, sinnapoole (mingit piiri)
taakse, taa
reis ekvaatori taha matka päiväntasaajan toiselle puolelle
stipendium viis ookeani taha (Ameerikasse) sipendillä pääsi valtameren taakse {Amerikkaan}
ostureisid lahe taha (Soome; (harvemini:) Eestisse) ostosmatkat lahden taakse
piiri taha (välismaale) rajan taakse {ulkomaille}
tagumisele poolele, osale külge
taakse
ei saa niiti nõela taha ei onnistu pujottamaan lankaa neulansilmään
niiduk haagiti traktori taha niittokone kytkettiin traktorin perään
(tagantpoolt) haaravalt või takistavalt külge
tarttuen tai takertuen (takaapäin) kiinni
hobune kippus närima kõike, millele hambad taha sai hevonen pyrki järsimään kaikkea, mihin hampaansa kiinni sai
suusakepid jäävad kogu aeg okste taha kinni suksisauvat takertuvat jatkuvasti oksiin
2 teatud vahemaa kaugusele
(etäisyyteen viittaavasti)
päähän, taa
poodi tuli sõita kümne kilomeetri taha kauppaan piti ajaa kymmenen kilometrin päähän
andurid on paigutatud iga kümne meetri taha anturit on sijoitettu kymmenen metrin välein
vänge hais oli tunda õige pika maa taha tympeä löyhkä tuntui hyvin pitkän matkan päähän
ajaliselt seljataha; teatud kaugusele minevikus (või tulevikus)
(aikaan viittaavasti)
taakse, taa
päähän
murepäevad jäid taha, ees ootab parem tulevik murheen päivät jäivät taakse, edessä odottaa parempi tulevaisuus
skandaali tagamaad ulatuvad aastate taha skandaalin tausta ulottuu vuosien taa
otsustamine lükati nädalate taha ratkaisunteko lykättiin viikkojen päähän
3 tasemelt, saavutustelt tahapoole või maha
jälkeen
otsustavas geimis jäädi taha 10 : 13 ratkaisevassa erässä jäätiin jälkeen 10 : 13
(kella näidu kohta:) õigest ajast maha
kellon näyttämään aikaan viittaamassa
kell kipub taha jääma kello pyrkii jätättämään
4 osutab sellele, mille juurde tegevusse asutakse
ääreen
istus juba enne hommikusööki arvuti taha istui tietokoneen ääreen jo ennen aamiaista
pole mitu aastat rooli taha saanud ei ole päässyt rattiin moneen vuoteen
5 osutab takistavale põhjusele, mille tõttu miski jääb pooleli või toimumata
viittamassa esteeseen, jonka takia jokin jää kesken tai tekemättä
raha taha asi seisma ei jää asia ei kaadu rahan puutteeseen
asja otsustamine jäi ühe allkirja taha asian ratkaisu kaatui yhden allekirjoituksen puutteeseen
6 osutab toetamisele või toetatavale
taakse
lepiti kokku, et teises valimisvoorus asutakse ühiselt koalitsiooni kandidaadi taha sovittiin, että toisella vaalikierroksella asetutaan yhteisesti koalition ehdokkaan taakse
7 osutab varjavale, peitvale, ka kaitsvale nähtusele, asjaolule vms
taakse
püüdis sügavat solvumist nalja taha varjata yritti peittää syvän loukkaantumisensa vitsailuun
peidab end varjunime taha kätkeytyy salanimen taakse

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur