Eesti-soome sõnaraamat

Käyttäjälle/Kasutajale

Päring:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

delikaatne
M
adj
1 ettevaatlikku ning inimesi või olusid arvestavat lähenemist, kohtlemist jne nõudev
arka|luonteinen, arka|luontoinen, arka
matus on delikaatne teema hautajaiset on arkaluonteinen asia
delikaatsed isikuandmed arkaluonteiset henkilötiedot
teisi inimesi või olukorda arvestav ja vastavalt käituv, mõõdutunnet omav
hieno|tunteinen, hieno|varainen, tahdikas
Küll tema oskab delikaatne olla! Hän kylla osaa olla hienotunteinen!
2 (maitse, värvi, lõhna vm aistingu kohta:) väljapeetud, mitte millegi poolest pealetükkiv
hieno|varainen, aistikas
maitselt on vein delikaatne ja peen viini on maultaan aistikas ja hienostunut
Seotud sõnad
delikaatseltadv
hieno|tunteisesti, hellä|varaisesti, tahdikkaasti
tagasi|hoidlik
M
1 vaoshoitud, mitte esiletükkiv või pealetükkiv
pidättyväinen, vaatimaton, kaino, ujo
tagasihoidliku loomuga naine luonteeltaan pidättyväinen näinen
seda väljendav
kaino
tagasihoidlikul häälel küsis ta, kas võib suvel mulle külla tulla hän kysyi kainolla äänellä, saisiko tulla vierailulle kesällä
2 (millegi kohta:) lihtne, vähenõudlik; liialdamata, mõõdukas
vaatimaton
ta liikus ringi tagasihoidlikus maamehekasukas ja karvamütsis hän kulki vaatimattomassa maalaisen turkissa ja karvalakissa
elati vaikset ja tagasihoidlikku elu vietettiin hiljaista ja vaatimatonta elämää
tagasihoidlike arvutuste järgi kulub sõiduks tuhat eurot vaatimattomien laskelmien mukaan matkaan kuluu tuhat euroa
3 (millegi kohta:) vähene, kasin
kehno, niukka, vähäinen
tulemused jäid tagasihoidlikuks tulokset jäivät vähäisiksi
tagasihoidlikud investeeringud niukat investoinnit
Seotud sõnad
tagasi|hoidlikultadv
vaatimattomasti, eleettömästi, kainosti, maltillisesti, säästeliäästi, yksin|kertaisesti
tagasi|hoidlikkuss
vaatimattomuus, eleettömyys, kainous, maltillisuus, yksin|kertaisuus

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur